इटली में विवाह के अतिरिक्त न्यायिक तलाक को जर्मनी में भी मान्यता मिलनी चाहिए। यह 15 नवंबर 2022 के फैसले में EuGH ने निर्णय लिया (Az.: C-646-20)।
परिवार कानून एक क्रम में अधिक यूरोपीय बन रहा है। अब तक यह प्रश्न उठता था कि क्या एक यूरोपीय संघ के सदस्य राज्य में अतिरिक्त न्यायिक तलाक जर्मनी में स्वचालित रूप से मान्यता प्राप्त होगा, यह समझाती है अर्थशास्त्रिक कानून फर्म MTR Rechtsanwälte, जिसकी परामर्श में परिवार कानून पर भी ध्यान केंद्रित है। EuGH ने 15 नवंबर 2022 के अपने फैसले में इस प्रश्न का स्पष्ट उत्तर दिया है।
यूरोप एकजुट हो रहा है। विभिन्न राष्ट्रीयताओं वाले लोगों के बीच विवाह अब कोई दुर्लभता नहीं है। इस संदर्भ में अंतरराष्ट्रीय परिवार कानून को भी आधुनिक बनना होगा। यह न केवल विवाह को बल्कि तलाक को भी प्रभावित करता है।
EuGH के समक्ष मामले में, एक महिला जिसकी जर्मन और इतालवी राष्ट्रीयताएँ थीं, और एक जर्मन ने 2013 में जर्मनी में शादी की थी। विवाह का अंत हो गया और युगल ने इटली में तलाक लिया। जर्मनी से भिन्न, इटली में तलाक के लिए न्यायालय की आवश्यकता नहीं है। इसे एक स्टैंडसबीम्टर द्वारा भी किया जा सकता है। ऐसे अतिरिक्त न्यायिक तलाक के लिए युगल ने निर्णय लिया। उन्होंने स्टैंडसबीम्टर के समक्ष सहमति से तलाक लेने की इच्छा व्यक्त की और उचित परीक्षण के बाद उन्हें प्रमाण पत्र मिला कि विवाह समाप्त हो गया है।
समस्या तब उत्पन्न हुई जब महिला ने तलाक को जर्मन विवाह रजिस्टर में दर्ज कराने की कोशिश की। क्योंकि बर्लिन स्टैंडसबीमटर ने मान्यता से इनकार कर दिया और जर्मन राज्य न्याय प्रशासन द्वारा पूर्व मान्यता की मांग की। अंततः तलाक BGH के समक्ष पहुँचा और उसने EuGH से संपर्क किया। EuGH को यह स्पष्ट करना था कि ब्रुसेल्स-IIa विनियमन में निर्णय की परिभाषा में क्या अतिरिक्त न्यायिक तलाक का समावेश है।
EuGH ने पाया कि निर्णय की परिभाषा में प्रत्येक तलाक के निर्णय – चाहे इसे न्यायालय ने दिया हो या अतिरिक्त न्यायिक रूप से – सम्मिलित है। इसलिए, एक अतिरिक्त न्यायिक तलाक जिसे एक सार्वजनिक प्राधिकरण द्वारा दिया गया है, को अन्य यूरोपीय संघ के सदस्य राज्यों में भी मान्यता मिलनी चाहिए।
विशेष रूप से अंतरराष्ट्रीय विवाह में, तलाक के कानूनी परिणाम हमेशा आसानी से समझ में नहीं आते हैं। परिवार कानून और अंतरराष्ट्रीय परिवार कानून में अनुभवी वकील आपको MTR Rechtsanwälte में परामर्श देते हैं।
