अंतरराष्ट्रीय उत्तराधिकार कानून – सामान्य निवास

अंतरराष्ट्रीय उत्तराधिकार कानून में साधारण निवास के संबंध में ओएलजी कार्लज़ूहे का निर्णय – आदेश संख्या: 14 W 50/24 Wx

अंतरराष्ट्रीय उत्तराधिकार कानून में वसीयतकर्ता का साधारण निवास एक केंद्रीय भूमिका निभाता है। क्योंकि सीमा-पार उत्तराधिकार मामलों में, साधारण निवास यह निर्धारित करने के लिए एक महत्वपूर्ण मानदंड है कि कौन सा राष्ट्रीय उत्तराधिकार कानून लागू होगा। ओएलजी कार्लज़ूहे ने 22 जुलाई 2024 के निर्णय में स्पष्ट किया है कि वास्तविक निवास के साथ-साथ वसीयतकर्ता की रहने की इच्छा को भी ध्यान में रखा जाना चाहिए (आदेश संख्या: 14 W 50/24 Wx)।

अंतर्राष्ट्रीय सम्बन्ध वाले उत्तराधिकार मामलों की संख्या बढ़ रही है। इसका एक कारण यह है कि कई जर्मनों ने विदेश में संपत्ति खरीदी है ताकि वे अपने सेवानिवृत्ति के जीवन को अधिक धूप वाले स्थानों में आनंदित कर सकें। दूसरा, हालांकि दुखद, कारण यह है कि एक नर्सिंग होम में जगह की आवश्यकता होती है और विदेश में वह जर्मनी की तुलना में कम खर्चीली हो सकती है। दोनों मामलों में, उत्तराधिकार के मामले में यह स्पष्ट करना आवश्यक है कि कौन सा राष्ट्रीय उत्तराधिकार कानून लागू होता है, ऐसा कहना है व्यापारिक कानूनी फर्म MTR Legal Rechtsanwälte का, जो कि उत्तराधिकार कानून में परामर्श देती है।

सीमा-पार उत्तराधिकार मामलों में उत्तराधिकार कानून

यूरोपीय संघ के उत्तराधिकार विनियमन में यह निर्धारित है कि यूरोपीय संघ के भीतर सीमा-पार उत्तराधिकार मामलों में कौन सा उत्तराधिकार कानून लागू होता है। इसके अनुसार, उत्तराधिकार के मामले में उस राज्य का उत्तराधिकार कानून लागू होता है, जहां वसीयतकर्ता का साधारण निवास था। हालांकि, प्रश्न उठता है कि साधारण निवास का स्थान निर्धारित करने के लिए कौन से मानदंड प्रयुक्त होते हैं। क्योंकि विदेश में निवास के लिए प्रेरणा अलग-अलग हो सकती है। इसीलिए ओएलजी कार्लज़ूहे ने 22.07.2024 के अपने निर्णय में स्पष्ट किया कि वास्तविक निवास के वस्तुनिष्ठ मानदंड के साथ-साथ वसीयतकर्ता की रहने की इच्छा में भी महत्व होता है। देखभाल के मामले में ऐसी इच्छा हो सकती है, जब उदाहरण के लिए, एक मनोभ्रंश रोगी को बिना या उसकी इच्छा के विरुद्ध विदेश के नर्सिंग होम में ले जाया जाता है।

जिस मामले पर निर्णय किया गया उसमें बिना संतान वाला जर्मन वसीयतकर्ता मई 2022 से बढ़ते मनोभ्रंश से प्रभावित होने लगा, जिससे घरेलू देखभाल मुश्किल हो गई। इसलिए, मनोभ्रंशी को पहले जर्मनी के विभिन्न नर्सिंग होम में रखा गया और अप्रैल 2023 में पोलैंड के एक नर्सिंग होम में भेजा गया। वहां वह कुछ महीनों बाद निधन कर गया। वसीयतकर्ता की संपूर्ण सम्‍पत्‍ति, जो मुख्यतः एक व्यापार और एक अचल संपत्ति का हिस्सा था, जर्मनी में थी। पोलैंड से उसकी कोई पारिवारिक या सामाजिक संबंध नहीं था। उसके पत्नी ने उसे लागत के कारण उसकी इच्छा के विरुद्ध पोलैंड के नर्सिंग होम में भेजा।

उत्तराधिकार न्यायालय ने उत्तराधिकार प्रमाण पत्र से इनकार किया

महिला ने जर्मनी में उत्तराधिकार प्रमाण पत्र के लिए आवेदन किया, लेकिन ज़िला न्यायालय सिंगेन ने आवेदन को ठुकरा दिया क्योंकि यह यूरोपीय उत्तराधिकार विनियमन (EuErbVO) के अनुच्छेद 4 के अनुसार सक्षम नहीं था, चूंकि वसीयतकर्ता का साधारण निवास पोलैंड में था।

इसका महिला ने प्रतिवाद किया। उसने तर्क दिया कि ज़िला न्यायालय के विचार के विपरीत उसके पति का साधारण निवास अब भी जर्मनी में था।

ओएलजी कार्लज़ूहे ने इस विचार का समर्थन किया। ज़िला न्यायालय सिंगेन अनुच्छेद 4 EuErbVO के तहत उत्तराधिकार प्रमाण पत्र के लिए किए गए आवेदन के संबंध में निर्णय करने के लिए अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सक्षम है। ओएलजी ने इसका कारण बताया कि साधारण निवास की अवधारणा को संघीय रूप से स्वायत्त रूप से समझा जाना चाहिए। इसमें निवास की अवधि और नियमितता, रहने के कारण और परिस्थितियों के साथ वसीयतकर्ता की उस राज्य में साधारण निवास रखने की इच्छा को ध्यान में रखना चाहिए। इसमें सामाजिक और पारिवारिक बंधन, महत्वपूर्ण धन-संपत्ति, या वसीयतकर्ता की भाषाई जानकारी महत्वपूर्ण मानदंड हो सकते हैं।

वसीयतकर्ता की रहने की इच्छा आवश्यक

वसीयतकर्ता के साधारण निवास को निर्धारित करने के लिए वस्तुनिष्ठ और साथ ही व्यक्तिगत मानदंड महत्वपूर्ण हैं। वस्तुनिष्ठ रूप से, वास्तविक शारीरिक उपस्थिति होनी चाहिए, हालांकि ओएलजी के अनुसार निवास की किसी विशिष्ट अवधि की आवश्यकता नहीं होती है। व्यक्तिगत रूप से, एक रहने की इच्छा आवश्यक है, जिसका मतलब है कि वसीयतकर्ता को अपनी जीवनशैली का साधारण निवास स्थान पर स्थायी रूप से केंद्र में रखने की प्रकट रूप से इच्छा होनी चाहिए। यह एक विदेशी नर्सिंग होम में रहने की स्थिति पर भी लागू होता है, ऐसा अदालत ने स्पष्ट किया। क्या प्रभावित व्यक्ति अपनी इच्छा व्यक्त नहीं कर सकते हैं या उन्हें उनकी इच्छा के विरुद्ध विदेशी नर्सिंग होम में रखा जाता है, तो वहाँ रहने की व्यक्तिगत इच्छा का अभाव होता है।

इस मानदंड के आधार पर, वसीयतकर्ता का साधारण निवास अब भी जर्मनी में था, ऐसा ओएलजी कार्लज़ूहे का कहना था। क्योंकि नर्सिंग होम में स्थानांतरण वित्तीय कारणों से हुआ था न कि एक नया जीवन स्थान स्थापित करने के लिए। इसके अलावा, यह स्थानांतरण मनोभ्रंशी वसीयतकर्ता की इच्छा के विरुद्ध या कम से कम बिना उनकी इच्छा के हुआ था, ऐसा ओएलजी ने बताया। इसलिए, ज़िला न्यायालय सिंगेन को पुनः महिलाजी के उत्तराधिकार प्रमाण पत्र आवेदन पर निर्णय लेना चाहिए।

MTR Legal Rechtsanwälte के पास अंतरराष्ट्रीय उत्तराधिकार कानून में विशाल अनुभव है अंतरराष्ट्रीय उत्तराधिकार कानून और वे उत्तराधिकार कानून के सभी अन्य विषयों में भी परामर्श देते हैं।

कृपया संपर्क हमसे करें!