अंतरराष्ट्रीय निर्णयों की देश में मान्यता

जर्मनी में विदेशी निर्णयों का कार्यान्वयन

कोई भी अदालती निर्णय प्रारंभ में उस राज्य की सीमाओं में प्रभावी होता है, जहाँ यह निर्णय पारित किया गया है। हालाँकि, एक अधिकाधिक अंतरराष्ट्रीय होती जा रही दुनिया में, जहाँ सीमापार व्यावसायिक संबंध अपवाद की बजाय नियम होते हैं, वहाँ देशीय निर्णयों की विदेशों में और इसके विपरीत मान्यता की आवश्यकता अधिक महत्वपूर्ण हो जाती है।

यूरोपीय संघ के भीतर विदेशी निर्णयों की मान्यता और कार्यान्वयन मुख्य रूप से EuGVVO, सिविल और व्यापारिक मामलों में अदालती अधिकारिता और निर्णयों की मान्यता और कार्यान्वयन के बारे में विनियमन, द्वारा नियंत्रित है, यह बताती है आर्थिक कानूनी फर्म MTR Legal Rechtsanwälte जो अपनी मुवक्किलता को प्रक्रिया के संचालन और विदेशी निर्णयों के कार्यान्वयन में भी सहायता प्रदान करती है।

EU के भीतर स्वचालित निर्णय मान्यता

EuGVVO या ब्रसेल्स Ia के अनुसार, वे निर्णय जो किसी EU सदस्य राज्य में लिए गए हैं, उन्हें अन्य सदस्य राज्य में भी मान्यता दी जानी चाहिए। इसमें निर्णय केवल अदालती निर्णयों तक सीमित नहीं होते हैं। मतलब है कि इनमें बीच-बीच की व्यवस्थाएँ भी शामिल हैं। विदेशी निर्णय की मान्यता स्वचालित रूप से होनी चाहिए, इसके लिए कोई अलग प्रक्रिया की आवश्यकता नहीं होनी चाहिए।

हालाँकि, मान्यता बाधाएँ भी हो सकती हैं, जिन्हें प्रतिवादी पक्ष द्वारा स्पष्ट रूप से लागू किया जाना चाहिए। मान्यता बाधाएँ EuGVVO के Art. 45 में निर्धारित हैं। तद्नुसार, एक मान्यता बाधा तब होती है जब प्रतिवादी को प्रक्रिया शुरू करने वाला दस्तावेज समय पर नहीं पहुंचा है। सीमापार के विवादों में दस्तावेजों की सही समय पर भेजना एक केंद्रित विषय है, क्योंकि दस्तावेजों के प्राप्त होने पर नियमित रूप से महत्वपूर्ण समय सीमाएँ शुरू होती हैं।

एक और मान्यता बाधा तब होती है जब निर्णय एक अन्य निर्णय के साथ असंगत है, जो उचित सदस्य राज्य में उन्हीं पक्षों के बीच हुई है, या निर्णय एक पूर्व निर्णय के साथ असंगत है, जो अन्य सदस्य राज्य या तृतीय राज्य में उन्हीं पक्षों के बीच एक ही दावे के लिए हुई है। इसके अलावा, निर्णय को उचित सदस्य राज्य में सार्वजनिक नीति के साथ संगत होना चाहिए।

EU में अधिप्रमाणन प्रक्रिया का परित्याग

EU सदस्य राज्यों के विदेशी निर्णयों के कार्यान्वयन के लिए अब एक कार्यान्वयन घोषणा या अधिप्रमाणन प्रक्रिया की आवश्यकता नहीं होती है। इस प्रकार विदेशी निर्णयों के कार्यान्वयन में देरी को रोका जा सकता है। Art. 39 EuGVVO यह देखता है कि “एक सदस्य राज्य में लिया गया निर्णय, जो उस सदस्य राज्य में अमल में आ सकता है, वह अन्य सदस्य राज्यों में अमल में आ सकता है, इसके लिए किसी कार्यान्वयन घोषणा की आवश्यकता नहीं होती।” इस प्रकार यूरोपीय संघ के भीतर के अदालती निर्णयों को व्यावहारिक रूप से जर्मन अदालतों के निर्णयों की तरह ही मान्यता दी जाती है और अमल में लाया जाता है।

किसी EU सदस्य राज्य के निर्णयों को स्वतः राष्ट्रीय अधिप्रमाणन प्रक्रिया के बिना ही प्रत्येक सदस्य राज्य में अमल में लाया जाता है। इसमें अस्थायी रूप से अमल में लाए जा सकने वाले निर्णय भी शामिल होते हैं। स्वचालन के माध्यम से समय और धन की बचत होनी चाहिए। इसके अलावा, EU के भीतर सदस्य राज्यों की न्यायिक प्रणाली में विश्वास है।

हालाँकि, देनदार के संरक्षण के लिए कार्यान्वयन प्रक्रिया को निलंबित भी किया जा सकता है। इसकी शर्त यह है कि जिस सदस्य राज्य में निर्णय लिया गया हो वहां निर्णय के खिलाफ पुनरीक्षण प्रार्थना की गई हो।

किसी विदेशी निर्णय को किसी सदस्य राज्य में लागू करने के लिए, कर्जदाता को जिम्मेदार कार्यान्वयन प्राधिकरण के समक्ष अदालती निर्णय प्रस्तुत करना होगा।

तृतीय राज्यों के निर्णयों का कार्यान्वयन

EU के बाहर के राज्यों से लिए गए विदेशी निर्णयों के कार्यान्वयन के लिए जर्मनी में अभी भी राष्ट्रीय अधिप्रमाणन प्रक्रियाओं की आवश्यकता होती है। अधिप्रमाणन प्रक्रिया तृतीय राज्यों से लिए गए विदेशी निर्णयों की मान्यता और कार्यान्वयन की अनुमति देती है। किसी तृतीय राज्य से लिए गए निर्णय को जर्मनी में मान्यता प्राप्त होने के लिए इसे जर्मनी की सार्वजनिक व्यवस्था (ordre public) के विपरीत नहीं होना चाहिए।

इसमें उन समझौतों और नियमों को भी ध्यान में रखना चाहिए जो तृतीय राज्य के साथ हैं। ये समझौते राष्ट्रीय अधिप्रमाणन को बदल सकते हैं।

अंतरराष्ट्रीय कानून का अनुप्रयोग

अंतरराष्ट्रीय व्यावसायिक संबंधों में वृद्धि सीमा पार कानूनी विवादों में भी वृद्धि लाती है। चूंकि राष्ट्रीय न्यायिकक्रम की सीमाएँ राजकीय सीमाओं पर समाप्त होती हैं, यह महत्वपूर्ण है कि यह स्पष्ट किया जाए कि कौन सा राष्ट्रीय कानून लागू होता है। इसके अलावा, अदालत का स्थान भी कानूनी विवाद के परिणाम पर प्रभाव डाल सकता है। इसलिए प्रारंभिक रणनीतिक योजना कानून संचालन के लिए सुझाई जाती है।

MTR Legal Rechtsanwälte कानून संचालन में अंतरराष्ट्रीय निर्णयों का प्रवर्तन.

कृपया संपर्क हमसे करें!