Définition du terme : Projected
Définition
Le terme “Projected” provient de l’anglais et signifie littéralement « projeté » ou « estimé ». Dans un contexte juridique, « Projected » est principalement utilisé en relation avec les prévisions, les estimations et l’anticipation des évolutions futures. Il s’agit d’une évaluation prospective de données, chiffres ou évolutions, établie sur la base d’informations ou de modèles actuellement disponibles.
Domaines d’application en droit
Droit des contrats et négociation
En droit des contrats, le terme “Projected” peut être utilisé pour définir des prévisions de chiffres d’affaires, de coûts, de délais de livraison ou de contenus de prestations. Les parties contractantes mentionnent souvent, dans les accords, des Projected Figures, Projected Expenses ou Projected Timelines. De telles projections servent d’orientation, mais n’ont généralement pas valeur d’engagement contraignant, à condition qu’elles soient clairement identifiées comme des estimations.
Droit des sociétés et comptabilité
En droit des sociétés et en matière de comptabilité, les valeurs « Projected », telles que le Projected Profit ou le Projected Revenue, jouent un rôle important. Dans le cadre des comptes annuels ou lors d’évaluations pour investisseurs, les entreprises établissent ce que l’on appelle des Projected Financial Statements (états financiers prévisionnels). Ces projections donnent une indication sur l’évolution de l’activité et sont fréquemment intégrées aux vérifications de due diligence. Une projection devient juridiquement pertinente lorsqu’elle fait partie intégrante d’un contrat ou d’une offre officielle, pouvant ainsi fonder des droits à indemnisation ou à responsabilité.
Droit de l’insolvabilité
En droit de l’insolvabilité, l’établissement de Projected Cash Flow Statements peut aider à évaluer la solvabilité d’une entreprise. La base juridique en la matière est notamment le dépôt d’une demande d’ouverture de procédure d’insolvabilité, dans le cadre duquel l’insolvabilité prévisible doit être appréciée. Des projections erronées ou trompeuses peuvent entraîner la responsabilité envers les créanciers.
Procédure, frais de justice et prévision des dommages
Les projections jouent un rôle dans le droit des frais de procédure et lors de la quantification des préjudices. Les juridictions doivent souvent statuer sur la base de Projected Damages ou de Projected Costs pour déterminer avances, cautions ou dommages-intérêts. Une détermination et une vérification appropriées de ces projections sont déterminantes pour leur évaluation et leur appréciation au tribunal.
Qualification juridique des projections
Responsabilité pour des indications “Projected”
Principe
En droit, on distingue une simple prévision (Projected Statement) d’une garantie engageante (Guarantee/Warranty). Si des valeurs Projected sont présentées sans réserve comme garanties, cela peut engager une responsabilité en matière de garanties contractuelles ou de dommages-intérêts.
Contestations et erreur
Des projections erronées peuvent ouvrir un droit à la contestation pour la partie concernée, notamment si les données inexactes étaient à la base de la conclusion du contrat. En cas de tromperie ou de fausse déclaration dolosive de valeurs projetées, il existe un droit à la contestation (§ 123 BGB) ou à des dommages-intérêts pour violation d’obligations précontractuelles.
Obligations de transparence
Plus particulièrement en droit des marchés de capitaux, il existe des obligations de transparence pour les évolutions d’entreprises planifiées ou anticipées (Projected Earnings, Projected Turnover). Des indications Projected incorrectes ou trompeuses peuvent entraîner des sanctions pénales ou administratives, par exemple en vertu du Wertpapierhandelsgesetz (WpHG) ou du Règlement sur les abus de marché (MAR).
Exemple : droit des prospectus
Lorsque des Projected Figures sont indiquées dans un prospectus financier, l’émetteur encourt une responsabilité à l’égard des investisseurs si ces informations s’avèrent ultérieurement inexactes ou incomplètes et entraînent des dommages pour les investisseurs.
Sécurité des données et confidentialité
Les données Projected, en particulier dans le domaine des secrets d’affaires (GeschGehG), sont généralement soumises à des exigences accrues en matière de confidentialité. Toute communication non autorisée de Projected Financials peut entraîner des sanctions civiles et pénales.
“Projected” comme notion en droit international
Rédaction contractuelle dans la sphère juridique anglo-américaine
En Common Law, le terme « Projected » est utilisé de manière plus large, notamment lors de l’évaluation de réclamations en dommages-intérêts (« Projected Losses »), dans l’élaboration de prévisions financières dans les contrats et prospectus, ainsi que lors de l’évaluation de revenus futurs dans le cadre d’évaluations d’entreprises.
Aspects de conflit de lois
Dans les contrats internationaux, il importe de déterminer, entre systèmes juridiques, comment sont traitées les Projected Values, quelles sont les règles relatives à la charge de la preuve et quelles sont les conséquences juridiques des projections erronées.
Résumé
Le terme « Projected » désigne des valeurs prévisionnelles juridiquement pertinentes, qui jouent un rôle central dans divers domaines du droit. Le traitement juridique des données projetées dépend principalement de la transparence, de la divulgation et de l’accord entre les parties. Des projections erronées ou trompeuses peuvent entraîner de lourdes conséquences en matière de responsabilité, notamment en droit des contrats, des sociétés et des marchés financiers. Il est donc essentiel de traiter les données Projected avec prudence et rigueur.
Remarque : Cet article a une valeur informative générale et ne constitue pas un conseil juridique individualisé.
Questions fréquemment posées
Quelles sont les exigences juridiques relatives à la documentation des données Projected ?
La documentation des données Projected est soumise à des exigences juridiques strictes, notamment en ce qui concerne la traçabilité et l’exhaustivité de la collecte des données. Selon le domaine d’application, des normes nationales ou européennes telles que le RGPD (Règlement Général sur la Protection des Données) ou des dispositions commerciales et fiscales peuvent être applicables. Il convient de s’assurer que toutes les projections générées soient documentées de manière traçable afin qu’elles soient clairement attribuables et reproductibles dans le cadre de contrôles, par exemple par des autorités de surveillance ou des tribunaux. Cela inclut, outre la source de données elle-même, les algorithmes utilisés, les hypothèses et les paramètres sous-jacents aux données Projected. La documentation doit être protégée contre tout accès non autorisé et, selon le domaine juridique, conservée pendant une période déterminée (par exemple, dix ans conformément au HGB ou à l’AO). Une documentation insuffisante peut entraîner un désavantage en termes de preuve ou des sanctions.
Qui porte la responsabilité juridique en cas d’erreurs dans les données Projected ?
En principe, la responsabilité des erreurs dans les données Projected incombe à la personne responsable de la création ou de l’utilisation des données, généralement l’entreprise ou ses représentants légaux. Dans le cadre de relations de service, par exemple lorsqu’une société de conseil externe est chargée de la création, des transferts contractuels de responsabilité peuvent être convenus. Toutefois, la responsabilité finale demeure auprès de l’organisation qui utilise ces données pour des décisions importantes. Si l’erreur provient d’un logiciel défectueux ou de modèles externes, le fournisseur peut être tenu responsable en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits ou des dispositions relatives aux défauts. En cas de données à caractère personnel, il peut également y avoir violation passible d’amende du droit de la protection des données. Il est important que les entreprises mettent en place des procédures de contrôle adaptées pour minimiser les risques de responsabilité.
Quel est l’impact de l’utilisation de données Projected sur la protection des données et la sécurité des données ?
L’utilisation de données Projected peut avoir des conséquences importantes sur la protection et la sécurité des données, en particulier lorsque des données à caractère personnel sont traitées. Selon le RGPD, les données Projected sont considérées comme personnelles dès lors qu’elles permettent de tirer des informations sur un individu. Dans ce cas, diverses obligations doivent être respectées, notamment l’information transparente des personnes concernées, la réalisation d’une analyse d’impact relative à la protection des données (AIPD) et la mise en œuvre de mesures techniques et organisationnelles de protection des données. Il est essentiel de limiter l’utilisation des projets à un objectif spécifique, car tout traitement ultérieur pour d’autres buts peut soulever des questions juridiques. Les exigences de minimisation des données et de limitation de la conservation sont également à respecter : les données Projected ne doivent pas être conservées plus longtemps que nécessaire. Le non-respect de ces exigences peut entraîner des atteintes à la réputation ainsi que des amendes substantielles.
Quelles exigences juridiques s’appliquent au traitement transfrontalier de données Projected ?
En matière de traitement transfrontalier de données Projected, il convient de respecter en priorité le droit international de la protection des données. Si le traitement intervient au sein de l’UE/EEE, le RGPD s’applique en priorité. Cependant, si les données Projected sont transférées dans des pays tiers, des mesures supplémentaires doivent être prises, telles que la conclusion de clauses contractuelles types ou de règles d’entreprise contraignantes (Binding Corporate Rules). Par ailleurs, des réglementations nationales, comme le secret des télécommunications ou des législations sectorielles (par exemple dans le secteur financier), peuvent imposer des exigences complémentaires. Il est également important de connaître et de documenter les flux de données, ainsi que de prévoir des accords contractuels avec les prestataires tiers pour limiter les risques de non-conformité. Les violations des exigences juridiques peuvent entraîner d’importantes amendes ou des mises en demeure.
Dans quelle mesure les personnes concernées doivent-elles être informées de l’utilisation de données Projected ?
Les obligations d’information à l’égard des personnes concernées découlent principalement du droit de la protection des données. Selon les articles 13 et 14 du RGPD, il doit être indiqué de manière transparente quelles données Projected sont traitées, à quelle fin, sur quelle base juridique et pour quelle durée. Les catégories de personnes concernées, telles que les salariés, clients ou fournisseurs, ainsi que les destinataires potentiels, doivent également être mentionnés. De plus, les personnes concernées doivent être informées de leurs droits (accès, rectification, effacement, opposition). Si la projection comprend des décisions individuelles automatisées, une mention de ce processus est obligatoire, tout comme le droit de demander un examen humain. L’information doit être fournie de façon compréhensible et facilement accessible, dès la collecte des données.
Quelles sont les durées de conservation et obligations de suppression applicables aux données Projected ?
Les exigences légales en matière de durées de conservation et d’obligations de suppression des données Projected varient selon leur finalité et le domaine juridique. En droit de la protection des données, les données doivent être supprimées dès que la finalité du traitement disparaît ou lorsqu’une opposition a été exercée, sauf si une conservation légale prolongée est requise. En droit commercial et fiscal, des obligations de conservation pouvant aller jusqu’à dix ans peuvent s’appliquer selon le contexte des données Projected (par exemple selon le § 257 HGB ou § 147 AO). Dans le cadre de procédures judiciaires, un « Legal Hold » peut justifier une prolongation du délai de conservation. Il est conseillé de vérifier régulièrement les obligations applicables et de mettre en place une politique de suppression formalisée, incluant des processus automatisés et une traçabilité attestée.
