Jugement de renonciation
Définition et signification du jugement de renonciation
Un jugement de renonciation est une forme particulière de jugement civil prévue par le droit processuel civil allemand. Il s’agit d’une décision judiciaire fondée sur la renonciation procédurale du défendeur. Les bases juridiques se trouvent à l’article 306 du Code de procédure civile (ZPO). Par l’émission d’un jugement de renonciation, le litige est définitivement tranché, sans que le tribunal procède à un examen au fond de l’objet du litige. Le jugement de renonciation fait partie, avec le jugement d’admission et le jugement par défaut, des jugements spéciaux.
Bases juridiques
Code de procédure civile (§ 306 ZPO)
La norme centrale pour le jugement de renonciation est l’article 306 ZPO. Selon celui-ci, le tribunal doit rendre un jugement de renonciation contre le demandeur dès que ce dernier déclare sa renonciation. Une renonciation au sens de la loi signifie que le demandeur abandonne l’objet du litige ainsi que toutes les prétentions invoquées. La décision sur le jugement de renonciation intervient « sans autre examen au fond » par le tribunal.
Conditions requises pour un jugement de renonciation
Les conditions suivantes sont nécessaires à la délivrance d’un jugement de renonciation :
- Déclaration de renonciation par le demandeur : Le demandeur doit déclarer devant le tribunal, de manière expresse et complète, qu’il renonce à la prétention litigieuse. La déclaration doit être claire, inconditionnelle et irrévocable.
- Validité procédurale : La déclaration doit être faite en personne ou par le représentant légal. Un écrit simple peut suffire, à condition que la renonciation en ressorte clairement.
- Clôture définitive de la procédure : Par la prononciation du jugement de renonciation, le procès est définitivement clos.
Effets du jugement de renonciation
Effets procéduraux
Le jugement de renonciation met définitivement fin au procès. Une reprise du litige concernant le même objet est exclue, car le jugement acquiert l’autorité de la chose jugée. Le demandeur perd de façon permanente la prétention pour laquelle la renonciation a été déclarée et ne peut plus invoquer cette prétention en justice.
Autorité de la chose jugée
Le jugement de renonciation possède, comme tout jugement civil, l’autorité de la chose jugée. Toutefois, puisque le tribunal ne statue pas sur le fond, l’autorité de la chose jugée découle ici exclusivement de la déclaration de renonciation du demandeur, et non d’un examen du bien-fondé de la prétention invoquée.
Exécution
Le jugement de renonciation produit ses effets au détriment du demandeur. Contrairement à un jugement de condamnation classique, il ne peut pas faire directement l’objet d’une exécution forcée puisqu’il ne fait généralement que constater une situation négative (absence de la prétention après la renonciation). Les frais de justice, ainsi que d’éventuelles autres prétentions accessoires (par exemple le remboursement de frais extrajudiciaires), peuvent résulter d’autres décisions du tribunal.
Distinction avec d’autres types de jugement apparentés
Jugement d’admission
Contrairement au jugement de renonciation, le jugement d’admission accorde au demandeur la prétention invoquée lorsque le défendeur la reconnaît formellement. Le jugement de renonciation, au contraire, repose sur l’abandon de la prétention par le demandeur lui-même.
Jugement par défaut
Le jugement par défaut est rendu lorsque la partie adverse ne comparaît pas à l’audience malgré une convocation régulière. Dans ce cas, il y a cependant un examen sommaire de la cohérence de la demande, ce qui n’est pas le cas pour le jugement de renonciation.
Transaction
Une transaction judiciaire ou extrajudiciaire implique un accord entre les parties, généralement avec des concessions réciproques. Le jugement de renonciation constitue cependant une « renonciation unilatérale » exclusivement par le demandeur.
Déclaration et conséquences juridiques de la renonciation
Exigences de forme
La déclaration de renonciation doit être claire et sans ambiguïté. Elle est en général consignée dans le procès-verbal d’audience du tribunal ou déposée par écrit. La renonciation peut, en principe, être déclarée jusqu’à la clôture définitive de la procédure.
Irrévocabilité et effet contraignant
Dès réception de la déclaration de renonciation par le tribunal, elle devient irrévocablement contraignante pour le demandeur. Un retrait ultérieur est impossible. Le tribunal est tenu, conformément à l’article 306 ZPO, de rendre le jugement de renonciation.
Voies de recours et autorité de la chose jugée
Un jugement de renonciation ne peut, en principe, pas faire l’objet d’un recours. Le jugement acquiert immédiatement l’autorité de la chose jugée (§ 705 ZPO), puisqu’il repose uniquement sur une déclaration du demandeur mettant fin au procès et non sur une décision de fond du litige.
Frais et honoraires
Avec l’émission du jugement de renonciation, le tribunal statue généralement également sur les frais de procédure. En règle générale, le demandeur qui a déclaré la renonciation supporte les frais du procès, sauf décision contraire du tribunal.
Champ d’application et importance pratique
Le jugement de renonciation s’envisage principalement lorsque le demandeur, après l’introduction de l’instance, n’a plus d’intérêt à faire valoir sa prétention pour certaines raisons. Les causes peuvent être, par exemple, la satisfaction de la demande hors procès, l’infondement ultérieur de la prétention ou un accord avec le défendeur. Pour cette raison, le jugement de renonciation constitue un instrument efficace pour mettre fin de manière définitive et contraignante à un procès civil.
Références bibliographiques
- Zöller, Commentaire du Code de procédure civile, § 306 ZPO
- Thomas/Putzo, ZPO, § 306
- Musielak/Voit, ZPO, § 306
Voir aussi
- Procédure civile
- Désistement de l’instance
- Jugement d’admission
- Jugement par défaut
Un jugement de renonciation constitue un instrument juridique central pour mettre fin à une prétention à l’initiative du demandeur. Il garantit l’autorité de la chose jugée et empêche toute revendication ultérieure de la prétention abandonnée dans une nouvelle procédure civile. Une connaissance précise de la nature, des conditions et des effets d’un jugement de renonciation est d’une grande importance pratique pour la gestion efficace des litiges civils.
Questions fréquentes
Quels sont les effets juridiques d’un jugement de renonciation et quelle est sa force obligatoire pour les parties ?
Un jugement de renonciation a force de chose jugée entre les parties et produit la même intensité d’effet que tout autre jugement définitif – il met donc fin au litige. Par la renonciation, le demandeur perd irrévocablement son droit d’action, y compris pour l’avenir. Par la délivrance du jugement de renonciation par le tribunal, la litispendance prend fin et le jugement est, conformément à l’article 322 ZPO, revêtu de l’autorité de la chose jugée quant à l’objet du litige. Une nouvelle procédure sur la même prétention est en principe exclue, car le jugement de renonciation produit autorité et rend l’action définitivement irrecevable. Une révocation de la renonciation à l’action n’est en principe pas possible après la prononciation du jugement, sauf cas exceptionnels comme la fraude ou la menace.
Quelles sont les conditions de forme requises pour la validité d’un jugement de renonciation ?
Pour qu’un jugement de renonciation soit rendu, il est en principe nécessaire que le demandeur déclare expressément et clairement, lors de l’audience ou par écrit, la renonciation à la prétention invoquée (§ 306 ZPO). Le tribunal vérifie si la déclaration est claire et sans équivoque ; une simple intention ne suffit pas. La renonciation doit se rapporter explicitement à la prétention introduite par la demande. De plus, l’adversaire n’a pas besoin d’accepter la renonciation mais peut demander immédiatement qu’un jugement soit rendu. Les autres conditions formelles sont celles de la procédure de droit commun, telles que la composition correcte du tribunal, le respect du droit d’être entendu et la transcription au procès-verbal de l’audience.
Un jugement de renonciation peut-il être contesté en appel ou par d’autres voies de recours ?
Comme tout jugement définitif, un jugement de renonciation peut, en principe, faire l’objet des voies de recours prévues – en particulier l’appel ou la cassation – dans la mesure où la loi l’autorise. La recevabilité des recours dépend des mêmes conditions que pour les autres jugements, par exemple l’intérêt à agir (§ 511 ZPO et suivants). Toutefois, l’étendue de l’examen par la juridiction de recours est fortement limitée puisque le demandeur a renoncé à son droit et qu’aucune analyse au fond n’a normalement lieu. Seules des erreurs de procédure dans la renonciation peuvent être invoquées avec succès, par exemple si la renonciation n’a pas été valablement déclarée ou si des droits procéduraux fondamentaux ont été violés.
Dans quelles conditions l’annulation d’un jugement de renonciation pour vice du consentement est-elle possible ?
L’annulation d’un jugement de renonciation ou de la renonciation à l’action sur laquelle il repose en raison de vices du consentement obéit aux principes généraux des articles 119 et suivants du BGB. Une annulation est donc possible, si la renonciation à l’action a été obtenue, par exemple, par dol, menace ou erreur sur une caractéristique essentielle. L’annulation doit être exercée dans les délais légaux et déclarée à la partie adverse (§ 121 BGB). Si l’annulation est valable, le jugement de renonciation devient rétroactivement nul, dans la mesure où l’autorité de la chose jugée n’est pas encore acquise ou lorsque, par une action en révision (§ 580 ZPO), une annulation ultérieure peut être obtenue.
Quelle est la différence entre un jugement de renonciation et un jugement d’admission quant à l’autorité de la chose jugée et à ses effets contraignants ?
Le jugement de renonciation diffère fondamentalement du jugement d’admission en ce qui concerne ses effets de fond. Le jugement d’admission signifie que le défendeur reconnaît la prétention invoquée par le demandeur, ce qui entraîne confirmation du droit revendiqué et possibilité d’exécution. En revanche, par le jugement de renonciation, le demandeur déclare la renonciation définitive à sa prétention – celle-ci s’éteint, et une nouvelle action est exclue. L’effet d’autorité et d’interdiction du jugement de renonciation est absolu : le demandeur est définitivement privé de sa prétention, tandis qu’avec le jugement d’admission, le défendeur est obligé de satisfaire à la demande.
Quelles conséquences financières sont liées à l’émission d’un jugement de renonciation ?
La conséquence financière d’un jugement de renonciation est réglée à l’article 91 ZPO. Le demandeur qui renonce à sa prétention supporte généralement l’intégralité des frais du procès, selon le principe selon lequel la partie succombante en supporte la charge. En cas de renonciation partielle, c’est-à-dire sur une partie de l’objet du litige, le demandeur supporte la part correspondante des frais. Les frais de justice sont calculés sur la base de la valeur du litige, la renonciation n’engendrant pas d’autres coûts ou frais supplémentaires par rapport à un jugement sur le fond.
Une transaction ou un règlement extrajudiciaire du litige est-il encore possible après la délivrance d’un jugement de renonciation ?
Après la délivrance et l’acquisition de l’autorité de la chose jugée par le jugement de renonciation, un règlement extrajudiciaire du litige initial n’est plus possible, car la prétention est définitivement éteinte. Le demandeur ne peut plus faire valoir l’objet du litige d’une quelconque manière et un accord ne peut altérer la validité juridique du jugement de renonciation. Si un accord intervient malgré tout, celui-ci ne peut, éventuellement, créer que de nouveaux droits à titre exceptionnel (ex. à titre gracieux), sans effet sur le jugement de renonciation et son autorité de la chose jugée. Une transaction n’est possible que jusqu’à la prononciation du jugement ; ensuite, l’autorité absolue de la chose jugée s’applique.
