Frais d’avocat : définition, bases juridiques et calcul
Notion et importance des frais d’avocat
Les frais d’avocat correspondent à la rémunération due à un avocat ou une avocate pour la consultation juridique, la représentation extrajudiciaire et judiciaire. Ils se composent de différents éléments et revêtent de l’importance tant en droit civil qu’en droit pénal, droit du travail et d’autres domaines juridiques. Les frais d’avocat peuvent concerner des particuliers, des entreprises, des associations ou des organismes publics.
Bases légales des frais d’avocat
Loi sur la rémunération des avocats (RVG)
La base légale des frais d’avocat en Allemagne est la loi sur la rémunération des avocats (RVG), qui réglemente le calcul des honoraires pour les prestations d’avocat à l’échelle nationale. La RVG prévoit aussi bien des honoraires fixés par barème que des dispositions concernant la convention d’honoraires. Auparavant, ces règles étaient régies par le barème fédéral des honoraires d’avocat (BRAGO).
Barème des honoraires (VV RVG)
Le barème des honoraires du RVG (VV RVG) détaille les différents types de frais et leur valeur. Le montant de la rémunération dépend en principe de la valeur litigieuse de l’affaire, des prestations fournies ainsi que de l’ampleur et de la complexité du dossier.
Convention d’honoraires
Outre la rémunération légale, il est possible de conclure une convention d’honoraires individuelle différente. Celle-ci doit être conclue expressément et par écrit entre le client et l’avocat (cf. § 3a RVG). En cas d’activité judiciaire, certains seuils, tels que les honoraires minimums, ne doivent pas être franchis à la baisse.
Types de frais d’avocat
Honoraires légaux
Frais de dossier (Geschäftsgebühr)
Pour une activité extrajudiciaire, il est régulièrement perçu un frais de dossier selon le n° 2300 VV RVG. Celui-ci dépend de la valeur litigieuse de l’affaire et d’une fourchette d’honoraires de 0,5 à 2,5.
Frais de procédure et de rendez-vous
En procédure judiciaire, d’autres frais surgissent notamment un frais de procédure (par exemple, selon le n° 3100 VV RVG) pour la préparation et la conduite de la procédure ainsi qu’un frais d’audience (par exemple, selon le n° 3104 VV RVG) pour la représentation lors des audiences.
Frais de transaction (Einigungsgebühr)
En cas d’accord entre les parties, un frais spécifique de transaction est dû conformément au n° 1000 ss. VV RVG.
Honoraires convenus
En plus des honoraires légaux, des honoraires forfaitaires, horaires ou de résultat peuvent être convenus individuellement, dans la mesure où cela est permis par les dispositions légales.
Dépenses et frais accessoires
En plus des honoraires, des dépenses telles que les frais postaux et de télécommunication, de déplacement, de copies ou d’expertises sont à prévoir. Celles-ci sont le plus souvent calculées selon les §§ 700 ss. RVG.
Aperçu des types de frais
Première consultation
Pour une première consultation, une limite maximale de 190 euros (hors TVA) s’applique aux consommateurs, conformément à l’article 34 RVG. Pour des consultations plus approfondies, des accords individuels peuvent être conclus.
Honoraires forfaitaires et horaires
Dans le cadre des contrats, il est possible de convenir d’un honoraire forfaitaire pour un certain volume de prestation ou d’un honoraire horaire (calculé à l’heure ou à la journée).
Honoraires de résultat
Un honoraire de résultat (liée au succès du dossier) ne peut être convenu que dans des exceptions étroitement réglementées par la loi (§ 4a RVG).
Détermination des frais d’avocat
Valeur litigieuse (Gegenstandswert)
La valeur litigieuse (Gegenstandswert) est déterminante pour le calcul de la plupart des postes de frais en droit civil. Elle correspond à l’intérêt économique du client quant à l’issue de la procédure.
Ampleur et difficulté
Les honoraires peuvent être augmentés ou réduits dans certaines limites, en fonction de l’ampleur et de la difficulté de la mission de l’avocat.
Plusieurs dossiers ou parties
En cas de représentation de plusieurs parties ou d’intervention sur différents dossiers, des frais supplémentaires sont souvent dus sous forme d’honoraires additionnels ou de majorations.
Remboursement et prise en charge des frais
Remboursement des frais en procédure civile
Dans une procédure civile, les frais d’avocat de la partie gagnante sont en principe mis à la charge de la partie perdante (§ 91 ZPO). Le remboursement porte cependant uniquement sur les honoraires légaux, pas sur des conventions d’honoraires dépassant ce cadre.
Remboursement des frais en procédure administrative
En droit administratif, chaque partie supporte en principe ses propres frais d’avocat (ce que l’on appelle le privilège des frais). Un remboursement n’a généralement pas lieu, sauf si la loi en dispose expressément autrement.
Procédure pénale et procédure d’amende
En procédure pénale, chaque partie supporte en principe ses propres frais d’avocat. En cas d’acquittement, les frais nécessaires, y compris ceux de l’avocat, peuvent être mis à la charge de l’État (§ 467 StPO).
Particularités relatives aux frais d’avocat
Aide juridictionnelle et aide à la consultation
Les personnes à faible revenu peuvent demander une aide à la consultation ou une aide juridictionnelle. Dans ces cas, les frais d’avocat sont totalement ou partiellement pris en charge par l’État.
Taxe sur la valeur ajoutée (TVA)
Tous les frais d’avocat s’entendent en principe hors taxe sur la valeur ajoutée légale, actuellement de 19 pour cent.
Procédure de taxation des coûts
La fixation judiciaire des frais d’avocat remboursables s’effectue dans le cadre de la procédure de taxation des coûts (§ 103 ZPO). Le jugement vérifie ici quels frais sont remboursables.
Aperçu : exemple de calcul des frais d’avocat
Pour la revendication extrajudiciaire d’une créance de 10 000 euros, le calcul des frais d’avocat est le suivant :
- Frais de dossier légal (n° 2300 VV RVG) : env. 618,00 €
- Forfait de frais postaux et de télécommunication : 20,00 €
- + 19 % TVA : 121,22 €
- Coût total : 759,22 €
Littérature et sources complémentaires
- Loi sur la rémunération des avocats (RVG)
- Loi sur la rémunération des avocates et avocats (RVG), version en vigueur
- Ministère fédéral de la Justice : Informations détaillées sur la rémunération des avocats
- Répertoire allemand des avocats : Calculateur de rémunération d’avocat
Conclusion : Les frais d’avocat constituent un élément essentiel du système judiciaire allemand et sont soumis à des règles légales strictes. Ils rémunèrent les prestations des avocats et visent à garantir aux justiciables une transparence et une prévisibilité des coûts. Surtout la RVG ainsi que les barèmes qu’elle contient jouent un rôle central dans le calcul. Le remboursement des frais d’avocat en cas de litige, mais aussi les possibilités de soutien de l’État, sont des aspects importants pour la défense des droits.
Ce panorama offre des connaissances complètes sur la notion, la structure et le calcul des frais d’avocat, notamment dans le droit allemand, et met en lumière tant les bases que de nombreuses spécificités de ce sujet central pour les justiciables.
Questions fréquemment posées
Comment sont composés les frais d’avocat dans un contexte juridique ?
En Allemagne, les frais d’avocat dans un contexte juridique se composent généralement soit de la rémunération légale selon la loi sur la rémunération des avocats (RVG), soit d’honoraires convenus individuellement. La RVG définit des types de frais précis, par exemple pour la première consultation, la représentation extrajudiciaire, la procédure judiciaire ainsi que des missions particulières telles que des transactions ou la gestion des délais. Le montant des honoraires légaux dépend généralement de la « valeur litigieuse », c’est-à-dire la valeur financière de l’objet du litige. En droit du travail, droit de la famille, droit pénal et droit social, des règles particulières peuvent s’appliquer. Par ailleurs, l’avocat peut conclure une convention d’honoraires, calculée le cas échéant à l’heure ou au forfait, au respect des honoraires minimums fixés par la RVG ; en particulier dans le cas de consommateurs, des limitations et des prescriptions de forme pour les conventions d’honoraires doivent être respectées.
Dans quels cas existe-t-il une obligation de payer des frais d’avocat ?
Une obligation de paiement des frais d’avocat naît en principe dès la conclusion du contrat de mandat – donc avant même toute activité effective de l’avocat. Cela comprend aussi les entretiens de conseil et les examens préparatoires. À la fin du mandat, un décompte final est établi. En procédure judiciaire, la loi prévoit souvent que la partie perdante rembourse les frais de procédure, y compris les frais d’avocat nécessaires de l’adversaire, dès lors que celui-ci était représenté par un avocat. Il existe des exceptions dans certaines procédures, notamment devant le tribunal du travail en première instance, où chaque partie supporte en principe ses frais d’avocat, quel que soit l’issue de la procédure.
Qu’est-ce qu’un frais de dossier (Geschäftsgebühr) et quand est-il dû ?
Le frais de dossier correspond à la rémunération pour l’activité extrajudiciaire d’un avocat, par exemple pour des consultations, la rédaction de courriers ou la conduite de négociations transactionnelles en dehors d’une procédure judiciaire. Ce frais est réglementé par le numéro 2300 du VV RVG et dépend de la valeur litigieuse. Il est dû dès que l’avocat agit à titre extrajudiciaire pour le client, qu’une procédure judiciaire suive ou non. Si une procédure judiciaire devient ultérieurement nécessaire pour la même affaire, des frais de procédure s’ajoutent, tout en tenant compte d’une imputation partielle du frais de dossier sur le frais de procédure.
Dans quels cas les assurances de protection juridique prennent-elles en charge les frais d’avocat ?
Les assurances de protection juridique prennent généralement en charge les frais d’avocat lorsque le sinistre couvert est inclus dans les garanties du contrat d’assurance. Cela inclut régulièrement les frais liés à la représentation extrajudiciaire et judiciaire dans les domaines assurés (par exemple, droit de la circulation, droit du travail, droit du bail). L’assuré doit préalablement obtenir une confirmation de prise en charge de l’assureur, et il existe des exclusions et franchises selon les conditions générales d’assurance. Pour les litiges non couverts (par exemple, infractions volontaires ou certains litiges contractuels), il n’y a pas de prise en charge des frais.
Que se passe-t-il si la partie adverse ne rembourse pas les frais d’avocat ?
En principe, le client qui obtient gain de cause au tribunal peut exiger de la partie adverse le remboursement des frais d’avocat nécessaires. Si aucun paiement n’intervient malgré la décision de justice sur les frais, il faut recouvrer ceux-ci comme toute autre créance. En dehors des tribunaux, un droit au remboursement n’existe que si le débiteur est en retard de paiement ou s’il y a un droit légal, par exemple en cas de refus injustifié de satisfaire une demande. En pratique, il peut arriver que les frais d’avocat ne soient pas remboursés si la partie adverse est insolvable.
Quelles sont les règles pour les frais en cas d’aide juridictionnelle ou d’aide à la consultation ?
Dans le cadre de l’aide juridictionnelle (AJ), l’État prend en charge tout ou partie des frais d’avocat lorsque le demandeur remplit les conditions de ressources. Cela couvre, en procédure judiciaire, tant les frais de justice que les honoraires d’avocat nécessaires, sauf obligation de remboursement en cas d’amélioration de la situation financière du client. Dans les cas d’aide à la consultation – pour assistance juridique extrajudiciaire – l’État paie à l’avocat un honoraire fixe ; le client ne doit régler qu’une faible participation personnelle. Dans les deux cas, une demande préalable ainsi qu’une justification de la situation financière sont nécessaires.
