Demande de désignation – terme juridique et signification
Das Demande de désignation représente un concept important en droit allemand. Elle désigne le droit d’exiger d’une partie obligée certaines informations, notamment l’identité ou les coordonnées d’une personne. L’instrument de la demande de désignation sert à faire valoir et à préparer d’autres droits et prétentions, par exemple dans le cadre d’atteintes au droit d’auteur, en procédure civile et dans d’autres contextes juridiques.
Définition et domaines d’application
La demande de désignation est un moyen juridique permettant d’exiger la divulgation de données ou de personnes apparaissant dans une relation juridique concrète ou ayant pu commettre un acte illicite. L’objectif de ce droit est souvent de permettre la réunion des conditions nécessaires à la revendication judiciaire d’une créance.
Pertinence en droit civil
En droit civil, la demande de désignation intervient notamment dans les situations où la victime ou le bénéficiaire du droit ne connaît pas l’identité de la personne contre laquelle il pourrait éventuellement faire valoir ses droits. Les cas typiques d’application concernent le :
- droit d’auteur: les titulaires de droits peuvent, en cas d’atteinte à leurs droits d’auteur, adresser une demande de désignation aux fournisseurs d’accès Internet ou aux plateformes (§ 101 UrhG).
- droit de la responsabilité: si une personne agit pour le compte d’un tiers non identifié tout en portant atteinte aux droits d’autrui, une demande de désignation peut être formulée à l’encontre de l’intermédiaire afin d’identifier le donneur d’ordre (dite désignation du représentant).
Contexte procédural
En procédure civile, la demande de désignation peut constituer une importante mesure préparatoire de preuve. Par exemple, conformément à l’article § 142 ZPO (obligation de production de documents et d’objets), ou dans le cadre de l’obligation subsidiaire de présentation dans certains cas, afin de désigner ses adversaires ou des moyens de preuve.
Dispositions légales
Les fondements juridiques de la demande de désignation se trouvent dans différents textes législatifs, selon la branche du droit concernée.
Loi sur le droit d’auteur (UrhG)
En cas d’atteinte aux droits d’auteur, la demande de désignation est réglementée par l’article § 101 UrhG. Cette disposition autorise les titulaires de droits à demander à diverses parties (tels que des fournisseurs d’accès Internet) des informations sur l’origine et le circuit de distribution des produits illicites, ainsi que sur l’identité des auteurs des violations.Conditions :
- Vraisemblance d’une violation manifeste du droit à une échelle commerciale
- Demande auprès du tribunal régional compétent (lorsqu’il s’agit de données de trafic au sens de la loi sur les télécommunications)
- Mise en balance des intérêts entre l’intérêt à l’information et les droits personnels, notamment la protection des données
Code civil allemand (BGB)
En droit des obligations, une demande de désignation peut être adressée à un cocontractant si des intervenants ou des tiers restent par ailleurs inconnus. Une situation similaire peut se présenter en droit de la vente lorsqu’un fournisseur ne peut être identifié et qu’un recours doit se préparer.
Code de procédure civile (ZPO)
En procédure civile, les parties peuvent demander au tribunal d’obliger des tiers à désigner des moyens de preuve (témoins, experts, documents). Cela peut aussi être qualifié de demande de désignation, mais sert principalement à la préparation ou à la sécurisation de preuves.
Exemples pratiques
Demande de désignation en droit d’auteur
La demande de désignation est souvent pertinente dans le contexte des mises en demeure liées au partage de fichiers. Les titulaires de droits saisissent le tribunal pour obliger le fournisseur d’accès à associer une adresse IP à un abonné et à révéler son identité. Le tribunal vérifie alors la légalité et la réunion des conditions prévues par la loi.
Demande de désignation en droit commercial et contractuel
Un commerçant constate qu’un produit vendu par l’intermédiaire d’un grossiste est défectueux. Afin de faire valoir des droits à la garantie, il peut exiger des différentes étapes de la chaîne commerciale qu’elles désignent le fabricant ou le fournisseur d’origine.
Limites et restrictions de la demande de désignation
Protection des données et droits de la personnalité
La demande de désignation se heurte régulièrement au droit à la protection des données. La divulgation de données à caractère personnel ne peut intervenir que sur une base légale expresse et après une prise en compte minutieuse des intérêts en présence (notamment de la personne concernée).
Proportionnalité
La demande de désignation ne doit pas entraîner une charge disproportionnée pour la partie obligée. Il doit exister un intérêt légitime à l’obtention de l’information, en lien avec l’exercice ou la préservation de droits concrets.
Conséquences en cas de demande de désignation fondée ou infondée
Exécution et sanction
Si la demande de désignation est légitime mais reste sans réponse, il est possible de la faire valoir judiciairement devant les juridictions civiles. En cas d’inexécution, des astreintes, voire des demandes de dommages-intérêts, peuvent être imposées.
Abus et dommages-intérêts
En cas de demande de désignation infondée, les personnes concernées peuvent s’opposer à la divulgation de leurs données. La communication injustifiée d’informations sensibles peut engager la responsabilité au titre de l’atteinte au droit de la personnalité.
Résumé
La demande de désignation est un instrument juridique polyvalent d’obtention d’informations qui joue un rôle important dans divers domaines du droit. Elle sert à la bonne mise en œuvre du droit en permettant au bénéficiaire d’obtenir des informations nécessaires sur des tiers, notamment leur identité et leurs coordonnées. La configuration et la portée de la demande de désignation sont déterminées par les bases légales applicables et une mise en balance soigneuse des intérêts en présence.Sources :
- §§ 101 UrhG, BGB, ZPO
- Doctrine et commentaires sur les lois concernées
- Jurisprudence de la Cour fédérale de justice (BGH)
- Publications du Commissaire fédéral à la protection des données
Sujets connexes :
- Droit à l’information
- Droit de la protection des données
- Charge de la preuve en procédure civile
- Mise en demeure en droit d’auteur
Questions fréquemment posées
Quand et sous quelles conditions une demande de désignation peut-elle être formulée ?
Une demande de désignation peut en principe être formulée chaque fois qu’il existe un droit juridiquement reconnu à la précision d’une demande existante concernant une chose, une personne ou un objet de droit, notamment dans le contexte des obligations en droit civil allemand. L’exemple classique se trouve en droit locatif (§ 566e BGB) ainsi qu’en droit commun des obligations (§ 241a al. 2 BGB). La condition préalable est toujours que le demandeur fasse valoir un droit dont l’objet doit être désigné précisément, soit pour faire valoir ses droits en son nom propre, soit pour invoquer des droits réels. Le demandeur doit démontrer un intérêt légitime à la désignation concrète, lequel consiste généralement dans l’impossibilité de satisfaire utilement à ses propres droits ou obligations sans cette désignation. La demande de désignation s’adresse en règle générale à la personne qui, en tant que contractant principal ou débiteur d’obligation, doit fournir l’information.
Quelles sont les conséquences juridiques de la non-exécution d’une demande de désignation ?
Lorsque qu’une demande de désignation justifiée n’est pas, ou pas complètement, satisfaite, cela peut entraîner diverses conséquences juridiques selon les circonstances. En droit civil, cela peut par exemple ouvrir droit à des dommages-intérêts si le bénéficiaire subit un préjudice patrimonial du fait de cette inexécution. Dans certaines situations, notamment s’agissant de droits ou obligations secondaires (tels que lors d’une cession de créance), l’inexécution peut empêcher ou rendre impossible la mise en œuvre du droit initial. Dans certains cas, la loi prévoit expressément que l’inexécution peut entraîner un droit de rétention ou de refus de prestation. Il peut également exister un droit à l’exécution judiciaire de la demande de désignation par le biais d’une action en exécution.
Qui supporte la charge de l’allégation et de la preuve en cas de litige concernant une demande de désignation ?
En cas de litige, la charge de la preuve incombe en principe à la personne invoquant la demande de désignation. C’est-à-dire que le demandeur doit prouver qu’il est effectivement fondé à solliciter cette désignation et que les conditions légales ou contractuelles sont bien réunies. Si l’adversaire soutient être dans l’incapacité de désigner, il doit le démontrer, par exemple en prouvant qu’il ne détient pas les informations nécessaires. Pour le reste, les règles générales de preuve de la procédure civile s’appliquent.
Existe-t-il des délais pour exercer ou satisfaire une demande de désignation ?
Des délais légaux pour l’exercice ou l’exécution d’une demande de désignation ne sont prévus que par quelques dispositions spéciales, notamment en droit locatif. En pratique, la demande doit être satisfaite sans retard fautif (« sans délai »), conformément à la bonne foi (§ 242 BGB), sauf disposition contraire. Si le titulaire du droit tarde excessivement à faire valoir sa demande, ce droit peut être considéré comme forclos. Par ailleurs, la demande de désignation peut être soumise à la prescription générale (§ 195 BGB), le délai courant à compter de la naissance du droit. En cas d’action judiciaire, le non-respect des délais peut également entraîner l’irrecevabilité de la demande.
Quel rapport la demande de désignation entretient-elle avec le droit à l’information ?
La demande de désignation est étroitement liée au droit à l’information, mais s’en distingue par sa nature juridique. Alors que le droit à l’information vise la divulgation d’informations, la demande de désignation consiste généralement à exiger la désignation précise d’un objet de droit, d’une personne ou d’une chose, afin de pouvoir exercer certains droits. Les fondements juridiques des deux demandes peuvent différer ; la demande de désignation repose souvent sur des dispositions légales spécifiques ou sur des stipulations contractuelles, tandis qu’un droit à l’information peut aussi découler de la bonne foi en vertu de § 242 BGB, lorsqu’il existe une relation juridique particulière.
La demande de désignation peut-elle être exercée parallèlement à d’autres droits ?
Oui, la demande de désignation peut généralement exister et être exercée parallèlement à d’autres prétentions, notamment des droits matériels. Par exemple, dans le cadre d’une action en transfert de propriété ou en restitution, il peut être nécessaire de demander la désignation pour orienter la demande sur un bien déterminé. De même, en droit du travail, dans le cadre des licences ou de rapports obligatoires complexes, la demande de désignation peut coexister avec des actions en exécution ou en dommages-intérêts. L’essentiel est que la demande de désignation serve à préparer, exercer ou préciser d’autres droits.
Quel rôle la demande de désignation joue-t-elle dans la conduite du procès ?
En procédure civile, la demande de désignation peut être exercée sous la forme d’une action échelonnée conformément à l’article § 254 ZPO, en demandant dans un premier temps la désignation (par exemple, de tiers débiteurs, partenaires contractuels ou objets) puis, dans un second temps, l’exécution de la prestation. Cela est pertinent lorsque, sans désignation, le demandeur ne peut poursuivre avec certitude son droit principal. Le tribunal peut d’abord accueillir la demande de désignation, puis, celle-ci accomplie, statuer sur l’action en exécution. Ceci assure la sécurité juridique et évite qu’une demande en prestation soit rejetée pour défaut de précision.
