Arrêt de la Cour fédérale de justice (BGH) du 06.12.2025 – Réf. V ZR 229/23
Dans le contrat d’achat immobilier, la formulation exacte est primordiale, car la forme correcte de rédaction du contrat est essentielle pour garantir la clarté juridique et l’efficacité. Ainsi, selon l’usage courant, une « toiture entièrement rénovée » ne signifie pas seulement le renouvellement de la couverture extérieure du toit. La BGH l’a clairement rappelé dans son arrêt du 6 décembre 2024 (Réf. V ZR 229/23).
Les vices cachés sont un problème fréquent lors de l’achat immobilier. En principe, le vendeur est responsable des vices affectant l’aptitude à l’usage du bien immobilier. Afin de réduire ce risque de responsabilité, une exclusion de garantie est souvent prévue dans les contrats d’achat immobilier. Une telle disposition doit être formulée expressément et sous la forme correcte dans le contrat pour être valable. Toutefois, cette exclusion ne s’applique pas si le vendeur a dissimulé frauduleusement les défauts, explique le cabinet d’avocats MTR Legal, spécialisé notamment en droit immobilier.
Introduction à la responsabilité pour vices cachés
La responsabilité pour vices cachés est un élément central du droit allemand des ventes, particulièrement importante lors de l’achat de biens immobiliers. Elle détermine les droits de l’acheteur lorsque le bien acheté – par exemple une maison ou une toiture – présente un défaut. La Cour fédérale de justice (BGH) à Karlsruhe, située Herrenstraße, est responsable de l’interprétation et du développement des dispositions relatives à cette responsabilité.
En cas de problèmes après une rénovation de toiture ou lors de la couverture du toit, par exemple si la charpente ou d’autres parties du toit n’ont pas été renouvelées conformément aux accords, l’acheteur peut faire valoir plusieurs droits. Ceux-ci incluent l’exécution forcée, c’est-à-dire la réparation du défaut par le vendeur, la réduction du prix d’achat, ou – en cas de défauts importants – la résiliation du contrat. La mise en œuvre exacte de ces droits dépend du contrat et des circonstances spécifiques. Surtout dans le domaine de la rénovation de toiture, il est donc essentiel que l’acheteur comme le vendeur connaissent précisément leurs droits et obligations afin d’éviter des litiges ultérieurs.
Toiture et efficacité énergétique
La toiture d’un bâtiment ne protège pas seulement contre le vent et les intempéries, elle influence aussi considérablement l’efficacité énergétique de toute la maison. Une isolation correcte du toit peut réduire significativement les coûts de chauffage et limiter les pertes d’énergie. Selon la forme du toit et la surface de la toiture, différentes méthodes d’isolation sont utilisées, telles que l’isolation sous chevrons, entre chevrons ou sous rampant. Le choix de l’isolation appropriée dépend des conditions de construction, des coûts et des exigences individuelles du bâtiment.
Dans le cadre d’une rénovation de toiture, il est possible d’améliorer durablement l’efficacité énergétique du bâtiment. Il est conseillé d’examiner les différents programmes de subventions qui peuvent soutenir financièrement la rénovation énergétique. Un conseiller indépendant aide à comparer les différentes options et à prendre la bonne décision pour sa propre maison. Cela permet non seulement de réduire les coûts de chauffage et les charges, mais aussi d’augmenter durablement la valeur du bien immobilier.
Rénovation de toiture qualifiée de « entièrement rénovée » selon l’exposé immobilier
Dans l’affaire soumise à la BGH, un couple avait acheté une maison individuelle en 2021. La responsabilité pour vices cachés avait été exclue. L’exposé du bien, construit dans les années 1970, mentionnait explicitement que la toiture avait été « entièrement rénovée » en 2009. Dans le cas d’une rénovation complète, il faut en particulier prendre en compte la structure du bâtiment et la charpente afin d’éviter des dommages et défauts à long terme. Comme l’avaient déjà constaté les instances inférieures, seules des nouvelles membranes bitumineuses avaient effectivement été collées ou soudées sur la toiture. Le couple a alors fait valoir des réclamations en garantie, arguant que la toiture n’avait pas été entièrement rénovée et ne respectait pas les normes de la réglementation sur l’économie d’énergie (EnEV). Il demandait le remboursement des frais d’une rénovation complète de la toiture à hauteur d’environ 20 000 euros, tout en soulignant les éventuels dommages à la structure et à la charpente.
L’entretien du toit et le choix de tuiles adaptées sont essentiels lors d’une rénovation de toiture pour garantir la durabilité et la protection de la maison. Lors de la modernisation des bâtiments, l’installation de fenêtres de toit et l’aménagement des combles jouent aussi un rôle important, car ils permettent de créer des espaces supplémentaires et d’améliorer l’efficacité énergétique. Le financement d’une rénovation de toiture peut être soutenu par des aides publiques, ce qui réduit considérablement les coûts et facilite la réalisation. Pour une rénovation prévue, il est recommandé d’obtenir une offre détaillée et de consulter des entreprises spécialisées qualifiées afin de trouver la meilleure solution. Un aperçu complet des différentes offres, systèmes et informations disponibles aide à prendre la décision appropriée pour la rénovation de la toiture.
Les aspects juridiques relatifs à la chose achetée, au prix d’achat et aux droits des acheteurs en cas de vices cachés doivent également être pris en compte : si la chose achetée présente des vices ou défauts, les acheteurs peuvent, sous certaines conditions, exiger des dommages-intérêts du vendeur ou du bailleur. Cela s’applique notamment aux dommages affectant les biens objet du contrat de vente. La procédure judiciaire, notamment devant les cours supérieures régionales, constitue une étape essentielle dans la chaîne juridictionnelle en cas de litiges concernant les vices cachés et les dommages-intérêts. Dans le cadre de la gestion immobilière, la communication par e-mail prend de plus en plus d’importance pour échanger efficacement informations et documents.
Les raisons structurelles pour un renouvellement de toiture résident souvent dans l’état du sol et des bâtiments, le lieu rural jouant également un rôle dans le choix du bien immobilier. Les toitures sont essentielles pour l’efficacité énergétique et la protection de la maison. Cet article offre un aperçu complet et un guide sur tous les sujets pertinents liés au renouvellement de toiture, à la sélection des bonnes offres et à la responsabilité pour vices cachés.
Usage général de la langue est révisable
La Cour fédérale de justice (BGH) n’a pas suivi cet argument et a annulé l’arrêt de la Cour supérieure régionale (OLG) de Dresde. La forme de l’accord contractuel et la clarification des questions juridiques ouvertes par la BGH sont déterminantes pour la sécurité juridique et l’uniformité de la jurisprudence. La BGH a établi deux principes directeurs : Premièrement, l’« usage général de la langue » n’est pas une règle d’interprétation absolument contraignante, mais un principe d’expérience générale qui – comme d’autres principes d’expérience – est révisable. Deuxièmement, il n’existe pas d’usage linguistique général selon lequel la formule « toiture entièrement renouvelée » signifierait toujours uniquement le renouvellement de la couche supérieure de la toiture. Un tel usage ne peut être déduit du Duden, selon la BGH. Il n’y a non plus aucun indice que cet usage général se soit établi.
La cour d’appel doit statuer à nouveau
Ce qui est entendu par un renouvellement complet d’une toiture ne peut être déterminé de manière générale, car cela dépend aussi du type et de la structure de la toiture, poursuit la BGH. Dans la chaîne juridictionnelle allemande, la Cour fédérale de justice et les cours supérieures régionales jouent un rôle central, puisqu’elles assurent le contrôle et l’interprétation des décisions à différents stades procéduraux. Pour la responsabilité des défenderesses, il est donc décisif ce qu’un acheteur honnête et raisonnable pouvait comprendre, selon la bonne foi et l’usage commercial, des indications figurant dans l’exposé. Il importe de savoir si un acheteur moyen pouvait s’attendre, à partir de ces informations, à un renouvellement complet de la toiture y compris de la sous-structure.
La BGH a renvoyé l’affaire à la cour d’appel. L’OLG doit examiner de quel type de toiture il s’agit et de quelles couches elle était constituée au moment de la vente. Lors de la procédure ultérieure, l’audience et les décisions judiciaires revêtent une importance particulière, car elles déterminent significativement l’issue du litige. La défenderesse ne peut invoquer une exclusion de responsabilité que si elle n’a pas agi de mauvaise foi.
Informations aussi détaillées que possible dans l’exposé
La décision de la BGH montre que les informations dans l’exposé doivent être aussi détaillées que possible. Des formulations globales telles que « entièrement renouvelée », « rénovée » ou « comme neuve » peuvent en cas de doute être interprétées strictement. Celui qui, dans un exposé, donne l’impression qu’une modernisation complète a été réalisée alors que seuls des travaux ponctuels ont été effectués prend le risque d’être tenu responsable de l’écart entre attente et réalité. Une exclusion de garantie dans le contrat de vente ne protège souvent pas, car il s’agit d’un accord concret sur la qualité qui lie le vendeur.
Il est donc primordial, tant pour les acheteurs que pour les vendeurs, d’obtenir des informations complètes et une vue claire des aspects pertinents.
La BGH a renforcé la position des acheteurs par cette décision. Des formulations ambiguës ou excessives ne doivent pas être défavorables à l’acheteur.
Le jugement démontre l’importance d’un langage précis en droit immobilier. Cet article sert de guide utile pour la responsabilité liée aux vices cachés lors du renouvellement de toiture.
MTR Legal Rechtsanwälte conseille de manière complète en droit immobilier.
N’hésitez pas à nous contacter !
