Les jugements doivent être plus faciles à exécuter à l’étranger. La Convention de La Haye devrait y contribuer. Un projet de loi du gouvernement fédéral a été présenté.
Malgré toute la mondialisation, la juridiction des tribunaux s’arrête aux frontières des États. Cela peut entraîner des difficultés lorsque les jugements des tribunaux allemands doivent être exécutés à l’étranger et vice-versa. Au sein de l’Union européenne, la reconnaissance et l’exécution des jugements étrangers sont largement réglementées, mais au-delà des frontières de l’UE, il y a un manque de règles uniformes jusqu’à présent. Cela rend par exemple l’exécution des jugements des tribunaux allemands dans des pays en dehors de l’UE difficile. Par conséquent, il y a souvent une incertitude juridique lors de conflits transfrontaliers. Cela doit changer par la mise en œuvre de la Convention de La Haye sur la reconnaissance et l’exécution des décisions étrangères en matière civile et commerciale.
La Convention a été adoptée en juillet 2019 et l’Union européenne a donné le feu vert pour adhérer à cette convention. Le gouvernement fédéral a maintenant présenté un projet de loi correspondant.
Au cœur de la convention de La Haye se trouve la reconnaissance et l’exécution des jugements en matière civile et commerciale entre les États de l’UE et d’autres États contractants en dehors de l’Union européenne. La reconnaissance et l’exécution de ces jugements, mais aussi leurs limites par le biais d’obstacles uniformes à la reconnaissance, doivent être ainsi fixées. Cela devrait créer plus de sécurité juridique et de prévisibilité dans les litiges transfrontaliers et permettre de gagner du temps et de réduire les coûts.
Selon la convention, les décisions des tribunaux étrangers ne doivent plus être vérifiées sur le fond au-delà des obstacles à la reconnaissance prévus. Si un obstacle à la reconnaissance est présent, la reconnaissance et l’exécution du jugement étranger peuvent néanmoins être refusées. En outre, la convention prévoit plusieurs exceptions.
Avec un certain nombre de pays tiers en dehors de l’Union européenne, l’Allemagne a conclu des accords bilatéraux sur la reconnaissance et l’exécution des jugements. Les accords évolutifs entre les États doivent être pris en compte lorsque les jugements doivent être appliqués à l’international.
Une alternative appropriée à une procédure judiciaire peut donc être une procédure d’arbitrage. Les sentences arbitrales sont reconnues dans la plupart des pays et peuvent souvent être exécutées plus facilement qu’un jugement.
Des avocats expérimentés peuvent conseiller.
