Le ministère fédéral de la Justice a présenté le 25 avril 2023 un projet de loi visant à l’introduction de Commercial Courts pour renforcer ainsi le site judiciaire allemand.
L’Allemagne est un site économique important et de nombreuses entreprises y opèrent à l’international. Les litiges juridiques entre partenaires commerciaux internationaux ne manquent pas, d’autant plus que les réglementations nationales respectives en droit économique diffèrent. Cependant, les possibilités de négocier les litiges entre partenaires commerciaux internationaux devant les tribunaux allemands sont limitées. Les possibilités procédurales chez nous ne correspondent pas à l’importance du site économique allemand, déclare l’avocat Michael Rainer, spécialiste du droit économique au cabinet MTR Legal. L’introduction des soi-disant Commercial Courts doit remédier à cela.
Le ministère fédéral de la Justice souhaite renforcer le site judiciaire allemand, afin que les procédures concernant les litiges économiques ne soient pas de plus en plus conduites à l’étranger ou devant des tribunaux arbitraux. Le projet de loi prévoit la création de soi-disant Commercial Chambers dans les tribunaux régionaux et de Commercial Courts dans les cours supérieures régionales. De plus, les procédures devant les tribunaux régionaux et les cours supérieures régionales pourraient être entièrement menées en anglais si les parties en conviennent.
Les procédures de révision contre les jugements des Commercial Courts pourraient également être menées en anglais devant la Cour fédérale de justice, si le comité compétent y consent.
Les décisions des Commercial Courts seraient alors traduites en allemand et publiées. Ainsi, la protection des secrets d’affaires est un autre point important du projet de loi visant à renforcer le site judiciaire allemand. Il est prévu que les secrets d’affaires soient protégés dès l’introduction de la plainte et que cette protection soit étendue à toute la procédure. Ainsi, tous les secrets d’affaires seraient également protégés lors de la publication des jugements.
L’utilisation de techniques de vidéoconférence, par exemple pour la collecte des preuves, doit également être possible lors des audiences aux Commercial Chambers et Commercial Courts.
Dans les relations d’affaires internationales, l’anglais est la langue courante. Ainsi, la conduite des procédures en langue anglaise est un allègement pour les parties.
Des avocats expérimentés en droit économique conseillent la clientèle nationale et internationale chez MTR Legal.
