Les relations commerciales mondiales posent des défis toujours nouveaux au droit international. En cas de litige, il est souvent nécessaire de déterminer d’abord quel droit s’applique.
Le droit international revêt une grande importance dans un monde globalisé. Lorsque surviennent des différends juridiques entre les partenaires contractuels de différents États, le droit international privé est déterminant pour savoir quel droit doit être appliqué à un litige particulier, explique le cabinet d’avocats MTR Rechtsanwälte.
Dans le cadre des contrats transfrontaliers, la question du droit national applicable se pose d’abord. Les parties ont la possibilité, lors de la rédaction du contrat de vente, de convenir d’un choix de droit approprié. Si un tel accord a été omis, pour les contrats conclus après le 17.12.2009, c’est le règlement Rome I qui s’applique. Cela vaut tant pour les contrats entre États membres de l’UE que pour ceux avec des pays tiers.
Selon l’article 4, paragraphe 1, du règlement Rome I, pour les contrats de vente de biens meubles, le droit de l’État où le vendeur a son siège social s’applique. Pour les droits réels sur les biens immeubles, le droit de l’État dans lequel se trouve le bien immeuble s’applique.
Dans les contrats de vente internationaux, la question se pose également de savoir si le droit de la vente international (CISG) est applicable. La CISG est une convention des Nations Unies sur la vente internationale de marchandises. Elle peut s’appliquer lorsque les parties contractantes ont leur siège social dans différents États ayant ratifié cette convention. Plus de 90 États ont signé la convention, y compris les partenaires commerciaux les plus importants.
Toutefois, le droit de la vente international n’est pas exhaustif. Il ne réglemente pas, par exemple, l’aspect important de la prescription en matière de responsabilité des producteurs. De plus, les parties contractantes peuvent déclarer inapplicables certaines parties essentielles du droit de la vente international. Cependant, il convient de prêter attention à de telles clauses. Par exemple, si un accord contractuel prévoie l’application du droit allemand, cela n’exclut pas la CISG, car elle fait partie du droit national. Par conséquent, le droit de la vente international doit être explicitement exclu pour qu’il ne s’applique pas.
En outre, il convient de vérifier, dans le contrat de vente international, si les CGV préformulées deviennent partie intégrante du contrat.
Il reste généralement une question de cas par cas pour déterminer quel ordre juridique est applicable. Des avocats expérimentés en droit international peuvent conseiller.
