Importance et bases des tableaux MFM dans la comparaison entre pays
Les tableaux MFM (« Mittelstandsgemeinschaft Foto-Marketing ») sont établis dans le droit allemand comme référence pour le calcul des redevances de licence pour l’utilisation d’œuvres photographiques. Ils fournissent des points de repère pratiques pour déterminer les rémunérations usuelles en cas d’utilisation protégée par le droit d’auteur d’images et d’œuvres photographiques. Leur application est particulièrement pertinente lorsque aucun contrat de licence concret n’existe ni aucun accord de rémunération spécifique n’a été conclu. En Allemagne, ces tableaux sont systématiquement utilisés tant dans la rédaction des contrats que dans les litiges judiciaires et sont largement reconnus par la jurisprudence.
Dans un paysage médiatique de plus en plus internationalisé, la question de savoir si et dans quelle mesure les tableaux MFM s’appliquent au-delà des frontières nationales, notamment en cas de violation originellement allemande des droits photographiques à l’étranger ou dans des procédures étrangères – par exemple en Pologne – prend de l’importance.
Cadre juridique du droit d’auteur en Pologne
Bases légales
La loi polonaise sur le droit d’auteur (« Ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych ») régit de manière exhaustive les droits portant sur les œuvres photographiques et d’autres contenus protégés par le droit d’auteur. En principe, le droit polonais – de manière analogue à la doctrine allemande – prévoit que le titulaire du droit peut, en cas d’utilisation illicite, prétendre à des dommages-intérêts sous forme de l’analogue de licence (redevance fictive) ou le remboursement des préjudices réellement subis.
Principe d’application territoriale
Bien que le système juridique polonais suive le principe de territorialité, il peut être nécessaire, en raison des règles de conflit de lois internationales et des relations contractuelles en droit international privé, de prendre en compte des critères de rémunération étrangers. Cela est particulièrement vrai lorsque la relation juridique pertinente présente des liens étroits avec un autre État, comme l’Allemagne – par exemple lorsque l’acte de violation a lieu en Pologne, mais que l’œuvre protégée a été initialement produite ou publiée en Allemagne.
Intégration des tableaux MFM dans la protection juridique polonaise
Usage croissant devant les juridictions polonaises
Au sein des instances décisionnelles polonaises, une tendance récente consiste à considérer les tableaux MFM comme un repère ou une sorte d’ »indicateur de valeur marchande » pour l’évaluation des dommages-intérêts en cas de violations du droit d’auteur – notamment dans le cadre des droits photographiques ayant un lien avec l’étranger. Cela concerne principalement des cas où la pratique des licences allemande est décisive ou bien, en l’absence de données de marché locales détaillées, où il convient de recourir à des standards internationaux reconnus.
Cependant, il convient de souligner que les tableaux MFM ne constituent pas une source juridique contraignante ou officielle dans le droit polonais. Leur utilisation dans la pratique judiciaire offre plutôt une orientation basée sur les modèles de rémunération établis en Allemagne, dans la mesure où ceux-ci tiennent compte des circonstances particulières de chaque cas.
Impact de l’internationalisation sur les demandes en dommages-intérêts
Avec la dynamique des médias numériques et la possibilité qui s’en suit de diffuser des contenus à l’échelle internationale, des standards de valeur partagés ou transférables tels que les tableaux MFM prennent aussi de plus en plus d’importance en Pologne. Néanmoins, en droit des dommages-intérêts, une évaluation au cas par cas reste primordiale. Les juridictions prennent en compte les conditions de marché régionales, le type d’exploitation, l’étendue de l’utilisation ainsi que d’éventuelles différences dans la structuration de la pratique de rémunération.
Défis et critères d’évaluation lors de l’application
Sécurité juridique et questions de preuve
Dans les litiges judiciaires, il est crucial de présenter une base de calcul compréhensible et démontrable pour le dommage-intérêt réclamé. Les tableaux MFM sont fréquemment soumis comme preuve des tarifs usuels dans la branche. Toutefois, les tribunaux polonais attachent habituellement de l’importance à une présentation transparente de la situation du marché et évaluent de manière critique les valeurs figurant dans les tableaux au regard des conditions locales et des circonstances contractuelles concrètes.
Par ailleurs, il faut noter que la question de l’applicabilité et du montant de la redevance de licence reste soumise à l’appréciation judiciaire au cas par cas. Il n’y a pas de transposition automatique des standards du marché allemand dans le droit polonais ; il existe au contraire une marge d’évaluation pour les juges.
Évolutions en cours et questions ouvertes
Comme le montrent des rapports polonais et internationaux, l’utilisation des tableaux MFM par les tribunaux polonais est toujours en cours d’évolution. Il n’existe pas encore de jurisprudence uniforme ; au contraire, des décisions divergentes coexistent. Il est expressément fait mention des procédures en cours dans lesquelles l’application des tarifs MFM fait l’objet d’un examen judiciaire. La présomption d’innocence s’applique sans restriction (sources : Juraforum, état avril 2008).
Résumé et importance pour les entreprises opérant à l’international
Le transfert des tableaux MFM de leur système d’origine allemand vers le domaine juridique polonais reflète avant tout l’importance croissante des référentiels internationaux d’évaluation dans le domaine de la propriété industrielle. Pour les entreprises, les investisseurs et les particuliers fortunés opérant dans les deux pays ou poursuivant des positions juridiques en matière de propriété industrielle transfrontalière, la connaissance de la gestion pratique de telles valeurs normatives prend une importance accrue. Dans la tension entre le droit national et les normes européennes ou internationales, la prise en compte flexible des tableaux MFM constitue une interface pertinente.
Pour des informations complémentaires sur les défis liés à la pratique internationale de rémunération des utilisations d’images ainsi que sur la mise en œuvre et la défense des demandes de dommages-intérêts, une consultation juridique approfondie est recommandée. MTR Legal est disponible dans le domaine de la propriété industrielle pour toutes les questions relatives à la licence et à la protection des images ; vous trouverez de plus amples informations sous Conseil juridique en droit de la propriété intellectuelle.
