Année de séparation et peine privative de liberté : principaux aspects de la séparation reconnue en droit de la famille
Le droit de la famille prévoit des conditions spécifiques selon lesquelles la dite année de séparation est reconnue comme une phase décisive pour un divorce. Dans ce contexte, la question centrale est de savoir comment apprécier une telle année de séparation lorsque l’un des époux purge une peine privative de liberté. La jurisprudence souligne qu’une simple séparation géographique de fait ne suffit pas. Il est impératif que soient respectés les critères déterminants pour considérer une séparation au sens de l’article 1567 du Code civil allemand (BGB).
Existence de la volonté de se séparer – Examen au cas par cas
Caractère manifeste du souhait de séparation
Selon la décision actuelle de la Cour d’appel de Zweibrücken (arrêt du 6 janvier 2022, Az. 2 UF 159/20), il n’y a pas séparation entre époux, lorsque l’un d’eux purge une peine privative de liberté, du seul fait de l’éloignement géographique involontaire. Ce qui importe, c’est que le souhait de séparation ait été manifesté de manière claire et compréhensible par au moins un des époux à l’égard de l’autre. Cela correspond à une jurisprudence bien établie selon laquelle la volonté de vivre séparément de corps et de biens ne doit pas être présumée, mais exprimée de manière reconnaissable.
Conditions objectives et subjectives
La loi exige que la communauté de vie commune soit dissoute et qu’au moins un époux considère le mariage comme ayant échoué. La dissolution de la communauté de vie peut certes survenir automatiquement en raison de l’incarcération d’un époux, mais il est en outre nécessaire que la volonté de se séparer soit rendue manifeste. Sans une déclaration claire à cet effet ou des indices vérifiables – tels qu’une notification écrite correspondante, un comportement sans équivoque ou toute forme de communication –, la date de la séparation au regard du droit de la famille demeure incertaine.
Conséquences sur la procédure de divorce
Début et preuve de l’année de séparation
L’année de séparation déterminante en droit de la famille sert à la protection de l’idée du mariage et vise à garantir que la communauté de vie conjugale est effectivement et durablement dissoute. En cas de séparation géographique due à une condamnation pénale, il peut être difficile de prouver la date de début de l’année de séparation. Sans décision de séparation clairement reconnaissable, l’année de séparation ne commence pas légalement de manière automatique avec l’incarcération, mais seulement à partir du moment où l’autre époux apprend de manière fiable la volonté de se séparer.
Configurations problématiques en contexte de détention
La situation de détention soulève, outre des questions juridiques en matière familiale, également des défis factuels. Souvent, les déclarations de séparation sont transmises par correspondance, par téléphone ou lors de visites. Pour des raisons de preuve, il est conseillé de garder à l’esprit les exigences relatives à la documentation de la volonté de séparation, telles que prévues à l’article 1567 du BGB. Il convient également de noter que, même après la connaissance du désir de séparation, des contacts ultérieurs et une « reprise de la vie commune » dans la conduite de vie peuvent compliquer la reconnaissance d’une année de séparation.
Jurisprudence et importance pratique
La décision de l’OLG Zweibrücken souligne qu’une séparation géographique motivée pénalement ne constitue pas automatiquement une séparation au sens du droit de la famille. Pour prouver la dissolution de la communauté de vie et la volonté de se séparer, une déclaration claire et vérifiable à l’autre époux est indispensable. Les principes de cette jurisprudence s’appliquent à de nombreuses procédures devant les tribunaux de la famille et revêtent une importance particulière au regard des exigences formelles du divorce.
Portée pratique et indications complémentaires
Pour les clients concernés – qu’ils soient entrepreneurs, investisseurs ou particuliers fortunés – l’examen précis des conditions de l’année de séparation dans les situations liées à une détention implique souvent d’autres questions complexes, notamment lorsque des biens, des participations sociétaires ou des situations ayant des conséquences fiscales sont en jeu.
En cas d’incertitude concernant l’année de séparation ou d’autres aspects du droit de la famille et du divorce, il est recommandé de solliciter une assistance juridique qualifiée. Les Rechtsanwalt de MTR Legal accompagnent et conseillent leurs clients avec compétence, tant au niveau national qu’international, dans la défense et la protection de leurs intérêts juridiques.
