Portée de l’adresse de déclaration étrangère – La disparition automatique du foyer commun des époux en Allemagne n’est pas systématique
Dans le cadre de questions relevant du droit de la famille et du droit fiscal, il est souvent déterminant d’évaluer si un couple marié maintient ou non un foyer commun en Allemagne. Cette question prend notamment de l’importance lors de la détermination de l’état civil, en matière de droit aux prestations alimentaires ainsi que dans l’application d’avantages fiscaux. Une décision récente du tribunal d’instance de Francfort-sur-le-Main (Réf. 33 C 2294/21 (29), publiée le 08.09.2025, source : urteile.news) précise que la simple déclaration d’une adresse étrangère par l’un des époux ne met pas nécessairement fin à l’existence d’un foyer commun en Allemagne.
Contexte de la décision
De plus en plus de couples adoptent, notamment pour des raisons professionnelles, un mode de vie international avec des résidences dans différents pays. Il s’agit alors régulièrement de déterminer dans quel pays se situe le centre de vie, et si la communauté de vie conjugale – notamment en ce qui concerne l’existence d’un foyer commun – subsiste encore en Allemagne.
En l’espèce, le tribunal d’instance de Francfort-sur-le-Main devait statuer sur un cas où l’un des époux déclarait une adresse à l’étranger, tandis que l’autre restait domicilié en Allemagne. La question centrale était de savoir si la déclaration d’une adresse étrangère faisait perdre le statut de foyer commun en Allemagne.
Conditions d’existence d’un foyer commun
Critères juridiques
Selon l’avis juridique majoritaire, le foyer commun d’époux ne peut pas être apprécié sur la seule base d’éléments formels, tels que la déclaration d’une adresse à l’étranger. Ce sont au contraire les circonstances concrètes de la vie qui sont déterminantes. L’élément décisif est de savoir si les époux continuent d’entretenir un centre de vie commun et si la vie commune correspond à une communauté de vie et d’économie durable.
Des indices tels que les baux conjoints, les comptes bancaires partagés, la fréquence des visites, la gestion du foyer par l’un et l’autre ou la participation à des événements familiaux en commun peuvent constituer des éléments révélateurs du maintien du foyer commun. Un simple changement d’adresse ne suffit donc pas, selon le tribunal, pour nier l’existence d’une communauté d’habitation.
Conséquences fiscales et en matière de pension alimentaire
Pour bénéficier du splitting pour les époux et de certains avantages accordés en droit de la famille, il est généralement exigé selon le droit fiscal et le droit des pensions alimentaires allemands, que les époux ne vivent pas séparés de manière durable. Là aussi, il n’est pas déterminant qu’un époux ait, par exemple pour des raisons professionnelles, transféré sa résidence principale à l’étranger. Ce qui prime, c’est de savoir s’il y a eu réellement séparation de la communauté conjugale, ce qui se prouve par des éléments concrets comme des retours réguliers en Allemagne, des contacts avec le conjoint ou le maintien d’engagements communs.
Principaux motifs du tribunal
Dans sa motivation, le tribunal d’instance de Francfort souligne qu’une adresse de déclaration à l’étranger peut certes constituer un indice d’un changement des conditions de vie. Cependant, le simple changement d’adresse n’a pas, à lui seul, un poids suffisant pour exclure l’existence d’un foyer commun sans un examen plus poussé. Il est toujours nécessaire d’évaluer l’ensemble des circonstances réelles. Si le contact entre les époux reste étroit, si l’un des époux revient régulièrement en Allemagne ou si les lieux communs en Allemagne continuent d’être utilisés, le tribunal considère que la persistance d’un foyer commun en Allemagne ne peut être d’emblée exclue.
Particularités dans un contexte international
S’agissant en particulier de couples séjournant partiellement à l’étranger pour des motifs professionnels ou familiaux, il est recommandé de documenter soigneusement l’ensemble de leur situation. En cas de conflits fiscaux ou liés aux pensions alimentaires, toutes les indications seront généralement prises en compte pour dresser un tableau complet de la situation de vie des époux.
Appréciation et positionnement
La décision du tribunal d’instance de Francfort-sur-le-Main contribue à la sécurité juridique en montrant que les critères formels ne sauraient être appréciés indépendamment de la réalité de la vie. Surtout lorsque des situations transfrontalières sont en jeu, un examen au cas par cas reste indispensable. Pour apprécier l’existence d’un foyer commun en Allemagne, administrations et tribunaux ne peuvent se fonder uniquement sur l’adresse déclarée à l’étranger, mais doivent procéder à une analyse approfondie des circonstances.
Conclusion
Le fait qu’un époux déclare une adresse de résidence à l’étranger ne constitue pas, en soi, un critère suffisant pour nier d’emblée l’existence d’un foyer commun en Allemagne. Une analyse approfondie des conditions de vie concrètes s’impose.
Si des incertitudes juridiques surgissent, dans le cadre de situations internationales, concernant l’appréciation d’un foyer commun ou d’autres questions de droit de la famille ou de droit fiscal, une consultation approfondie au cas par cas peut s’avérer utile. Les avocats de MTR Legal accompagnent volontiers entreprises et particuliers, en Allemagne et à l’international, afin de défendre vos intérêts en tenant compte de tous les aspects pertinents du droit.
