اجرای احکام خارجی در آلمان
یک حکم دادگاه ابتدا در مرزهای دولتی که در آن حکم صادر شده است، تأثیر می‌گذارد. در دنیایی که هر روز بیشتر بین‌المللی‌تر می‌شود، جایی که روابط تجاری فرامرزی به جای استثنا، بیشتر به یک قاعده تبدیل می‌شوند، به رسمیت شناختن احکام داخلی در خارج از کشور و بالعکس اهمیت بیشتری پیدا می‌کند.
به رسمیت شناختن و اجرای احکام خارجی در درون اتحادیه اروپا عمدتاً در EuGVVO، مقررات صلاحیت قضایی و به رسمیت شناختن و اجرای تصمیمات در مسائل مدنی و تجاری، تنظیم شده است و شرکت حقوقی اقتصادی MTR Legal Rechtsanwälte نیز که به مشتریان خود در فرآیند دادرسی و اجرای احکام خارجی کمک می‌کند، این را توضیح می‌دهد.
به رسمیت شناختن خودکار تصمیمات درون اتحادیه اروپا
طبق EuGVVO یا بروکسل Ia، تصمیماتی که در یک کشور عضو اتحادیه اروپا اتخاذ شده‌اند باید در یک کشور عضو دیگر به رسمیت شناخته شوند. تصمیمات فقط به احکام دادگاهی محدود نمی‌شوند. به عنوان مثال، دستورهای موقت هم مشمول این موضوع هستند. به رسمیت شناختن تصمیم خارجی باید به صورت خودکار انجام شود، بدون اینکه برای آن به یک رویه جداگانه نیاز باشد.
با این حال، ممکن است آنچه که موانع به رسمیت شناخته می‌شوند نیز وجود داشته باشد که باید صریحاً توسط طرف متهم مطرح شود. موانع به رسمیت شناختن در گزارش EuGVVO در ماده ۴۵ ذکر شده‌اند. بر این اساس، یک مانع به رسمیت شناختن ممکن است به عنوان مثال زمانی مطرح باشد که سند شروع فرآیند به موقع به متهم نرسیده باشد. ارسال به موقع اسناد خصوصاً در موارد اختلافات فرامرزی یک موضوع مهم است، چرا که با دریافت سند، به‌طور منظم مهلت‌های مهم آغاز می‌شوند.
یک مانع دیگر به رسمیت شناختن زمانی مطرح است که تصمیم با یک تصمیم دیگر ناسازگار باشد که بین طرف‌های مشابه در کشور عضو دیگری گرفته شده است یا تصمیم با یک تصمیم قبلی ناسازگار باشد که در یک کشور عضو دیگر یا یک کشور ثالث در یک دعوی بر اساس همان ادعا بین همان طرف‌ها گرفته شده است. علاوه بر این، تصمیم باید با نظم عمومی در کشور عضو درخواست‌دهنده سازگار باشد.
صرف نظر از فرآیند Exequatur در اتحادیه اروپا
برای اجرای احکام خارجی از کشورهای عضو اتحادیه اروپا دیگر نیازی به اعلامیه یا یک فرایند Exequatur نمی‌باشد. به این ترتیب تأخیرها در اجرای احکام خارجی جلوگیری می‌شوند. ماده ۳۹ EuGVVO پیش‌بینی کرده است که «یک تصمیم اتخاذ شده در یک کشور عضو که در آن کشور عضو قابل اجرا است، در دیگر کشورهای عضو قابل اجرا است، بدون آنکه نیاز به بیانیه اجرای باشد.» بنابراین، تصمیمات دادگاه‌ها درون اتحادیه اروپا عملاً مانند تصمیمات دادگاه‌های آلمان مدیریت و اجرا می‌شوند.
قابلیت اجرای تصمیمات از یک کشور عضو اتحادیه اروپا به‌طور خودکار و بدون فرآیند ملی Exequatur در هر کشور عضو قابل اجرا است. تصمیمات قابل اجرا موقت نیز شامل این می‌شوند.
با خودکارسازی، قرار است زمان و هزینه‌ها صرفه‌جویی شوند. علاوه بر این، درون اتحادیه اروپا اعتماد به عدالت دستگاه‌های قضایی کشورهای عضو وجود دارد.
با این حال، فرآیند اجرای برای حمایت از بدهکار ممکن است نیز متوقف شود. شرط این است که دادخواست تجدیدنظر در کشور عضوی که تصمیم در آن گرفته شده است، ثبت شده باشد.
برای دستیابی به اجرای یک تصمیم خارجی در یک کشور عضو، طلبکار باید تصمیم دادگاه را به آژانس مربوط به اجرای ارائه کند.
اجرای احکام از کشورهای ثالث
برای اجرای احکام خارجی از کشورهای خارج از اتحادیه اروپا هنوز هم در آلمان به فرآیندهای ملی Exequatur نیاز است. فرآیند Exequatur امکان به رسمیت شناختن و اجرای احکام خارجی از کشورهای ثالث را فراهم می‌کند. برای این که یک حکم از یک کشور ثالث در آلمان به رسمیت شناخته شود، نباید با نظم عمومی (ordre public) در آلمان مغایرت داشته باشد.
علاوه بر این، همیشه باید توافق‌ها و مقرراتی که با کشور ثالث وجود دارد مورد توجه قرار گیرد. این‌ها ممکن است جایگزین فرآیند ملی Exequatur شوند.
کاربرد حقوق بین‌المللی
افزایش روابط تجاری بین‌المللی همچنین منجر به افزایش اختلافات حقوقی فرامرزی می‌شود. از آنجا که قضاوت ملی در مرزهای کشور متوقف می‌شود، مهم است که روشن شود کدام حقوق ملی باید اعمال شود. علاوه بر این، دادگاه می‌تواند تأثیر عمده‌ای بر نتیجه اختلاف حقوقی داشته باشد. بنابراین، برنامه‌ریزی استراتژیک زودهنگام برای پیشبرد فرآیند توصیه می‌شود.
MTR Legal Rechtsanwälte در پیشبرد فرآیند و اجرای احکام بین‌المللی کمک می‌کند.
لطفاً با ما تماس بگیرید!
