تامین هزینه‌های دادرسی در اجرای آرای داوری خارجی

طبق یک تصمیم دادگاه فدرال، متقاضیان در پرونده‌های اعلام اجرایی شدن احکام داوری خارجی باید بنا به درخواست طرف دعوی، تضمین هزینه‌های دادرسی ارائه دهند.

در روند دادرسی با کسانی که در خارج از کشور اقامت دارند، باید به موضوع تضمین هزینه‌های دادرسی (“امنیت خارجی”) توجه شود. طبق ماده 110 قانون دادرسی مدنی، شاکیانی که محل اقامت معمولی خود را در اتحادیه اروپا یا در یک کشور عضو توافق‌نامه اتحادیه اقتصادی اروپا ندارند، بنا به درخواست متهمان باید تضمین هزینه‌های دادرسی ارائه دهند، چنین اظهار نظر کرده‌اند مشاوران حقوقی اقتصادی MTR Legal که به موکلان خود در روند دادرسی مشاوره می‌دهند و آنان را هم در خارج از دادگاه و هم در دادگاه یا دادرسی‌های داوری نمایندگی می‌کنند.

دادگاه فدرال اکنون با تصمیم مورخ 12 ژانویه 2023 اعلام کرده است که مقررات ماده 110 قانون دادرسی مدنی نیز به طور متقابل در مورد اجرای احکام داوری داخلی و خارجی اعمال می‌شود (شماره پرونده: I ZB 33/22). یعنی: طرفین دعوی با اجرای یک حکم داوری خارجی در آلمان می‌توانند تضمین هزینه‌های دادرسی را درخواست کنند.

در پرونده مورد نظر، یک کارآفرین آلمانی که بیش از دهه‌ها در فدراسیون روسیه فعالیت کرده بود، در یک دادرسی داوری علیه طرفین دعوی برنده شد و یک دادگاه داوری در مسکو ایشان را به صورت مشترک به پرداخت خسارتی بالغ بر نزدیک به 50 میلیون یورو محکوم کرد.

طرفین دعوی شکایت تاییدی منفی برای امتناع از شناسایی حکم داوری خارجی در دادگاه عالی منطقه‌ای کوبلنز مطرح کردند. متقاضی با پاسخ خود به شکایت، اظهارنامه اجرایی حکم داوری را درخواست کرد. وقتی متقاضی به دبی نقل مکان کرد، طرف‌های دعوی تضمین هزینه‌های دادرسی را درخواست کردند.

دادگاه فدرال تشخیص داد که به طور کلی حتی در تقاضاهای شناسایی احکام داوری خارجی، طبق ماده 110 قانون دادرسی مدنی می‌توان تضمین هزینه‌های دادرسی را درخواست کرد. با این حال، به دلیل خصوصیات ویژه در پرونده حاضر، این امر مستثنا می‌گردد. زیرا طرفین دعوی شکست‌خورده در دادرسی داوری در مسکو ابتدا در دادگاه عالی منطقه‌ای کوبلنز شکایت تاییدی منفی مطرح کرده بودند. به این ترتیب، کارآفرین با اقامتگاه در دبی نیز با تقاضای متقابل خود برای اصدار اجرایی حکم داوری صرفاً واکنش نشان داده است. بنابراین وی به عنوان شاکی متقابل محسوب می‌شود و در موارد شکایت‌های متقابل، طبق ماده 110 قانون دادرسی مدنی بند 4، هیچ حقی برای تضمین هزینه‌های دادرسی وجود ندارد، چنین اظهار نظر کرده‌اند قضات کارلسروهه.

در اجرای دادرسی و اجرای یا مقاومت در برابر احکام داوری باید عوامل بسیاری در نظر گرفته شود. MTR Legal مشاوره حقوقی ارائه می‌دهد.

ارتباط برقرار کنید !➤ وکیل اجرای دادرسی – اکنون بیشتر بدانید!