Más libertad y nuevas posibilidades en el derecho de nombres
El 1 de mayo de 2025 entró en vigor en Alemania una reforma integral del derecho de nombres. El objetivo de las nuevas regulaciones es permitir a las familias y, en particular, a los cónyuges así como a los padres, más libertad y flexibilidad en la elección del apellido familiar. Al mismo tiempo, se crean marcos legales que responden mejor a las realidades de vida actuales, por ejemplo, en familias reconstituidas, parejas no casadas o tras separaciones.
El derecho de nombres es un tema importante para muchas familias y parejas. Con la reforma, el legislador ha adaptado y liberalizado el derecho de nombres a las condiciones reales. Las novedades no solo se aplican a los ciudadanos con pasaporte alemán, sino a todas las personas que tengan su residencia habitual en Alemania, según indica la firma de abogados MTR Legal Rechtsanwälte, que asesora, entre otros temas, en derecho de familia.
Nombres dobles posibles para ambos cónyuges
Una de las novedades más importantes se refiere a la elección del nombre al contraer matrimonio. En el futuro, ambos cónyuges podrán llevar un nombre doble común como apellido familiar. Hasta ahora, solo a uno de ellos le estaba permitido combinar su apellido de nacimiento con el apellido del cónyuge para formar un nombre doble. El otro cónyuge tenía que elegir un apellido familiar único. Con la reforma, esta desigualdad se elimina y se genera más margen para decisiones individuales. El nombre doble puede escribirse con o sin guion.
Los cónyuges también tienen la posibilidad de mantener sus propios apellidos o adoptar un nombre común unificado. La reforma amplía así las opciones, sin eliminar las posibilidades anteriores.
Incluso en matrimonios ya existentes, el nombre matrimonial puede modificarse posteriormente.
Nomenclatura para niños
La reforma también trae cambios significativos en la nomenclatura de los niños. En el futuro, los padres podrán dar a sus hijos un nombre doble compuesto por los apellidos de ambos padres, independientemente de si están casados o no. La condición es que de cada apellido de los padres se elija solo un componente. Un niño puede, por ejemplo, llamarse Maier-Müller o Müller-Maier, si los padres tienen los apellidos correspondientes. Los niños también pueden llevar un nombre doble, aunque sus padres no lo hagan.
La decisión sobre el orden de los nombres recae en los padres, y el nuevo derecho deja explícitamente abierto cuál de los nombres se mencionará primero.
No es posible la cadena de nombres
A pesar de las opciones ampliadas, permanece una restricción importante: la formación de cadenas de nombres con más de dos componentes sigue estando prohibida. Esto se aplica tanto a los cónyuges como a los hijos. Quien ya tenga un nombre doble y se case, no puede incluir ambos componentes previos del nombre en el nuevo nombre matrimonial. Se debe elegir uno de los dos componentes. Para los hijos, se aplica que de cada apellido de los padres solo se puede utilizar un componente. El nuevo derecho de nombres, por tanto, permite un máximo de dos nombres.
También se regula de nuevo la nomenclatura en parejas no casadas. Aunque las parejas no casadas no pueden llevar un apellido común incluso después de la reforma, pueden otorgar a sus hijos un nombre doble compuesto por los apellidos de ambos padres.
Cambio de nombre tras separación y divorcio
Otro componente importante de la reforma se refiere a los hijos de matrimonios divorciados o parejas separadas. Si el progenitor que tiene la custodia, tras la separación, abandona el apellido matrimonial común y retoma su apellido de nacimiento, en el futuro también el hijo puede cambiar su nombre. Sin embargo, el cambio no debe ir en contra de la voluntad del niño. Si el niño es menor de edad, ambos padres deben dar su consentimiento, siempre que tengan la custodia compartida. Solo en casos excepcionales justificados, como cuando uno de los padres se niega a dar su consentimiento y esto va en contra del bienestar del niño, se puede solicitar una decisión judicial.
Los hijastros que tras el matrimonio adoptaron el nombre del cónyuge también pueden retomar su nombre original tras el divorcio.
Derecho de nombres internacional
La determinación del nombre ya no se basa en la nacionalidad, sino en el derecho del estado donde la persona tiene su residencia habitual. Para los ciudadanos alemanes que tienen su residencia habitual en el extranjero y se casan después del 30 de abril de 2025, se aplicará la legislación de nombres del país donde tienen su residencia habitual. Esto también se aplica a los niños que nazcan a partir del 1 de mayo de 2025. Sin embargo, mediante una declaración correspondiente, se puede elegir el derecho de nombres alemán.
Los registros civiles son responsables de los cambios de nombre. En caso de cambio de nombre, también deben cambiarse documentos como el DNI, el permiso de conducir, etc.
MTR Legal Rechtsanwälte asesora en el derecho de nombres y otros temas del derecho de familia.
Por favor, contáctenos !
