Den kreative afstand er en vigtig faktor ved vurderingen af, om der er en krænkelse af ophavsretten. Dette viser også en dom fra OLG Frankfurt vedrørende Euro-sedler (Az. 2-06 O 52/219).
Afbildningen af Europa, som findes på bagsiden af enhver Euro-seddel, er formentlig kendt for enhver. Billedet af den europæiske kontinent blev udarbejdet af en geograf og kartograf. Til dette formål brugte og redigerede han forskellige satellitbilleder og digitale filer. Det resulterende billede blev brugt i designet af Euro-sedlerne. Kartografen overdrog brugsrettighederne, som senere overgik til Den Europæiske Centralbank, for den forholdsvis beskedne sum af 2.180 euro.
Nu krævede han en passende efterbetaling fra Den Europæiske Centralbank i henhold til ophavsretsloven. Har en ophavsmand givet en anden en brugsret på betingelser, der viser sig at være uforholdsmæssigt lave, kan han ifølge § 32a Abs. 1 i ophavsretsloven kræve en passende vederlag, forklarer advokatfirmaet MTR Rechtsanwälte.
Dette henviste kartografen nu til og krævede betaling af en passende vederlag eller efterbetaling fra Den Europæiske Centralbank på 2,5 millioner euro for de sidste år og på årligt 100.000 euro i de næste 30 år. OLG Frankfurt afslog dog hans krav med en dom af 18. maj 2022.
I begrundelsen erklærede OLG, at sagsøgerens billedfil ganske vist blev brugt som udgangspunkt for designet af euro-sedlerne. Afbildningen på sedlerne afviger dog så meget fra sagsøgerens satellitbillede, at der var skabt et selvstændigt nyt værk. De karakteristiske træk ved det oprindelige beskyttede værk var trådt så meget i baggrunden, at de kun fremstod som inspiration for det nye, selvstændige værk, ifølge OLG. Sagsøgeren havde derfor ikke krav på en efterbetaling, bestemte OLG. Dommen er endnu ikke juridisk bindende.
Af OLG Frankfurts beslutning bliver det tydeligt, at den kreative afstand mellem det oprindelige og det nye værk er afgørende for ophavsretlig beskyttelse. Dette er dog ofte en fin linje. Erfarne advokater inden for ophavsret kan rådgive.
