Afgørelse fra OLG Zweibrücken af 1. oktober 2024 – Az.: 4 U 74/24
En igangværende voldgiftssag udelukker ikke en afgørelse fra en statslig domstol gennem hastebeskyttelsesprocedurer. Det har OLG Zweibrücken gjort klart med afgørelse af 1. oktober 2024 (Az.: 4 U 74/24).
Opstår der juridiske tvister i internationale handelsforhold mellem forretningspartnere, kan voldgiftssager tilbyde forskellige fordele i forhold til sager ved en statslig domstol. Især kan en voldgiftskendelse ofte bedre håndhæves internationalt end en dom fra en national domstol, forklarer advokatfirmaet MTR Legal, der har stor erfaring med retssager, også i internationale handelstvister.
Retssag mellem internationale forretningspartnere
En igangværende voldgiftssag udelukker dog ikke en afgørelse fra en statslig domstol gennem hastebeskyttelsesprocedurer, fastslog OLG Zweibrücken. I det underliggende tilfælde var et firma fra Indonesien i en retstvist med en maskinudlejer om overdragelse af maskiner og levering af produktionsmaterialer. Det indonesiske firma havde lejet maskinerne i mere end ti år.
Firmaet krævede nu en købsoption på maskinerne, hvilket førte til en tvist mellem parterne. Dette resulterede i, at udlejeren opsagde lejekontrakten den 21. juli 2024 og krævede tilbagelevering af maskinerne samt udlevering af know-how. Desuden forlangte hun, at firmaet ikke længere brugte maskinerne. På baggrund af en kontraktmæssig aftale forsøgte parterne siden september 2018 at bilægge tvisten i en udenretslig voldgiftssag.
Anmodning om hastebeskyttelse
Endnu før voldgiftskendelsen anmodede det indonesiske firma i juni 2024 via hastebeskyttelsesproceduren udlejeren om fortsat at overdrage maskinerne inkl. produktionsmaterialer til firmaet.
Landretten i Frankenthal afviste ansøgningen. OLG Zweibrücken afslog firmaets appel og bekræftede landrettens afgørelse som retmæssig. Som begrundelse erklærede den, at der allerede mangler den nødvendige hastighed til at bevilge hastebeskyttelse på baggrund af firmaets adfærd. Efter opsigelsen af lejekontrakten og tilbagekrav af maskinerne ventede firmaet omkring fem måneder før det indsendte hastesagen ved LG Frankenthal. Derudover havde det selv erklæret, at voldgiftsresultatet skulle afventes før en afgørelse via hastebeskyttelse.
Statslig domstol er ikke bundet af voldgiftssag
En igangværende voldgiftssag binder dog ikke en statslig domstol hverken tidsmæssigt eller indholdsmæssigt, afklarede OLG Zweibrücken. Selvom dette kunne føre til, at en statslig domstol træffer en beslutning, der potentielt kan påvirke voldgiftssagen. OLG begrundede dette med, at statslige domstole har en konkurrerende jurisdiction for midlertidige retsbeskyttelsesforanstaltninger ved siden af voldgiftsdomstole.
Sådanne sager kan føre til en hurtigere beslutning ved en statslig domstol end vejen gennem en voldgiftsdomstol. Derudover er kun foranstaltninger beordret af statslige domstole fra sig selv eksekverbare, erklærede OLG Zweibrücken.
Voldgiftssager kan tilbyde fordele
Voldgiftssagen kan dog stadig især ved internationale handelstvister tilbyde fordele frem for en statslig domstolsprocedure. En voldgiftssag er ofte ikke kun hurtigere og billigere, men en voldgiftskendelse kan ofte også bedre gennemføres internationalt.
Mens nationale domstolsdomme ikke altid kan håndhæves i udlandet, har mere end 160 nationer forpligtet sig i “New York-konventionen om anerkendelse og eksekvering af udenlandske voldgiftskendelser” fra 1958 til at anerkende og eksekvere voldgiftskendelser fra andre nationer. Dermed kan voldgiftskendelser praktisk talt håndhæves globalt. Voldgiftskendelsen er bindende for parterne og har samme virkning som en domstolsdom. Derudover foregår voldgiftsprocedurer ikke offentligt. Dette tilbyder den fordel, at en virksomheds omdømme ikke lider skade som følge af retstvisten.
Om en retssag eller en voldgiftssag er den bedre mulighed for at bilægge en konflikt, afhænger af en række faktorer, der skal overvejes. Begge procedurer har fordele og ulemper.
MTR Legal advokater har stor erfaring i processer og viser i det enkelte tilfælde hvilken vej der er mest hensigtsmæssig.
Kontakt os gerne kontakt til os!
