Vymáhání zahraničních rozsudků v Německu
Soudní rozhodnutí má nejprve účinky v hranicích státu, ve kterém bylo rozhodnutí vydáno. Ve stále více mezinárodním světě, kde přeshraniční obchodní vztahy jsou spíše pravidlem než výjimkou, se však stává stále důležitější uznat vnitrozemská rozhodnutí v zahraničí a naopak.
Uznávání a vymáhání zahraničních rozsudků v rámci Evropské unie je převážně upraveno v nařízení Brusel Ia, které upravuje soudní příslušnost a uznávání a vymáhání rozhodnutí v občanských a obchodních věcech, vysvětluje advokátní kancelář MTR Legal Rechtsanwälte, která své klientele asistuje také v soudních řízeních a při vymáhání zahraničních rozsudků.
Automatizované uznávání rozhodnutí v rámci EU
Podle nařízení Brusel Ia mají být rozhodnutí, která byla vydána v členském státě EU, uznávána i v jiném členském státě. Rozhodnutí se přitom neomezují pouze na soudní rozsudky. Myslí se tím například i předběžná opatření. Uznávání zahraničního rozhodnutí má probíhat automatizovaně, aniž by bylo potřeba speciálního řízení.
Nicméně mohou existovat i tzv. překážky uznání, které musí žalovaná strana výslovně uplatnit. Tyto překážky uznání jsou stanoveny v čl. 45 nařízení Brusel Ia. Takže překážka uznání nastane například, pokud žalovanému nebyl včas doručen soudní spis, kterým bylo zahájeno řízení. Včasné doručení spisů je zejména u přeshraničních sporů klíčovou otázkou, protože doručením spisu se často spouští důležité lhůty.
Další překážka uznání nastává, pokud rozhodnutí je neslučitelné s jiným rozhodnutím, které bylo vydáno mezi stejnými stranami v požadovaném členském státě, nebo pokud je rozhodnutí neslučitelné s dřívějším rozhodnutím, které bylo vydáno ve věci stejného nároku mezi stranami v jiném členském státě nebo třetím státě. Kromě toho musí být rozhodnutí slučitelné s veřejným pořádkem v požadovaném členském státě.
Opuštění exequaturního řízení v EU
Pro vymáhání zahraničních rozsudků z členských států EU se nyní upouští od prohlášení vykonatelnosti nebo tzv. exequaturního řízení. Tím mají být zabráněny zpoždění při vymáhání zahraničních rozsudků. Článek 39 nařízení Brusel Ia stanoví, že „rozhodnutí vydané v členském státě, které je v tomto členském státě vykonatelné, je vykonatelné i v dalších členských státech, aniž by bylo potřeba prohlášení vykonatelnosti.“ Toto opatření vede k tomu, že rozhodnutí soudů v rámci Evropské unie jsou v podstatě zpracována a vymáhána stejně jako rozhodnutí německých soudů.
Vykonatelnost rozhodnutí z členského státu EU je automaticky bez národního exequaturního řízení v každém členském státě přítomna. Zahrnuta jsou také předběžně vykonatelná rozhodnutí. Automatizací mají být ušetřeny čas a náklady. Navíc v rámci EU existuje důvěra ve spravedlnost členských států.
Vymáhací řízení může být na ochranu dlužníka rovněž pozastaveno. Podmínkou pro to je, že proti rozhodnutí v členském státě, v němž bylo rozhodnutí přijato, bylo podáno opravné prostředky.
Aby se dosáhlo vymáhání zahraničního rozhodnutí v členském státě, musí věřitel předložit rozhodnutí soudu příslušnému vymáhacímu orgánu.
Vymáhání rozsudků ze třetích států
Pro vymáhání zahraničních rozsudků ze států mimo EU jsou v Německu ale stále nutná národní exequaturní řízení. Exequaturní řízení umožňuje uznávání a vymáhání zahraničních rozsudků ze třetích států. Aby mohl být rozsudek z třetího státu v Německu uznán, nesmí být v rozporu s veřejným pořádkem (ordre public) v Německu.
Přitom musí být vždy zohledněny dohody a předpisy, které s třetím státem existují. Ty mohou případně nahradit národní exequatur.
Aplikace mezinárodního práva
Nárůst mezinárodních obchodních vztahů vede také k nárůstu přeshraničních právních sporů. Protože národní jurisdikce končí na státních hranicích, je důležité vyjasnit, které národní právo se použije. Navíc může mít soudní příslušnost významný vliv na výsledek právního sporu. Proto je vhodné včasné strategické plánování soudního řízení.
MTR Legal Rechtsanwälte podporuje při soudním řízení a při prosazování mezinárodních rozsudků.
Rádi s vámi navážeme kontakt !
