Tvůrčí odstup je důležitým bodem při posuzování, zda došlo k porušení autorského práva. To ukazuje i rozsudek OLG Frankfurt týkající se eurobankovek (Az. 2-06 O 52/219).
Zobrazení Evropy, jak je na zadní straně každé eurobankovky, je zřejmě každému známé. Zobrazení evropského kontinentu bylo vytvořeno geografem a kartografem. Použil k tomu a upravil různé satelitní snímky a digitální soubory. Takto vzniklý obrázek byl použit při návrhu eurobankovek. Kartograf převedl práva k užívání, která později přešla na Evropskou centrální banku, za relativně skromnou částku 2 180 eur.
Nyní požadoval po Evropské centrální bance přiměřené dodatečné odměny podle zákona o autorském právu. Pokud autor udělí někomu jinému právo k užívání za podmínek, které se ukáží jako nepřiměřeně nízké, může podle § 32a odst. 1 zákona o autorském právu požadovat přiměřenou odměnu, vysvětluje advokátní kancelář MTR Rechtsanwälte.
Na to se nyní kartograf odvolával a požadoval od Evropské centrální banky platbu přiměřené odměny, resp. doplatku odměny ve výši 2,5 milionu eur za uplynulé roky a 100 000 eur ročně v následujících 30 letech. OLG Frankfurt však jeho žalobu rozsudkem z 18. května 2022 zamítl.
V odůvodnění OLG uvedl, že obrazový soubor žalobce byl sice použit jako výchozí bod pro návrh eurobankovek. Zobrazení na bankovkách se však od satelitního snímku žalobce odlišuje natolik, že vzniklo samostatné nové dílo. Rysy původního chráněného díla ustoupily do té míry, že se jeví pouze jako inspirace pro nové, samostatné dílo, uvedl OLG. Žalobce proto nemá nárok na doplatek, rozhodl OLG. Rozsudek dosud není pravomocný.
Na rozhodnutí OLG Frankfurt je patrné, že tvůrčí odstup mezi původním a novým dílem je zásadní pro ochranu autorských práv. To je však často úzká hranice. Advokáti se zkušenostmi v autorském právu mohou poradit.
