يدين كاتب الأشباح حقوقًا مشتركة على الأقل في العمل الذي تم إنشاؤه ويتم حمايته وفقًا لقانون حقوق المؤلف. يظهر ذلك من خلال قرار محكمة كولونيا الابتدائية في 13 يوليو 2023 (رقم القضية: 14 O 237/22).
يجب حماية الممتلكات الفكرية أو حقوق الملكية الفكرية (IP) بشكل قاطع. يتضمن ذلك أيضًا حماية الإنجازات الإبداعية بموجب قانون حقوق المؤلف، حسبما أفادت شركة المحاماة MTR Legal Rechtsanwälte ، والتي تركز جزءًا كبيرًا من استشاراتها في قانون الملكية الفكرية.
الحق في الاعتراف بالملكية الفكرية
بموجب قانون حقوق المؤلف، يحق للمؤلف أن يتم الاعتراف بملكيته الفكرية. يعني ذلك أن المؤلف له الحق على سبيل المثال في أن يتم ذكر اسمه ويمكنه المطالبة بتعويض عن الضرر في حالة الانتهاكات. قررت محكمة كولونيا الابتدائية في حكمها بتاريخ 13 يوليو 2023 أن ذلك ينطبق أيضًا على ما يسمى بكاتب الأشباح وقامت بتقوية حقوقهم. قررت أن الأعمال التنفيذية أيضًا تعتبر أنشطة إبداعية تقع تحت قانون حقوق المؤلف.
في القضية التي أسس عليها هذا القرار، كانت هناك كاتبة أشباح محترفة ساهمت في تأليف كتاب لأحد المعالجين النفسيين الذي نُشر تحت اسم المعالج. بلا نزاع، قامت كاتبة الأشباح بكتابة روايات المعالج كنص مكتوب. حصلت وفقًا للعقد على ما يقرب من 12,000 يورو عن خدماتها.
كاتبة الأشباح لم تذكر بالاسم
عندما نُشر الكتاب، لاحظت كاتبة الأشباح أن اسمها لم يُذكر في الواجهة خلافًا للاتفاق. بحسب تصريحاتها، كان من المتفق عليه أن تُذكر في الواجهة بملاحظة “الاستشارات التحريرية”. بالإضافة إلى ذلك، كان يتعين أيضًا إدراجها في الشكر. لذلك طلبت من المعالج النفسي وقف بيع الكتاب دون ذكر اسمها. قدم المعالج النفسي بلا شك بيانًا بالامتناع عن الأمر ولكنه لم يمتثل لطلبات التعويض عن الأضرار.
وبما أن كاتبة الأشباح رأت أن حق المؤلف الخاص بها قد انتهك، رفعت دعوى أمام محكمة كولونيا الابتدائية. جادلت بأنها خلقت الكتاب كعمل محمي بموجب حقوق المؤلف. بصرف النظر عن مساهمة صغيرة من المعالج النفسي المدعى عليه، كانت هي التي قامت بإعداد الجزء الأكبر من الكتاب الذي يتألف من 200 صفحة. كانت هي الكاتبة الإبداعية والتحريرية للعمل بالكامل. ولأنها لم تُذكر كصاحبة حقوق المؤلف، طالبت بالتعويض عن الأضرار.
تعويض عن انتهاك حقوق الشخصية الفكرية
اتبعت محكمة كولونيا الابتدائية حجج المدعية وقررت لها التعويض عن الأضرار. نتيجة لعدم ذكر اسمها، انتهكت حقوقها الشخصية الفكرية. لديها بالتالي حق في المطالبة بتعويض عن الأضرار بمقدار الأجر المتفق عليه، وهو تقريبًا 12,000 يورو.
يُعتبر الكتاب أمرًا محميًا بموجب حقوق المؤلف، وكون المدعية صاحبة حقوق مشتركة على الأقل، أوضحت محكمة كولونيا الابتدائية. كصاحبة حقوق المؤلف، يحق لكاتبة الأشباح بموجب المادة 13 من قانون حقوق المؤلف الاعتراف بملكية عملها. يمكنها تحديد ما إذا كان يجب وضع علامة على العمل وما ينبغي أن تكون هذه العلامة، كما أوضحت محكمة كولونيا الابتدائية.
MTR Legal Rechtsanwälte تقدم استشارات في مسائل حقوق المؤلف و حقوق الملكية الفكرية.
يرجى الاتصال بمحامٍ في قانون الملكية الفكرية.
