المسافة الإبداعية هي نقطة هامة عند تقييم ما إذا كان هناك انتهاك لحقوق الطبع والنشر. يوضح ذلك أيضًا حكم محكمة الاستئناف العليا في فرانكفورت بشأن أوراق نقدية باليورو (رقم الملف 2-06 O 52/219).
إن تقديم أوروبا كما هو مثبت على ظهر كل ورقة نقدية باليورو معروف للجميع. تم إنشاء صورة القارة الأوروبية من قبل جغرافي وخرائطبي. استخدم لهذا الغرض وعالج صوراً فضائية وملفات رقمية مختلفة. الصورة الناتجة دخلت في تصميم أوراق اليورو النقدية. نقل الخرائطبي حقوق الاستخدام، التي انتقلت فيما بعد إلى البنك المركزي الأوروبي، بمبلغ زهيد نسبيًا قدره 2180 يورو.
الآن طالب من البنك المركزي الأوروبي بتعويض عادل وفقًا لقانون الحقوق الفكرية. إذا منح مؤلف لشخص آخر حق استخدام بشروط تبين أنها منخفضة بشكل غير متناسب، يمكنه المطالبة بتعويض عادل وفقًا للفقرة 32a فقرة 1 من قانون الحقوق الفكرية، كما توضح شركة MTR Rechtsanwälte القانونية.
لذلك استند الخرائطبي الآن على هذا وطلب من البنك المركزي الأوروبي دفع تعويض مناسب أو تعويض إضافي قدره 2.5 مليون يورو عن السنوات الماضية و100,000 يورو سنويًا في السنوات الثلاثين المقبلة. ومع ذلك، رفضت محكمة الاستئناف العليا في فرانكفورت دعواه في حكمها الصادر في 18 مايو 2022.
في تبريرها، أشار محكمة الاستئناف العليا إلى أن ملف الصورة للمطالب يُستخدم كنقطة انطلاق لتصميم أوراق اليورو النقدية. لكن التقديم على الأوراق النقدية يختلف بشكل كبير عن صورة الساتل الخاصة بالمدعي، إلى حد خلق عمل جديد ومستقل. وتراجع الخصائص الأصلية للعمل المحمي إلى الخلفية لدرجة أنه يبدون فقط كمحفز للعمل الجديد والمستقل، وفقًا لما قالته المحكمة. لذلك قررت المحكمة أن المدعي ليس له حق في أي تعويض إضافي. لم يصبح الحكم بعد نهائيًا.
من القرار الخاص بمحكمة الاستئناف العليا في فرانكفورت يتضح أن المسافة الإبداعية بين العمل الأصلي والجديد حاسمة لحماية الحقوق الفكرية. ومع ذلك، فإن هذا غالبًا ما يكون خطًا رفيعًا. يمكن للمحامين ذوي الخبرة في حقوق الملكية الفكرية تقديم المشورة.
