حكم محكمة العدل الأوروبية بتاريخ 17.10.2024 – C-159/23
لا تنتهك البرامج الغشاشدة حقوق الطبع والنشر بالضرورة. هذا ما قررته محكمة العدل الأوروبية بحكمها الصادر في 17 أكتوبر 2024 (رقم القضية: C-159/23). وفقًا لاجتهادات محكمة العدل الأوروبية، لا تعتبر التغييرات المؤقتة في ذاكرة العمل الخاصة بوحدة التحكم في الألعاب تعديلاً غير مسموح به للبرنامج. لكن يعتبر هناك انتهاك لحقوق الطبع والنشر فقط إذا تم تغيير الشيفرة المصدرية أو هيكل البرنامج.
تحمي حقوق الطبع والنشر تلقائيًا الأعمال التي تنبع من إبداع شخصي فكري. ينطبق هذا على الصور والنصوص والموسيقى والأفلام والأعمال الأخرى وأيضًا على برامج الكمبيوتر، كما توضح شركة المحاماة الاقتصادية MTR Legal Rechtsanwälte التي تقدم المشورة في مجال قانون تكنولوجيا المعلومات. كان على محكمة العدل الأوروبية الآن توضيح إذا كانت حقوق الطبع والنشر قد انتهكت بالفعل عند استخدام البرامج الغشاشدة.
البرامج الغشاشدة تزيل القيود
تمكن البرامج الغشاشدة اللاعبين من تجاوز قيود معينة لبرنامج الكمبيوتر وبذلك الحصول على المزيد من إمكانيات اللعب. غالبًا ما تتم إضافة هذه القيود بوعي من قبل مطوري الألعاب ويتم التحايل عليها باستخدام البرامج الغشاشدة. طرح المحكمة الفيدرالية العليا السؤال على محكمة العدل الأوروبية لقرار مبدئي حول ما إذا كان هذا يشكل انتهاكًا لحقوق الطبع والنشر.
تدور القضية الرئيسية حول لعبة فيديو لمزود منصات الألعاب. أتاح استخدام البرامج الغشاشدة لللاعبين مزيدًا من خيارات اللعب. رأى المزود في ذلك تعديلاً غير مسموح به للعبة الفيديو وبالتالي انتهاك حقوق الطبع والنشر الخاصة به في اللعبة ورفع دعوى تعويض عن الأضرار.
القضية تصل إلى المحكمة الفيدرالية العليا
مرت الدعوى بمراحل عديدة. بينما رأى محكمة هامبورغ الابتدائية أن هناك انتهاكًا لحقوق الطبع والنشر، رأى محكمة الاستئناف في هامبورغ خلاف ذلك في إجراء الاستئناف ورفضت الدعوى. فصلت محكمة الاستئناف في ذلك، أن البرامج الغشاشدة تتدخل فقط في سير اللعبة ولكنها لا تغير البرمجة. لذلك، لا يوجد انتهاك لحقوق الطبع والنشر.
تقدم المدعي استئنافًا ضد هذا الحكم وأشركت المحكمة الفيدرالية العليا محكمة العدل الأوروبية. كان على الأخيرة أن توضح ما إذا كانت البرامج الغشاشدة تشكل تعديلاً غير مسموح به للعبة وانتهاكًا لحقوق الطبع والنشر. أشار المحكمة الفيدرالية العليا إلى أن البرامج الغشاشدة تعمل بالتزامن مع برامج اللعبة. ومع ذلك، فإنها لا تقوم بتغيير أو استنساخ الشيفرة المصدرية أو الهيكل الداخلي لبرامج اللعبة.
البيانات المتغيرة غير مشمولة بالحماية
وفقًا للتوجيه الأوروبي 2009/24 والاجتماعية الفيدرالية للقوانين 69a، فإن برامج الكمبيوتر محمية بحقوق الطبع والنشر. تنطبق هذه الحماية على جميع أشكال التعبير عن برنامج الكمبيوتر. بينما لا تشمل الأفكار والمبادئ الأساسية التي يقوم عليها البرنامج بحقوق الطبع والنشر.
أوضحت محكمة العدل الأوروبية أن التغييرات المؤقتة التي تجريها البرامج الغشاشدة في ذاكرة العمل الخاصة بوحدة التحكم في الألعاب ليست تعديلًا غير مسموح به للعبة وبالتالي لا تشكل انتهاكًا لحقوق الطبع والنشر. يستثني التوجيه الأوروبي لحماية برامج الكمبيوتر المحتويات المتغيرة التي يقوم برنامج الكمبيوتر بإنشائها في ذاكرة العمل لجهاز الكمبيوتر ويستخدمها تنظيميا طالما أن هذه المحتويات لا تسمح بتكرار أو إنتاج ذلك البرنامج، وفقًا لمحكمة العدل الأوروبية. فقط الخلق الفكري، كما يتجلى في الشيفرات المصدرية والموضوعية لبرنامج الكمبيوتر، هو المحمي وفقًا للتوجيه. لكنها لا تحمي الوظيفية البرنامج أو العناصر التي يستخدمها المستخدمون للاستفادة من هذه الوظائف إذا لم تسمح هذه العناصر بتكرار أو إنتاج لاحق لهذا البرنامج، كما أكدت محكمة العدل الأوروبية.
القرار النهائي يعود إلى المحكمة الفيدرالية العليا
القرار النهائي في النزاع القانوني المستمر منذ سنوات يعود الآن إلى المحكمة الفيدرالية العليا. من المتوقع أن يتوصل قضاة كارلسروه، بعد قرار محكمة العدل الأوروبية، إلى أن البرامج الغشاشدة لا تشكل انتهاكًا لحقوق الطبع والنشر. قد يكون مثل هذا الحكم توجيهيًا، ومع ذلك، قد يكون هناك انتهاك لحقوق الطبع والنشر في سياقات أخرى، مثل إذا تدخل البرنامج الغشاش في الشيفرة المصدرية للبرنامج. لذلك، يجب الاستمرار في توخي الحذر، حيث أن انتهاك حقوق الطبع والنشر قد يؤدي إلى تحذيرات أو مطالبات بالتعويض.
MTR Legal Rechtsanwälte تقدم المشورة في قانون تكنولوجيا المعلومات وحقوق الطبع والنشر.
يرجى الاتصال بنا!
