حالات الميراث ذات الصلة الدولية

حالة الإرث عبر الحدود ولائحة الميراث الأوروبية

تحتوي المزيد من حالات الميراث على بعد دولي، مثل أن يكون لدى المورث الجنسية الألمانية، لكنه نقل مكان إقامته الرئيسي عند التقاعد إلى إسبانيا. مثل هذه الحالات تؤثر على قانون الميراث، الذي ينظم بشكل مختلف في دول الاتحاد الأوروبي. في حالات الميراث ذات البعد الخارجي، ينشأ التساؤل عن أي قانون ميراث سيتم تطبيقه.

يفضل قضاء الشتاء في إسبانيا المشمسة بدلاً من ألمانيا الممطرة والباردة، أو الاستمتاع بالربيع في توسكانا بدلاً من الانتظار بشغف لأول أشعة الشمس الدافئة في ألمانيا – لقد حقق العديد من الألمان مثل هذه الأحلام أو أحلام مشابهة. خاصةً في التقاعد، يقضون عدة أسابيع أو أشهر في الخارج وقد اشتروا حتى ممتلكات في الاتحاد الأوروبي. لكن غالبًا ما لا يولى الاهتمام الكافي لتبعات ذلك على قضية الإرث، وربما لا يتم تطبيق قانون الميراث الألماني. داخل الاتحاد الأوروبي، تنظم لائحة الميراث الأوروبية أي قانون ميراث وطني سيطبق في حالات الإرث العابرة للحدود، وفقًا لشركة ميت تي آر ليجل Rechtsanwälte ، التي تقدم مشورة قانون الميراث.

تزايد حالات الإرث العابرة للحدود

تزايدت في داخل الاتحاد الأوروبي حالات الميراث العابرة للحدود. الأسباب وراء ذلك تشمل، من بين أمور أخرى، أن الورثة والمورثين يعيشون في بلدان مختلفة أو أن المورث لديه بجانب مقر إقامته في بلده الأم شقة في الاتحاد الأوروبي. بموجب لائحة الميراث الأوروبية، في هذه الحالات يجب تطبيق قانون الميراث المحلي في المكان الذي كان فيه للمورث آخر إقامة عادية. إذا كان مكان الإقامة في ألمانيا، فيجب تطبيق قانون الميراث الألماني. لكن إذا كان لدى المورث أيضًا شقة في إسبانيا وقرر قضاء أشهر الشتاء هناك، فقد يُطبق قانون الميراث الإسباني حال وفاته هناك.

يمكن أن يترتب عن تطبيق قانون ميراث آخر تبعات للورثة والمورث. بحيث يمكن أن تسري أحكام مختلفة حتى داخل إسبانيا. في ألمانيا، مثلاً، يُعتبر ما يطلق عليه وصية برلين مزروعة بين الزوجين شائعة، لكنها في بعض المناطق مقبولة وفي أخرى غير مقبولة. و أيضًا في إيطاليا لا يوجد ما يشبه وصية برلين. هذا يعني أن الترتيبات المتخذة تصبح غير فعالة، ولا يصبح الزوج الباقي على قيد الحياة هو الوريث الوحيد للزوج المتوفي. ولهذا تأثير كبير، حيث ستطبق بدلاً من ذلك الوصية القانونية، وهي مُنظمة بشكل مختلف في بعض الدول عن ألمانيا.

تغيير في الوصية القانونية

في حين يرث الزوج والزوجة والأطفال في ألمانيا النصف لكل منهم، يتم التعامل مع الزوج في الدول الأخرى مثل إيطاليا أو إسبانيا بشكل مختلف في حالة الميراث ويتلقى نسبة أصغر بشكل واضح، بينما تعزز مكانة الأطفال كوارثين بشكل ملحوظ.

بغض النظر عن ذلك، يمكن أن تبدو اللوائح الوطنية للقانون الوصفي مختلفة بشكل كبير. بجانب الوصية القانونية وحصة الميراث، قد يكون هناك اختلافات كبيرة أيضًا في مطالب الحقوق الإلزامية، والتبرعات أو حق الانتفاع.

يجب أن يأخذ المورث في الاعتبار هذه التبعات وغيرها في وقت مبكر، لأنه يمكنه التأثير على القانون الوصفي الذي سيتم تطبيقه. يمكنه أن يقرر تطبيق قانون الميراث لدولته. على سبيل المثال، يمكن لمواطن ألماني لديه إقامة عادية في الاتحاد الأوروبي أن ينص في وصيته على تطبيق قانون الميراث الألماني.

تجنب الازدواج الضريبي

كما ينبغي أن يُؤخذ في الاعتبار أن لائحة الميراث الأوروبية وتطبيق قانون الميراث لدولة أخرى توفر أيضًا مجالات للتصميم يمكن استغلالها. فقد تكون هناك اختلافات فيما يخص ضريبة الورثة.

يجب بالأساس الحرص، عند الإقامة العادية في الخارج، على عدم التعرض للضرائب المزدوجة. إذا لم يعش المورث كمواطن ألماني أكثر من خمس سنوات في الخارج، فإن جميع ممتلكاته تخضع للضريبة في ألمانيا، ولا يوجد اتفاق مع جميع الدول لتجنب الضرائب المزدوجة.

تتمتع ميت تي آر ليجل Rechtsanwälte بخبرة واسعة في قانون الميراث الدولي وتقدم المشورة في جميع المواضيع الأخرى المتعلقة بقانون الميراث.

يرجى أخذ الاتصال معنا!