يجب أن يكون تنفيذ الأحكام القضائية في الخارج أسهل. ومن المفترض أن تساهم اتفاقية لاهاي في ذلك. وقد قدمت الحكومة الاتحادية الآن مشروع قانون.
على الرغم من كل العولمة، تنتهي السلطة القضائية عند حدود الدولة. يمكن أن يؤدي ذلك إلى صعوبات عندما يتعين تنفيذ أحكام المحاكم الألمانية في الخارج والعكس صحيح. داخل الاتحاد الأوروبي تم إلى حد كبير تنظيم الاعتراف وتنفيذ الأحكام الأجنبية، لكن عبر الحدود خارج الاتحاد الأوروبي، لا تزال هناك نقص في القواعد الموحدة. وهذا يجعل تنفيذ أحكام المحاكم الألمانية في دول خارج الاتحاد الأوروبي صعبًا. وفقًا لذلك، يسود في النزاعات العابرة للحدود حالة من عدم اليقين القانوني بشكل متكرر. يجب أن يتغير ذلك من خلال تنفيذ اتفاقية لاهاي للاعتراف وتنفيذ القرارات الأجنبية في القضايا المدنية والتجارية.
تم اعتماد الاتفاقية في يوليو 2019 وأعطى الاتحاد الأوروبي الضوء الأخضر للانضمام إلى الاتفاقية. قدمت الحكومة الاتحادية الآن مشروع قانون بهذا الخصوص.
تدور الاتفاقية في جوهرها حول الاعتراف وتنفيذ الأحكام في القضايا المدنية والتجارية بين دول الاتحاد الأوروبي والدول الأطراف الأخرى خارج الاتحاد الأوروبي. يجب أن يتم تحديد الاعتراف وتنفيذ هذه الأحكام، وكذلك حدودها من خلال عقبات الاعتراف الموحدة. يجب أن يُخلق بذلك مزيد من الأمان القانوني والتوقع في النزاعات القانونية العابرة للحدود وتوفير الوقت والمال.
وفقًا للاتفاقية، فإن قرارات المحاكم الأجنبية لن يتم إعادة النظر فيها من ناحية الجوهر بما يتجاوز العقبات المعتادة للاعتراف. في حال وجود عقبة للاعتراف، يمكن رفض الاعتراف وتنفيذ الحكم الأجنبي. بالإضافة إلى ذلك، تنص الاتفاقية على عدة استثناءات.
أبرمت ألمانيا سلسلة من الاتفاقيات الثنائية مع عدد من الدول خارج الاتحاد الأوروبي للاعتراف وتنفيذ الأحكام. يجب مراعاة الاتفاقيات المتغيرة بين الدول عندما يتعين تنفيذ الأحكام القضائية دوليًا.
لذلك، يمكن أن يكون التحكيم بديلاً مناسبًا للإجراءات القضائية. يتم الاعتراف بقرارات التحكيم في معظم الدول ويمكن تنفيذها غالبًا بسهولة أكثر من حكم المحكمة.
يمكن للمحامين ذوي الخبرة تقديم المشورة.
