يجب أيضًا الاعتراف بالطلاق خارج المحكمة لزواج في إيطاليا في ألمانيا. هذا ما قررته محكمة العدل الأوروبية بالحكم الصادر في 15 نوفمبر 2022 (المرجع: C-646-20).
قانون الأسرة في طريقه لأن يصبح أكثر أوروبية. حتى الآن كان هناك تساؤل عما إذا كان الطلاق خارج المحكمة في دولة عضو في الاتحاد الأوروبي سيتم الاعتراف به تلقائيًا أيضًا في ألمانيا، توضح شركة المحاماة MTR Legal ، التي تركز جزء من استشاراتها أيضًا على قانون الأسرة. وأجابت محكمة العدل الأوروبية على هذا السؤال بإيجاب بنطق حكمها في 15 نوفمبر 2022.
أوروبا تتوحد. الزيجات بين أشخاص من جنسيات مختلفة لم تعد نادرة. في هذا السياق، يجب أن يتطور أيضًا قانون الأسرة الدولي. وهذا لا ينطبق فقط على الزواج بل على الطلاق أيضًا.
في القضية أمام محكمة العدل الأوروبية، تزوجت امرأة تحمل الجنسية الألمانية والإيطالية من رجل ألماني في ألمانيا في عام 2013. انهار الزواج وقرر الزوجان الطلاق في إيطاليا. على عكس ألمانيا، لا يتعين أن يكون الطلاق في إيطاليا من المحكمة. يمكن أن يتم أيضاً عن طريق كاتب عدل. وقد اختار الزوجان هذا الطلاق خارج المحكمة. طلبوا البيان بالموافقة على الطلاق أمام مكتب الأحوال المدنية وحصلوا بعد الفحص المناسب على شهادة بأن الزواج قد تم إنهاءه.
أصبحت المشكلة عندما أرادت الزوجة تسجيل الطلاق في السجل الألماني للزواج. حيث رفض مكتب الأحوال المدنية في برلين الاعتراف وطلب الاعتراف المسبق بالطلاق من الإدارة القضائية الوطنية الألمانية. في النهاية، وصل الطلاق إلى محكمة العدل الفيدرالية واستدعت محكمة العدل الأوروبية. كان يجب على محكمة العدل الأوروبية أن توضح ما إذا كانت عبارة ‘القرار’ في لائحة بروكسل الثانية أ تشمل أيضًا الاعتراف بحالات الطلاق خارج المحكمة.
أثبتت محكمة العدل الأوروبية أن عبارة ‘القرار’ تشمل أي قرار بشأن الطلاق – سواء كان قضائياً أو خارج المحكمة. لذلك، يجب الاعتراف بالطلاق خارج المحكمة، الذي أصدرته سلطة عامة، أيضًا في دول الاتحاد الأوروبي الأخرى.
خاصة في حالات الزواج الدولية، ليست العواقب القانونية للطلاق دائمًا سهلة الفهم. يقدم لك المحامون ذوو الخبرة في قانون الأسرة والقانون الدولي للأسرة النصيحة في MTR Legal.
