تنفيذ الأحكام الأجنبية في ألمانيا
يؤثر قرار المحكمة في البداية ضمن حدود الدولة التي تم فيها النطق بالحكم. ومع تزايد العولمة في عالم الأعمال، حيث أصبحت العلاقات التجارية العابرة للحدود هي القاعدة وليس الاستثناء، تزداد أهمية الاعتراف بالأحكام المحلية في الخارج والعكس.
تنظيم الاعتراف وتنفيذ الأحكام الأجنبية داخل الاتحاد الأوروبي يتم بموجب لائحة بروكسل Ia، والتي تُعنى بالاختصاص القضائي والاعتراف وتنفيذ القرارات في الأمور المدنية والتجارية، توضح شركة MTR Legal Rechtsanwälte القانونية، التي تقف إلى جانب عملائها في المرافعات وتنفيذ الأحكام الأجنبية.
الاعتراف التلقائي بالقرارات داخل الاتحاد الأوروبي
وفقًا للائحة بروكسل Ia، يجب أن يتم الاعتراف بالقرارات الصادرة في دولة عضو بالاتحاد الأوروبي في دول أعضاء أخرى. ولا تقتصر هذه القرارات على الأحكام القضائية فقط، بل تشمل أيضًا الأوامر التمهيدية. ويجب أن يتم الاعتراف بالقرار الأجنبي تلقائيًا دون الحاجة لإجراءات منفصلة.
ومع ذلك، قد توجد عقبات في الاعتراف يجب أن تثيرها جهة الدفاع صراحة. تم تحديد عقبات الاعتراف في المادة 45 من لائحة بروكسل Ia. وفقًا لذلك، تكون هناك عقبة في الاعتراف إذا لم يتسلم المدعى عليه وثيقة بدء الإجراءات في الوقت المناسب. الإرسال في الوقت المناسب للمستندات هو موضوع حيوي في النزاعات العابرة للحدود، حيث يتم بدء مهل زمنية مهمة فور استلام المستند.
وتكون هناك عقبة أخرى في الاعتراف إذا كانت القرار غير متوافق مع قرار آخر بين نفس الأطراف صدر في الدولة العضو المطلوب الاعتراف فيها أو كانت القرار غير متوافق مع قرار سابق صدر في دولة عضو أخرى أو في دولة ثالثة في نزاع بخصوص نفس القضية بين الأطراف. كما يجب أن يكون القرار متوافقًا مع النظام العام في الدولة العضو المطلوب الاعتراف فيها.
التخلي عن إجراء Exequatur في الاتحاد الأوروبي
تم التخلي الآن عن إعلان التنفيذ أو ما يسمى بإجراء Exequatur لتنفيذ الأحكام الأجنبية من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. والهدف هو منع التأخيرات في تنفيذ الأحكام الأجنبية. تقتضي المادة 39 من لائحة بروكسل Ia أن «القرار الصادر في دولة عضو والذي يمكن تنفيذه في تلك الدولة، يمكن تنفيذه في الدول الأعضاء الأخرى دون الحاجة إلى إعلان التنفيذ.» بهذا، تُعامل القرارات الصادرة عن المحاكم داخل الاتحاد الأوروبي فعليًا كما لو كانت قرارات المحاكم الألمانية وتُنفذ عليهما.
يتمتع قابلية لتحصيل القرارات من دولة عضو في الاتحاد الأوروبي تلقائيًا دون الحاجة إلى إجراء وطني لـ Exequatur في كل دولة عضو. يشمل ذلك القرارات القابلة للتنفيذ بشكل مؤقت. ومن خلال الأتمتة، يمكن توفير الوقت والتكاليف. كما أن هناك ثقة داخل الاتحاد الأوروبي في نظام العدالة للدول الأعضاء.
ومع ذلك، يمكن تعليق إجراءات التنفيذ لحماية المدين. ويشترط لذلك أن يتم الطعن في القرار في الدولة العضو التي صدر فيها.
لتحقيق تنفيذ قرار أجنبي في دولة عضو، يجب على الدائن تقديم القرار القضائي إلى السلطة المختصة بالتنفيذ.
تنفيذ الأحكام من الدول الثالثة
لا يزال يتعين إجراء Exequatur الوطنية في ألمانيا لتنفيذ الأحكام الأجنبية من الدول خارج الاتحاد الأوروبي. يتيح إجراء Exequatur الاعتراف وتنفيذ الأحكام الأجنبية من الدول الثالثة. ولكي يُعترف بحكم من دولة ثالثة في ألمانيا، يجب ألا يكون مخالفًا للنظام العام (ordre public) في ألمانيا.
يجب أيضًا دائمًا مراعاة الاتفاقيات والتنظيمات القائمة مع الدولة الثالثة. يمكن لتلك الاتفاقيات أن تحل محل Exequatur الوطني إذا لزم الأمر.
تطبيق القانون الدولي
تؤدي زيادة العلاقات التجارية الدولية إلى زيادة النزاعات القانونية العابرة للحدود. ولأن النظام القضائي الوطني ينتهي عند حدود الدولة، فمن المهم توضيح القانون الوطني الذي سيتم تطبيقه. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمحكمة أن تؤثر بشكل كبير على نتيجة النزاع القانوني. لذلك يُوصى بتخطيط استراتيجي مبكر لإدارة العملية القانونية.
MTR Legal Rechtsanwälte تدعم في إدارة العمليات القانونية و تنفيذ الأحكام الدولية.
نرحب بك بـ التواصل معنا!
