يفرق قانون الميراث بين الإرث والوصية. لذلك يجب صياغة الوصية بوضوح. فقط الوريث يصبح خليفة قانونيًا للمتوفى.
إذا لم تكن هناك وصية أو عقد إرث، يتم تطبيق ترتيب الميراث القانوني تلقائيًا. من يرغب في توزيع تركته بشكل مختلف، يمكنه القيام بذلك في وصية. الأهم هو أن تتم صياغة الوصية بوضوح ولا تترك مجالًا للتفسير. كما توضح شركة المحاماة MTR Rechtsanwälte، يجب أن يكون من الواضح من الوصية النهائية من هو الوريث ومن هو المستفيد الوصي، إذا كان موجودًا.
من الناحية القانونية، هناك فرق كبير بين الإرث والوصية. يتم نقل التركة تلقائيًا للورثة القانونيين حتى وإن لم يُعدّ المتوفى وصية. بينما يجب أن تُعين الوصية بوضوح من قبل المتوفى.
يمكن للمتوفى أن يأمر بأن يُعطى جزء معين من التركة لشخص معين. عند وقوع الحدث الإرثي، لا يُنقل ذلك الشيء تلقائيًا إلى المستفيد الوصي. يجب التقدم بطلب للحصول على الوصية مقابل الورثة.
لا تؤثر الوصية على ترتيب الميراث ولا يمكن للمستفيد الوصي تقديم مطالبات أخرى على التركة. التركة تُنقل إلى الورثة. بخلاف المستفيد الوصي، يصبحون خلفاء قانونيين للمتوفى، وهذا يعني أنهم يجب أن يتحملوا مسؤولية التزامات المتوفى.
من يجب أن يكون المستفيد الوصي ومن هو الوريث، قد لا يكون دائمًا واضحًا في الوصية. قضت محكمة الاستئناف العليا في ساربروكن في حكمها الصادر في 30 مارس 2022 بأنه حتى في حالة عدم الوضوح، قد توجد تعيين للوريث. الوريث يكون من يحصل على الثروة الأساسية. الأشخاص الآخرين المعنيين هم المستفيدون (رقم القضية: 5 W 15/22).
في هذه القضية، قام رجل أرمل ودون أبناء بتوريث منزله ونقوده لصالح عاشقته، والترك الباقي لنيفه وبناته. حتى إن أُمر في الوصية بأن يرث نفيذ وبنات المتوفى بقية الثروة، فهم فقط المستفيدون، وفقًا للمحكمة. كانت قيمة المنزل والنقود أعلى بكثير، لذا أصبحت العاشقة هي الوريثة الوحيدة.
لتجنب النزاعات بين الورثة، يجب على المتوفى التأكد من صياغة وصاياه الأخيرة بوضوح. يقدم المحامون المتخصصون في قانون الميراث المشورة.
