OLG Oldenburg: Nakit, hesapta bulunan parayı da kapsarVasiyette her zaman açık ifadeler seçilmelidir, böylece yorumlama için bir boşluk bırakılmaz ve miras bırakanın son istekleri yerine getirilebilir. Son zamanlarda, mirasçılar arasında anlaşmazlıklara yol açan bir ifade, nakit varlık terimidir. OLG Oldenburg, 20 Aralık 2023 tarihli kararıyla vasiyet yorumlaması yoluyla nakit varlıkların hemen kullanılabilir durumda olan para anlamına geldiğine, dolayısıyla sadece banknot ve madeni paraların değil, aynı zamanda kartlı ödeme yoluyla nakit para akışında da hemen kullanılabilir olan paranın da dahil olduğuna karar vermiştir. Ancak, menkul kıymetler nakit varlıklar altında sayılmaz, OLG Oldenburg’un kararına göre sermaye varlıkları arasında yer alır (Az.: 3 U 8/23).
Vasiyetnamenin metninden miras bırakanın iradesi net bir şekilde anlaşılamadığında, mahkeme vasiyetnamenin yorumlanması yoluyla miras bırakanın gerçek iradesini araştırmakla yükümlüdür. Bu süreçte mahkeme, tam metni ile sınırlı kalmaz, fakat miras bırakanın seçilen ifadelerle aslında neyi ifade etmek istediğini araştırır, diye belirtiyor MTR Legal Rechtsanwälte avukatlık bürosu, ki bu avukatlık bürosu aynı zamanda miras hukuku konularında danışmanlık vermektedir.
Vasiyette açık ifadeler kullanmak
Vasiyetnamenin yorumlanmasından kaçınmak için terimler ve ifadeler her zaman çok dikkatli seçilmelidir. Bu her zaman başarılamaz, özellikle Barvermögen (nakit varlıklar) gibi terimlerin anlamlarının zaman içinde değişebileceği gibi, OLG Oldenburg’un önündeki dava göstermektedir.
İlgili vakadaki vasiyetçi, bir kızına erken miras devri yoluyla ve daha sonraki miras ve ayrılma payı taleplerinin hesaplanması karşılığında zaten bir gayrimenkul devretmiştir. Diğer iki çocuk ise vasiyet yoluyla varis olarak belirlenmiştir. Ancak vasiyetnâmelerinde diğer kızları lehine, miras durumunda nakit varlıkların üçte birini alacak olan bir miras hakkı da içermektedir. Söz konusu vasiyette terimler kelimenin tam anlamıyla şöyle geçmektedir:“Mirasın devredilme aşamasında mevcut olan nakit varlıkların 1/3 payı kızım (…)’a ödenecektir.”Bunun üzerine kız, kardeşlerinden aşamalı dava yoluyla sermaye varlıklarının durumuna dair bilgi talep etti. Kardeşlerin verdiği bilgilere göre, vasiyetçinin depozit hesapları ve banka mevduatları toplamda yaklaşık 192.000 Euro tutarındaydı. Hesaptaki varlıklar yaklaşık 153.000 Euro tutarındaydı. Bunun dışında, yaklaşık 34.000 Euro değerinde depo varlığı, 3.000 Euro değerinde kooperatif hisseleri ve yaklaşık 2.000 Euro nakit para bulunmaktaydı.
Mirasçılar arasında anlaşmazlık
Kız, babasının vasiyetinde nakit varlık terimi altında, özellikle banka mevduatları, menkul kıymetler ve dar anlamda nakit para gibi tüm likit varlıkları kastettiğini savunuyordu. Bu nedenle kardeşlerinden bu varlığın üçte birini, yani yaklaşık 64.000 Euro talep etti. Ancak kardeşler, vasiyetçinin nakit varlık ile sadece mevcut nakit parayı kastettiği görüşündeydiler.
Sonunda, OLG Oldenburg vasiyet yorumlama yoluyla vasiyetçinin gerçek iradesini belirlemek zorunda kaldı. Mahkeme, ödemelerin günümüzde ağırlıklı olarak nakit para kullanılmadan yapıldığını belirtti. Bu nedenle dar anlamda sadece nakit para olarak görülmesinin çok sınırlı bir yorum olacağına karar verdi. OLG Oldenburg’a göre, nakit varlıklar arasında bankalarda mevcut olan tüm hemen kullanılabilir paraların anlaşılması gerektiğini belirtti.
Nakit terimi hemen kullanılabilir parayı kapsar
Artan kartlı ödemeler nedeniyle ‘nakit’ teriminin anlamı değişmiştir. Dolayısıyla, nakit terimi günümüzde anında, yani kartlı ödeme yoluyla da erişilebilir olan tüm parayı kapsamaktadır, diye belirtti OLG Oldenburg daha fazla bir gerekçe ile. Ancak, menkul kıymetler nakit varlık değildir. Onlar artırılmış sermaye varlığı terimi altında yer alır.
Bu nedenle, kızın vasiyetten doğan hakkı nakit parayı değil, vasiyetçinin hesaplarındaki varlıkları da kapsamalıdır. Toplamda neredeyse 155.000 Euro. Bu miktarın üçte biri dava açan kıza düşer. Ancak menkul kıymetler ve kooperatif hisseleri dikkate alınmaz. Davacı, vasiyetçinin bunları da nakit varlık olarak kabul ettiğini kanıtlayamamıştır, diye hükmetti OLG Oldenburg.
Anlaşmazlıklar ve mirasçıların çıkmasını önlemek için ifadeler ve terimler her zaman mümkün olduğunca net olmalıdır. MTR Legal Rechtsanwälte vasiyetname, miras sözleşmesi ve diğer konularda danışmanlık verir. Miras Hukuku.
Bizimle irtibata geçin!
