Almanya Federal Adalet Bakanlığı, Almanya’daki adaletin konumunu güçlendirmek amacıyla 25 Nisan 2023’te Ticaret Mahkemelerinin kurulmasına yönelik bir kanun tasarısını sundu.
Almanya önemli bir ekonomik merkezdir ve birçok şirket uluslararası faaliyet göstermektedir. Uluslararası iş ortakları arasında hukuki ihtilaflar kaçınılmazdır, özellikle de ilgili ülkelerin ulusal ekonomik hukuklarında farklılıklar olması nedeniyle. Uluslararası iş ortaklarının Alman mahkemelerinde dava açma imkânları ise sınırlıdır. Ülkemizdeki yargılama imkânları, Almanya’nın ekonomik merkezi olarak önemini yansıtmıyor, diyor MTR Legal’deki Ekonomi Hukuku Danışmanı Avukat Michael Rainer. Çare olarak sözde Ticaret Mahkemelerinin kurulması öngörülmektedir.
Federal Adalet Bakanlığı, ekonomik ihtilaflarla ilgili davaların artan şekilde yurt dışında veya tahkim mahkemelerinde görülmemesi için Almanya’daki yargının konumunu güçlendirmek istemektedir. Kanun tasarısı, yerel mahkemelerde sözde Ticaret Dairelerinin ve üst mahkemelerde Ticaret Mahkemelerinin kurulmasını öngörüyor. Ayrıca, yerel ve üst mahkemelerdeki davaların tarafların anlaşması halinde tamamen İngilizce olarak yürütülebilmesi öngörülmektedir.
Commercial Courts’un kararlarına karşı yapılan temyiz davalarının da Yargıtay’da ilgili kurulun kabul etmesi halinde İngilizce olarak görülebilmesi mümkündür.
Commercial Courts’un kararları daha sonra Almancaya çevrilecek ve yayımlanacak. Bu nedenle, işletme sırlarının korunması, Almanya’daki adalet konumunun güçlendirilmesine yönelik kanun tasarısının bir diğer önemli noktasıdır. İddia dilekçesinin verilmesiyle birlikte ticari sırların korunması öngörülmekte ve bu koruma bütün sürece yayılacaktır. Böylece kararlar yayımlansa bile bütün ticari sırlar korunmuş olacaktır.
Ayrıca, örneğin delil tespiti sırasında video teknolojisi kullanımının da Ticaret Daireleri ve Ticaret Mahkemelerinde yapılacak duruşmalarda mümkün olması planlanmaktadır.
Uluslararası iş ilişkilerinde İngilizce yaygın kullanılan dildir. Bu nedenle, yargılamaların İngilizce yürütülmesi taraflar için kolaylık sağlayacaktır.
MTR Legal’deki tecrübeli ekonomi hukuku avukatları, ulusal ve uluslararası müvekkillerine danışmanlık hizmeti verir.
