Des objections après la délivrance du certificat d’hérédité empêchent le certificat successoral européen
La Cour d’appel de Francfort-sur-le-Main a décidé, dans son arrêt du 18 décembre 2023 (réf. 21 W 96/23), que la délivrance d’un certificat successoral européen n’est pas possible lorsqu’un autre intéressé soulève des objections dans la procédure de recours – même si un certificat d’hérédité a déjà été délivré.
Contexte de la procédure
L’objet de la procédure portait sur une demande de délivrance d’un certificat successoral européen conformément au Règlement européen sur les successions (UE-ErbVO), après qu’un certificat d’hérédité allemand avait déjà été établi pour la succession. Par la suite, un autre intéressé a toutefois formulé des objections contre la délivrance du certificat successoral auprès du tribunal compétent.
Lien procédural entre le certificat d’hérédité et le certificat successoral
Bien qu’un certificat d’hérédité ait déjà été délivré, cela ne suffisait pas pour la Cour d’appel de Francfort-sur-le-Main en vue de l’établissement du certificat successoral européen. Le tribunal a estimé que les conditions requises pour les deux documents – le certificat d’hérédité et le certificat successoral européen – ne coïncident pas exactement. Il doit notamment être garanti, même lors de la procédure de recours, qu’aucune objection fondée et significative d’un autre participant à la procédure n’existe quant à la situation successorale.
Le certificat successoral européen a pour objectif d’attester du statut d’héritier ou d’autres ayants droit dans les pays européens. Selon la Cour d’appel de Francfort-sur-le-Main, il n’est toutefois pas possible de délivrer rapidement le certificat successoral européen en cas de litige sur la situation juridique successorale, tant que la question en litige n’a pas été définitivement tranchée.
Importance pratique
La décision de la Cour d’appel de Francfort-sur-le-Main montre que la possession d’un certificat d’hérédité national ne conduit pas automatiquement à la délivrance d’un certificat successoral européen. L’état actuel de la procédure judiciaire ainsi que l’existence d’objections éventuelles d’autres parties prenantes sont toujours déterminants. La suspension ou le report de la décision concernant le certificat successoral européen s’impose lorsqu’il existe des désaccords substantiels sur le statut des ayants droit et que ceux-ci font l’objet d’une procédure de recours en cours.
Les tribunaux doivent donc surseoir à la délivrance du certificat successoral en cas de litige en cours, même lorsqu’un certificat d’hérédité peut déjà être présenté. Cela vise à éviter que des situations successorales contradictoires ou incertaines ne soient consacrées par différents actes et reconnues dans les échanges juridiques transfrontaliers.
Informations complémentaires sur la décision
Il est précisé que la procédure reste soumise à l’interprétation et à l’application au cas par cas. Les explications mentionnées reposent sur l’arrêt public de la Cour d’appel de Francfort-sur-le-Main du 18 décembre 2023 (réf. 21 W 96/23), consultable sur urteile.news.
Conseil juridique individuel en matière de succession
La décision en question illustre une fois de plus la complexité du droit successoral européen et l’importance des particularités procédurales lors de la délivrance de justificatifs successoraux. Pour une appréciation fiable et la préservation de vos intérêts, une analyse approfondie de la situation individuelle est recommandée. Pour toute question complémentaire concernant les successions et les documents successoraux transfrontaliers, notre équipe d’avocats MTR Legal est à votre disposition. Vous trouverez de plus amples informations et des moyens de contact sous Conseil juridique en matière de succession.
