Partage externe de droits de pension minimes – Décision de la Cour d’appel de la Sarre du 5 juin 2020
Dans le cadre de l’équilibrage des pensions, la question de la prise en compte des droits jugés insignifiants lors d’un partage externe revêt une importance juridique considérable. À la lumière des jurisprudences récentes, la décision de la Cour d’appel de la Sarre (Réf. 6 UF 9/19) souligne l’importance fondamentale des dispositions légales de l’équilibrage des pensions – notamment pour le transfert de droits minimes vers des caisses de compensation des pensions.
Principes généraux de l’équilibrage des pensions
L’équilibrage des pensions a pour but de répartir équitablement entre les conjoints les droits de pension acquis durant le mariage. Selon les dispositions pertinentes de la loi sur l’équilibrage des pensions (VersAusglG), un équilibrage complet de tous les droits acquis pendant le mariage est effectué en principe. Dans ce cadre, le partage interne – c’est-à-dire l’équilibrage direct chez l’organisme de pension concerné – est prioritaire. Les exceptions comme la possibilité de partage externe sont strictement définies.
Seuil de minoration dans l’équilibrage des pensions
Pour les droits dont la valeur de compensation est minime, la loi prévoit, conformément à l’article 18, paragraphe 2, du VersAusglG, une exclusion de l’équilibrage sous certaines conditions. Cela s’applique en particulier lorsque les frais administratifs de l’organisme de pension ne sont pas proportionnels à la hauteur de la valeur de la compensation. Le transfert de droits minimes peut donc être omis si la valeur de pension correspondante ne dépasse pas un seuil de minoration déterminé et si les autres conditions légales sont remplies.
Décision de la Cour d’appel de la Sarre
Présentation des faits et contexte procédural
Dans le cadre de la présente procédure, une partie a demandé l’application du seuil de minoration concernant un droit d’entreprise de faible valeur de compensation. Ce droit devait être transféré dans le cadre d’un partage externe à la caisse de compensation des pensions d’un organisme de garantie externe. L’instance précédente avait envisagé une exclusion en raison de minoration.
Évaluation des droits lors d’un partage externe
La Cour d’appel de la Sarre a souligné, lors du recours, que lors du partage externe du droit vers une caisse de compensation des pensions, une séparation de la compensation pour cause de minoration selon l’article 18, paragraphe 2, du VersAusglG n’est pas possible de la même manière que pour un partage interne. Il est déterminant que l’objectif du seuil de minoration légal soit conçu pour libérer les organismes de pension des charges administratives disproportionnées. Cet objectif disparaît cependant en cas de partage externe vers une caisse de compensation des pensions. Le transfert du droit minime à un organisme de pension externe peut être effectué sans charge administrative excessive et doit donc être réalisé.
Considérations déterminantes de la jurisprudence
Le tribunal a ainsi clarifié qu’un droit minime doit, en cas de partage externe par transfert à une caisse de compensation des pensions, être soumis à l’équilibrage des pensions. La possibilité de ne pas tenir compte de valeurs de compensation minimes n’est pas ouverte dans les circonstances données. La décision du tribunal s’appuie sur le libellé et l’objectif de l’article 18, paragraphe 2, du VersAusglG, confirmant ainsi l’obligation de compenser même les droits minimes, pourvu que le partage externe garantisse une faible charge administrative à l’organisme de pension initial.
Interprétation juridique et conséquences
Cette décision souligne que le partage externe via des caisses de compensation des pensions pour des droits minimes ne justifie pas une exclusion de l’équilibrage des pensions. Elle illustre comment les objectifs légaux de l’équilibrage des pensions, notamment la participation équitable aux droits acquis durant le mariage, subsistent également lors du transfert de droits minimes.
Les parties concernées devraient être conscientes des exigences et des marges de manœuvre juridiques associées. Pour des questions plus approfondies sur l’exécution de l’équilibrage des pensions dans le cadre de procédures de divorce, l’équipe de MTR Legal est à votre disposition. Pour plus d’informations, consultez la section conseil juridique en cas de divorce.
