Gennemførelse af udenlandske domme i Tyskland
En retsafgørelse har oprindeligt virkning inden for grænserne af den stat, hvor afgørelsen blev afsagt. I en stadig mere international verden, hvor grænseoverskridende forretningsforbindelser snarere er reglen end undtagelsen, bliver anerkendelse af indenlandske domme i udlandet og omvendt stadig vigtigere.
Anerkendelse og gennemførelse af udenlandske domme inden for Den Europæiske Union er hovedsageligt reguleret i EuGVVO, forordningen om retternes kompetence og anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser i civile og kommercielle sager, forklarer advokatfirmaet MTR Legal Rechtsanwälte, som også assisterer deres klienter med processer og gennemførelse af udenlandske domme.
Automatiseret anerkendelse af afgørelser inden for EU
Ifølge EuGVVO eller også Bruxelles Ia skal afgørelser, der er truffet i en EU-medlemsstat, også anerkendes i en anden medlemsstat. Her er afgørelser ikke begrænset til retsafgørelser. Der menes eksempelvis også foreløbige påbud. Anerkendelsen af den udenlandske afgørelse skal ske automatisk uden behov for en særskilt procedure.
Dog kan der også være såkaldte anerkendelseshindringer, som eksplicit skal gøres gældende af sagsøgte. Anerkendelseshindringerne er fastsat i Art. 45 EuGVVO. Dermed foreligger der et anerkendelseshindring fx, hvis sagsøgte ikke rettidigt har modtaget det skrift, der indleder retssagen. Rettidig fremsendelse af dokumenter er især ved grænseoverskridende tvister et centralt emne, da der ved modtagelse af dokumentet regelmæssigt sættes vigtige frister i gang.
Et yderligere anerkendelseshindring foreligger, hvis afgørelsen er uforenelig med en anden afgørelse, der er truffet mellem de samme parter i den anmodede medlemsstat, eller hvis afgørelsen er uforenelig med en tidligere afgørelse truffet i en anden medlemsstat eller i et tredjeland i en retssag om det samme krav mellem parterne. Derudover skal afgørelsen være i overensstemmelse med den offentlige orden i den anmodede medlemsstat.
Afkald på exequaturprocedure i EU
For gennemførelsen af udenlandske domme fra EU-medlemsstater er der nu afkald på en fuldbyrdelseserklæring eller en såkaldt exequaturprocedure. Således skal forsinkelser ved gennemførelsen af udenlandske domme forhindres. Art. 39 EuGVVO fastsætter, at „en afgørelse truffet i en medlemsstat, som er eksigibel i denne medlemsstat, også er eksigibel i de andre medlemsstater uden behov for en fuldbyrdelseserklæring.“ Dermed behandles afgørelser fra domstole inden for Den Europæiske Union praktisk taget som afgørelser fra tyske domstole og gennemføres.
Gennemførligheden af afgørelser fra en EU-medlemsstat foreligger automatisk uden national exequaturprocedure i hver medlemsstat. Heri medregnes også foreløbigt eksigible afgørelser. Ved automatisering skal tid og omkostninger spares. Desuden er der i EU tillid til retshåndhævelsen i medlemsstaterne.
Fuldbyrdelsesproceduren kan dog også suspenderes til beskyttelse af skyldneren. En forudsætning herfor er, at der er indgivet en klage mod afgørelsen i den medlemsstat, hvor afgørelsen blev truffet.
For at opnå gennemførelse af en udenlandsk afgørelse i en medlemsstat, skal kreditor fremvise afgørelsen fra retten til den kompetente fuldbyrdelsesmyndighed.
Gennemførelse af domme fra tredjelande
For gennemførelse af udenlandske domme fra lande uden for EU kræves i Tyskland fortsat nationale exequaturprocedurer. Exequaturproceduren muliggør anerkendelse og gennemførelse af udenlandske domme fra tredjelande. For at en dom fra et tredjeland kan anerkendes i Tyskland, må den ikke være i strid med den offentlige orden (ordre public) i Tyskland.
Der skal også altid tages hensyn til de aftaler og regler, der eksisterer med tredjelandet. Disse kan muligvis erstatte national exequatur.
Anvendelse af international ret
Stigningen i internationale forretningsforbindelser fører også til en stigning i grænseoverskridende juridiske tvister. Da national retspraksis ender ved landegrænserne, er det vigtigt at afklare, hvilken national ret der finder anvendelse. Desuden kan retsstedet have en afgørende indflydelse på udfaldet af retssagen. Derfor er en tidlig strategisk planlægning af processforløbet tilrådeligt.
MTR Legal Rechtsanwälte støtter ved processforløbet og gennemførelse af internationale domme.
Du er velkommen til at kontakte os!
