Yaratıcı mesafe, telif hakkı ihlalinin olup olmadığını değerlendirirken önemli bir noktadır. Bu, Frankfurt Yüksek Eyalet Mahkemesi’nin Euro banknotlarına ilişkin bir kararıyla da gösterilmiştir (Az. 2-06 O 52/219).
Her Euro banknotunun arka yüzünde görülen Avrupa’nın temsili herkesçe bilinir. Avrupa kıtasının tasviri bir coğrafyacı ve kartograf tarafından oluşturulmuştur. Bunun için çeşitli uydu görüntüleri ve dijital dosyaları kullanıp düzenlemiştir. Ortaya çıkan resim, Euro banknotlarının tasarımına katılmıştır. Kartograf, kullanım haklarını, daha sonra Avrupa Merkez Bankası’na devredilen, nispeten mütevazi bir miktar olan 2.180 Euro karşılığında devretmiştir.
Şimdi, Telif Hakkı Yasası’na göre Avrupa Merkez Bankası’ndan uygun bir ek ödeme talep etti. Bir yaratıcı, bir başkasına orantısız derecede düşük şartlarda bir kullanım hakkı tanımlamışsa, Telif Hakkı Yasası’nın 32a paragrafında belirtildiği gibi uygun bir ücret talep edebilir, diye açıklıyor MTR Rechtsanwälte hukuk bürosu.
Buna dayanan kartograf, Avrupa Merkez Bankası’ndan geçmiş yıllar için 2,5 milyon Euro ve önümüzdeki 30 yıl için yıllık 100.000 Euro tutarında uygun bir ödeme veya ek ödeme talep etti. Ancak, Frankfurt Yüksek Eyalet Mahkemesi 18 Mayıs 2022 tarihli kararıyla davayı reddetti.
Mahkeme, davacının resim dosyasının, Euro banknotlarının tasarımı için başlangıç noktası olarak kullanıldığını belirtti. Ancak, banknotlardaki tasvir, davacının uydu görüntüsünden o kadar farklıdır ki, bağımsız yeni bir eser yaratıldığını ifade etti. OLG’ye göre, orijinal korunan eserin özellikleri o kadar geride kalmıştır ki, yeni, bağımsız esere sadece ilham kaynağı olarak görünmektedir. Bu yüzden OLG, davacının ek ödeme talebinde bulunamayacağına karar verdi. Karar henüz kesinleşmedi.
Frankfurt Yüksek Eyalet Mahkemesi’nin kararında, orijinal eser ile yeni eser arasındaki yaratıcı mesafenin, telif hakkı koruması için belirleyici olduğunu açıkça görülmektedir. Ancak bu sıklıkla ince bir çizgidir. Telif hakkı konusunda deneyimli avukatlar danışmanlık yapabilir.
