İtalya’da bir evliliğin mahkeme dışı boşanması Almanya’da da tanınmalıdır. Bunu ABAD, 15 Kasım 2022 tarihli kararıyla (Az.: C-646-20) karar vermiştir.
Aile hukuku biraz daha Avrupalı hale geliyor. Ekonomik büro MTR Rechtsanwälte, danışmanlığının bir odak noktasını da aile hukukunda bulunduran bir danışmanlık verirken, şimdiye kadar bir AB üye devletindeki mahkeme dışı bir boşanmanın Almanya’da otomatik olarak tanınıp tanınmayacağı sorusu ortaya çıkıyordu. ABAD, 15 Kasım 2022 tarihli kararıyla bu soruyu kesin bir şekilde evet olarak yanıtlamıştır.
Avrupa birleşiyor. Farklı milliyetlerden insanların evlilikleri artık nadir değildir. Bu bağlamda uluslararası aile hukuku da modernleşmelidir. Bu sadece evlenmeyi değil, boşanmayı da ilgilendirir.
ABAD önündeki davada, Alman ve İtalyan uyruklu bir kadın ve bir Almanya vatandaşı 2013 yılında Almanya’da evlendi. Evlilik sona erdi ve çift İtalya’da boşandı. Almanya’nın aksine, İtalya’da bir boşanmanın mahkeme yoluyla olması gerekmemektedir. Bir nüfus memuru tarafından da gerçekleştirilebilir. Çift, böyle bir mahkeme dışı boşanmayı seçti. Nüfus müdürlüğünde karşılıklı olarak boşanmak istediklerini beyan ederek, uygun bir incelemenin ardından evliliğin sona erdiğine dair bir belge aldı.
Sorun, kadın boşanmayı Alman evlilik siciline kaydettirmek istediğinde ortaya çıktı. Berlin nüfus müdürlüğü tanımayı reddetti ve Alman eyalet adalet yönetiminin önceden tanımasını istedi. Sonunda boşanma BGH’ye gitti ve onlar ABAD’ye başvurdu. ABAD, Brüksel-IIa Yönetmeliği’ndeki karar teriminin mahkeme dışı boşanmaları da içerip içermediğini netleştirmeliydi.
ABAD, karar teriminin bir boşanma kararı – ister mahkeme ister mahkeme dışı olsun – her kararı kapsadığını tespit etti. Bu nedenle, kamu otoritesi tarafından yapılan bir mahkeme dışı boşanmanın diğer AB üye devletlerinde de tanınması gerektiğini belirtti.
Uluslararası evliliklerde boşanmanın hukuki sonuçları her zaman kolay anlaşılmaz. MTR Rechtsanwälte’de aile hukuku ve uluslararası aile hukukunda deneyimli avukatlar size danışmanlık yapmaktadır.
