Ejecución de sentencias extranjeras en Alemania
Una sentencia judicial tiene efecto inicialmente dentro de las fronteras del estado en el que se pronunció la sentencia. En un mundo cada vez más internacional, donde las relaciones comerciales transfronterizas son la regla más que la excepción, el reconocimiento de sentencias nacionales en el extranjero y viceversa se vuelve cada vez más importante.
El reconocimiento y la ejecución de sentencias extranjeras dentro de la Unión Europea están regulados principalmente en el Reglamento de Bruselas Ia, el reglamento sobre la competencia judicial y el reconocimiento y ejecución de decisiones en materia civil y mercantil, explica la firma de abogados MTR Legal Rechtsanwälte, que también apoya a su clientela en los procedimientos y en la ejecución de sentencias extranjeras.
Reconocimiento automatizado de decisiones dentro de la UE
Según el Reglamento de Bruselas Ia, las decisiones que se tomen en un estado miembro de la UE también deberán ser reconocidas en otro estado miembro. Estas decisiones no se limitan a sentencias judiciales. También se incluyen, por ejemplo, medidas cautelares. El reconocimiento de la decisión extranjera debe realizarse de manera automatizada, sin necesidad de un procedimiento separado.
Sin embargo, puede haber lo que se conoce como obstáculos al reconocimiento que deben ser expresamente alegados por la parte demandada. Los obstáculos al reconocimiento están establecidos en el Art. 45 del Reglamento de Bruselas Ia. Así, existe un obstáculo al reconocimiento, por ejemplo, si el demandado no recibió el documento que inicia el procedimiento en el plazo adecuado. El envío oportuno de documentos es un tema central especialmente en disputas transfronterizas, ya que con la recepción del documento normalmente se activan plazos importantes.
Otro obstáculo al reconocimiento existe si la decisión es incompatible con otra decisión que haya sido emitida entre las mismas partes en el estado miembro requerido o si la decisión es incompatible con una decisión anterior que haya sido emitida en otro estado miembro o en un tercero en un litigio por la misma pretensión entre las partes. Además, la decisión debe ser compatible con el orden público en el estado miembro solicitado.
Renuncia al procedimiento de exequatur en la UE
Para la ejecución de sentencias extranjeras de los estados miembros de la UE, ahora se renuncia a una declaración de ejecutividad o al llamado procedimiento de exequatur. Esto es para evitar retrasos en la ejecución de las sentencias extranjeras. El Art. 39 del Reglamento de Bruselas Ia prevé que «una decisión dictada en un estado miembro, que es ejecutable en ese estado miembro, es ejecutable en los demás estados miembros, sin necesidad de una declaración de ejecutividad.» De esta manera, las decisiones de los tribunales dentro de la Unión Europea se tratan y ejecutan prácticamente como las decisiones de los tribunales alemanes.
La ejecutabilidad de las decisiones de un estado miembro de la UE se da automáticamente sin un procedimiento nacional de exequatur en cada estado miembro. También se incluyen decisiones ejecutables provisionalmente. Con la automatización se pretende ahorrar tiempo y costos. Además, existe dentro de la UE confianza en la administración de justicia de los estados miembros.
Sin embargo, el procedimiento de ejecución puede suspenderse para proteger al deudor. Esto es posible si se ha presentado un recurso contra la decisión en el estado miembro en el que se tomó la decisión.
Para lograr la ejecución de una decisión extranjera en un estado miembro, el acreedor debe presentar la decisión del tribunal a la autoridad competente para la ejecución.
Ejecución de sentencias de terceros estados
Para la ejecución de sentencias extranjeras de estados fuera de la UE, en Alemania siguen siendo necesarios los procedimientos nacionales de exequatur. El procedimiento de exequatur permite el reconocimiento y la ejecución de sentencias extranjeras de terceros estados. Para que una sentencia de un tercer estado sea reconocida en Alemania, no debe estar en contradicción con el orden público en Alemania.
También deben tenerse en cuenta los acuerdos y reglamentos con el tercer estado, que pueden, en su caso, reemplazar un exequatur nacional.
Aplicación del derecho internacional
El aumento de las relaciones comerciales internacionales también lleva a un aumento de las disputas legales transfronterizas. Dado que la jurisprudencia nacional termina en las fronteras del país, es importante aclarar qué derecho nacional se aplicará. Además, la jurisdicción puede tener un impacto significativo en el resultado del litigio. Por lo tanto, es aconsejable una planificación estratégica temprana de la conducción del proceso.
MTR Legal Rechtsanwälte apoya en la conducción del proceso y en la ejecución de sentencias internacionales.
No dude en contactarnos !
