La distancia creativa es un punto importante en la evaluación de si hay una infracción de derechos de autor. Así lo demuestra una sentencia del Tribunal Superior de Justicia de Frankfurt sobre los billetes de euro (Az. 2-06 O 52/219).
La representación de Europa, tal como se encuentra en el reverso de cada billete de euro, probablemente sea conocida por todos. La imagen del continente europeo fue creada por un geógrafo y cartógrafo. Para ello, utilizó y editó diversas imágenes satelitales y archivos digitales. La imagen resultante se incorporó en el diseño de los billetes de euro. El cartógrafo transfirió los derechos de uso, que posteriormente pasaron al Banco Central Europeo, por la suma relativamente modesta de 2.180 euros.
Ahora exigía al Banco Central Europeo una remuneración adicional adecuada según la Ley de Derechos de Autor. Si un autor ha concedido a otro un derecho de uso bajo condiciones que resultan desproporcionadamente bajas, puede exigir una remuneración adecuada según § 32a párrafo 1 de la Ley de Derechos de Autor, explica el bufete de MTR Rechtsanwälte.
El cartógrafo se basó en esto y exigió al Banco Central Europeo el pago de una remuneración adecuada o adicional por un total de 2,5 millones de euros para los años pasados y de 100.000 euros anuales durante los próximos 30 años. Sin embargo, el Tribunal Superior de Justicia de Frankfurt desestimó su demanda con sentencia del 18 de mayo de 2022.
En su fundamentación, el Tribunal Superior argumentó que, aunque el archivo de imagen del demandante se utilizó como punto de partida para el diseño de los billetes de euro, la representación en los billetes difería tanto de la imagen satelital del demandante que se había creado una obra nueva e independiente. Las características de la obra original protegida se habían retirado tanto que solo aparecían como inspiración para la nueva obra independiente, según el Tribunal Superior. Por lo tanto, el demandante no tenía derecho a una remuneración adicional, decidió el Tribunal Superior. La sentencia aún no es definitiva.
En la decisión del Tribunal Superior de Justicia de Frankfurt queda claro que la distancia creativa entre la obra original y la nueva es decisiva para la protección de los derechos de autor. Sin embargo, esto a menudo es un límite delicado. Los abogados experimentados en derechos de autor pueden asesorar.
