El Ministerio Federal de Justicia presentó el 25 de abril de 2023 un proyecto de ley para la introducción de Commercial Courts con el fin de fortalecer la ubicación judicial de Alemania.
Alemania es una importante ubicación económica y muchas empresas operan internacionalmente. Las disputas legales entre socios comerciales internacionales son inevitables, especialmente porque las regulaciones nacionales respectivas en el derecho económico difieren. Sin embargo, las oportunidades para que las disputas legales entre socios comerciales internacionales se tramiten en tribunales alemanes están limitadas. Las posibilidades procesales en nuestro país no corresponden a la importancia de la ubicación económica de Alemania, dice el abogado Michael Rainer, contacto para derecho económico en la firma MTR Legal Rechtsanwälte. La introducción de los llamados Commercial Courts debería remediar esto.
El Ministerio Federal de Justicia quiere fortalecer la ubicación judicial de Alemania, para que los procesos en disputas económicas no se lleven cada vez más al extranjero o a tribunales arbitrales. El proyecto de ley prevé el establecimiento de las llamadas Commercial Chambers en los tribunales regionales y Commercial Courts en los tribunales superiores regionales. Además, los procedimientos en los tribunales regionales y superiores regionales deberían poder llevarse a cabo completamente en inglés, siempre que las partes lo hayan acordado.
También los procedimientos de apelación contra sentencias de los Commercial Courts deberían poder llevarse a cabo en inglés en el Tribunal Federal de Justicia, si el senado responsable está de acuerdo.
Las decisiones de los Commercial Courts deberían luego ser traducidas al alemán y publicadas. Por lo tanto, la protección de secretos empresariales es otro punto importante del proyecto de ley para fortalecer la ubicación judicial de Alemania. Se prevé que los secretos comerciales sean protegidos desde el momento de la presentación de la demanda y que la protección se extienda a todo el proceso. De este modo, todos los secretos empresariales también estarían protegidos cuando se publiquen los juicios.
Además, el uso de tecnología de video, por ejemplo, en la presentación de pruebas, debería ser posible en las audiencias en las Commercial Chambers y Commercial Courts.
En las relaciones comerciales internacionales, el inglés es el lenguaje común. Por lo tanto, llevar a cabo los procedimientos en inglés es una ventaja para las partes.
Abogados experimentados en derecho económico asesoran en MTR Legal Rechtsanwälte a la clientela nacional e internacional.
