LG München sobre indicación geográfica protegida de origen – Az. 33 O 4023/23
En un litigio ante el Tribunal Regional de Múnich I se trató sobre la salchicha, más concretamente sobre la salchicha Rostbratwurst. El LG München debía decidir si la designación «Mini Rostbratwürstchen» violaba la indicación geográfica protegida «Nürnberger Rostbratwürste». El tribunal determinó en su sentencia del 13 de junio de 2024 que no había riesgo de confusión, por lo que las «Mini Rostbratwürstchen» podrían seguir en la parrilla (Az.: 33 O 4023/23).
Con las indicaciones geográficas, el consumidor puede asociar atributos como calidad o sabor. Por eso, las indicaciones geográficas pueden protegerse de manera similar a una marca. Existe tal protección para las denominaciones de origen, por ejemplo, para el whisky escocés Glen, el champán y otros. Incluso las alusiones a una denominación de origen protegida pueden ser desleales en la competencia, según la firma MTR Legal Rechtsanwälte.
Denominación de origen protegida – Salchicha de Núremberg
La conexión entre las salchichas y la ciudad de Núremberg se remonta a tiempos antiguos y desde 2003 «Nürnberger Rostbratwurst» es una indicación geográfica protegida. Característico para la salchicha Rostbratwurst de Núremberg es, por ejemplo, su tamaño, ya que mide solo entre 7 y 9 centímetros de largo.
Ante el Tribunal Regional de Múnich, una asociación de protección de fabricantes de salchichas que producen dichas salchichas características en Núremberg demandó. La asociación consideró que las salchichas de un productor de la Baja Baviera, denominadas «Mini Rostbratwürstchen», violaban el nombre protegido «Nürnberger Bratwürste / Nürnberger Rostbratwürste».
La asociación argumentó que, según un reglamento de la Unión Europea, las indicaciones geográficas protegidas solo pueden usarse si cumplen con las especificaciones correspondientes del producto. Las indicaciones geográficas están ampliamente protegidas contra cualquier apropiación indebida, imitación, alusión y otras prácticas que puedan inducir a error al consumidor respecto al verdadero origen del producto.
Sin engañar a los consumidores
Dicha confusión estaba presente aquí, ya que el fabricante de salchichas demandado de la Baja Baviera usaba con sus «Mini Rostbratwürstchen» en especial el tamaño característico de las salchichas Rostbratwurst de Núremberg. Además, la presentación del empaque hacía que el consumidor pudiera establecer una estrecha conexión con las salchichas Rostbratwurst de Núremberg. La indicación expresa «Nürnberger» no era necesaria. Además, el demandado había presentado sus «Mini Rostbratwürstchen» en internet en un plato con pan blanco, chucrut y mostaza. Esto también era una alusión a las salchichas Rostbratwurst de Núremberg y sus típicas guarniciones, según la asociación.
Sin embargo, el LG München no siguió esta argumentación y desestimó la demanda. Ni el tamaño ni la forma de las «Mini-Rostbratwürstchen» establecen una relación con un origen geográfico. No hay lugar a una alusión al nombre protegido «Nürnberger Rostbratwürste» o «Nürnberger Bratwürste» debido, en particular, al tamaño pequeño visible de las salchichas y la designación usada «Mini Rostbratwürstchen», según el tribunal.
Propiedad distintiva
Además, no hay ninguna práctica que pueda inducir a error al consumidor respecto al verdadero origen del producto, explicó el LG München. El tamaño de las «Mini Rostbratwürstchen» ya no constituye una propiedad distintiva según la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, debido a la diversidad de salchichas en el mercado de tamaño y forma similares. Por lo tanto, los consumidores medios están acostumbrados a que estos productos se vean bastante similares y eligen al comprar según otros criterios distintivos.
Tal criterio distintivo es la designación específica utilizada, considerando que los términos genéricos no se perciben regularmente. Por lo tanto, lo decisivo sigue siendo la indicación «Nürnberg» o «Nürnberger». El uso de esta indicación es crucial para determinar si el producto correspondiente está o no protegido por la indicación geográfica protegida, según el LG München. La demandada no afirmó que sus salchichas provinieran de Núremberg. Por lo tanto, no hubo engaño para los consumidores, decidió el LG München.
Los consumidores pueden asociar con las denominaciones de origen atributos positivos como calidad o sabor. Por lo tanto, la protección de las denominaciones de origen representa un gran valor para las empresas, que otras empresas no deben explotar de manera indebida.
MTR Legal Rechtsanwälte asesora sobre indicaciones geográficas protegidas y otros temas en Derecho de la competencia.
Por favor, contáctenos ¡a nosotros!
