Yurt dışı boşanma sonrası emeklilik denkleştirmesi: Hukuki durumun genişletilmiş incelemesi
Saarbrücken Yüksek Eyalet Mahkemesi’nin 30 Ocak 2019 tarihli kararı (Az.: 6 UF 11/18) ile, yurt dışında gerçekleştirilen ve Almanya’da tanınan bir boşanma sonrasında da emeklilik denkleştirmesinin mümkün olduğu bir kez daha açıkça ortaya konmuştur. Bu duruma ilişkin ilgili hukuki ve pratik yönler aşağıda kapsamlı bir şekilde ele alınmaktadır.
Emeklilik denkleştirmesinin hukuki dayanakları ve önemi
Emeklilik denkleştirmesi, Alman hukukunda boşanma sırasında evlilik süresince edinilen emeklilik ve maluliyet haklarının adil bir şekilde dağıtılmasını amaçlayan özel bir aile hukuku kurumudur. Bu konuda temel düzenlemeler Emeklilik Denklemleme Yasası’nda (VersAusglG) bulunmakta olup, özellikle eşlerin evlilik boyunca edinilen emeklilik haklarına eşit şekilde katılmasını hedeflemektedir.
Yabancı bir mahkemede boşanma gerçekleştiğinde, emeklilik denkleştirmesi sıklıkla gerçekleşmez, çünkü yabancı hukukta benzer düzenlemeler genellikle mevcut değildir. Yabancı boşanma Almanya’da tanındığında, emeklilik denkleştirmesi taleplerinin gerçekleştirilmesi sorusu gündeme gelir.
Saarbrücken Yüksek Eyalet Mahkemesi’ndeki dava
Saarbrücken Yüksek Eyalet Mahkemesi, önce yurt dışında boşanmış, ardından bu boşanmanın Almanya’da tanındığı bir durumu ele aldı. Alman hukukunda tipik olan emeklilik denkleştirmesi yabancı davada gerçekleştirilmemişti. İlgili eş, bu denkleştirmenin sonradan yapılmasını talep etti. Mahkeme, yabancı bir ülkede gerçekleşen boşanmanın, Emeklilik Denklemleme Yasası’nın (VersAusglG) 6. maddesinde belirtilen koşullar sağlandığı takdirde, emeklilik denkleştirmesinin sonradan talep edilmesine engel teşkil etmediğini netleştirdi.
Mahkemenin görüşüne göre özellikle göz önünde bulundurulması gereken, emeklilik denkleştirmesinin yalnızca her iki tarafın da bu yönde feragatte bulunduğu veya hukuki güvenlik açısından engelleyici nedenlerin var olduğu durumlarda dışlanabileceğidir. Bu şartlar mevcut değilse, hak sahibi eş, yabancı boşanmanın kesinleşmesinden sonra da Alman hukukuna göre emeklilik denkleştirmesinin yapılmasını talep edebilir.
Sonradan yapılacak emeklilik denkleştirmesi için koşullar
Yabancı boşanmanın tanınması
Emeklilik denkleştirmesi talebinde bulunmanın temel şartı, yabancı boşanmanın Almanya’da § 107 FamFG’ye göre tanınmış olmasıdır. Bu tanıma olmadan boşanma kararı Almanya’da hukuki bir etki yaratmaz, özellikle emeklilik denkleştirmesi gibi yan meseleler açısından.
Yurt dışı kararında düzenleme yok
Emeklilik denkleştirmesinin yabancı mahkeme kararında ele alınmamış olması gerekir. Bu genellikle, birçok yabancı hukuk sisteminin bu tür bir prosedür öngörmemesi nedeniyle sıklıkla görülür.
Karşıt nedenlerin bulunmaması
Emeklilik denkleştirmesinin yapılmasına hukuki güvenlik veya güven koruma gibi üstün nedenlerin engel olmaması gerekir. Saarbrücken Yüksek Eyalet Mahkemesi, taraflar arasında başka bir düzenlemeye gidilmediği veya açıkça feragat edilmediği sürece, emeklilik denkleştirmesinin sonradan talep edilebileceğini vurgulamıştır.
Etkilenenler için pratik sonuçlar
Bu karar, evliliği yurt dışında sona ermiş ve boşanmaları Almanya’da tanınmış olan boşanmış eşlere, evlilik sırasında edinilen emeklilik haklarının sonradan adil bir şekilde denkleştirilmesi fırsatını sunar. Bu, özellikle emeklilik ve yaşlılıkta ekonomik güvence açısından önemli etkiler yaratabilir.
Ayrıca, mahkeme güven koruma veya zaman aşımına başvurulması imkanını sınırlandırmaktadır. Yasal şartlar yerine getirildiği sürece ve taraflar arasında sonradan bir dışlama anlaşması yapılmadığı takdirde, emeklilik denkleştirmesinin genellikle hariç tutulmadığı belirtilmiştir.
Uluslararası perspektif ve birlik yasaları çerçevesi
Artan uluslararası hareketlilik ve farklı ülkelerden vatandaşların evlenmesi ile sınırlar arası emeklilik denkleştirme talepleri sorusu daha da önem kazanmaktadır. Saarbrücken Yüksek Eyalet Mahkemesi’nin kararı, Alman hukukunun, boşanmanın Almanya’da tanınması durumunda özellikle emeklilik denkleştirmesi alanında bağımsız bir geçerlilik iddiasında bulunduğunu göstermektedir. Birlik yasaları, örneğin Roma-III Sözleşmesi, düzenli olarak yalnızca boşanmanın kendisi için getirilen koşulları kapsar, ancak zorunlu olarak mal varlığıyla ilgili yan konular için geçerli değildir.
Buna ek olarak, sınırlar arası boşanmalar öncesinde ilgili ulusal hukukların dikkatli bir incelemesi ve ileriye dönük kişiye özel bir tasarımın uygun olabileceği unutulmamalıdır.
Sonuç
Saarbrücken Yüksek Eyalet Mahkemesi verdiği kararla, yurt dışında gerçekleşmiş ve Almanya’da tanınmış bir boşanma sonrası, kanuni koşullara göre engelleyici bir durum bulunmaması halinde, bir eşin emeklilik denkleştirmenin sonradan yapılmasını temel olarak talep edebileceği konusunda önemli bir açıklık sağlamıştır.
Yabancı kararların tanınması veya yurt dışı boşanmalardan sonra yapılacak emeklilik denkleştirme talepleriyle ilgili sorularla karşılaşanlar, her durumda geçerli olan hukuki duruma ilişkin uzman bir incelemeden fayda sağlar. MTR Legal’in avukatları, uluslararası aile hukuku alanındaki davalarda, pratik çözümler geliştirmek ve güncel mahkeme kararları ile müvekkillerin ihtiyaçlarına uyumlu çözümler sağlamak amacıyla destek vermektedir.
