Execução de sentenças estrangeiras na Alemanha
Uma sentença judicial tem efeitos inicialmente dentro das fronteiras do estado em que foi proferida. Em um mundo cada vez mais internacional, onde as relações comerciais transfronteiriças são mais a regra do que a exceção, o reconhecimento de sentenças nacionais no exterior e vice-versa se torna cada vez mais importante.
O reconhecimento e a execução de sentenças estrangeiras dentro da União Europeia são regulamentados principalmente pelo Regulamento Bruxelas Ia, relativo à competência judiciária e ao reconhecimento e execução de decisões em matéria civil e comercial, explica o escritório de advocacia MTR Legal, que também apoia seus clientes na condução de processos e na execução de sentenças estrangeiras.
Reconhecimento automatizado de decisões dentro da UE
De acordo com o Regulamento Bruxelas Ia, decisões tomadas em um estado membro da UE devem ser reconhecidas em outro estado membro. As decisões não se limitam a sentenças judiciais; incluem, por exemplo, medidas provisórias. O reconhecimento da decisão estrangeira deve ocorrer de forma automatizada, sem necessidade de um procedimento separado.
No entanto, também podem existir chamados impedimentos ao reconhecimento, que devem ser expressamente alegados pela parte ré. Os impedimentos ao reconhecimento estão definidos no Art. 45 do Regulamento Bruxelas Ia. Por exemplo, um impedimento ocorre se o documento que inicia o procedimento não foi entregue ao réu em tempo hábil. A entrega oportuna de documentos é um tema central em disputas transfronteiriças, pois o recebimento do documento normalmente ativa prazos importantes.
Outro impedimento ocorre se a decisão for incompatível com outra decisão proferida entre as mesmas partes no estado membro solicitado ou se a decisão for incompatível com uma decisão anterior proferida em outro estado membro ou em um terceiro país em uma disputa relativa ao mesmo direito entre as partes. Além disso, a decisão deve ser compatível com a ordem pública do estado membro solicitado.
Dispensa do procedimento de exequatur na UE
Para a execução de sentenças estrangeiras de estados membros da UE não é mais necessário um procedimento de declaração de executoriedade ou um chamado procedimento de exequatur. Isso visa evitar atrasos na execução das sentenças estrangeiras. O Art. 39 do Regulamento Bruxelas Ia estabelece que “uma decisão proferida em um estado membro, que seja exequível nesse estado, é exequível em outros estados membros sem necessidade de uma declaração de executoriedade.” Assim, as decisões dos tribunais dentro da União Europeia são tratadas e executadas como decisões de tribunais alemães.
A exequibilidade das decisões de um estado membro da UE é automaticamente existente em cada estado membro sem um procedimento de exequatur nacional. Isso inclui também decisões provisoriamente executáveis. A automação deve economizar tempo e custos. Além disso, existe dentro da UE confiança no funcionamento da justiça dos estados membros.
No entanto, o procedimento de execução pode ser suspenso para proteger o devedor. Isso é possível se houver recurso contra a decisão no estado membro em que ela foi tomada.
Para executar uma decisão estrangeira em um estado membro, o credor deve apresentar a decisão do tribunal à autoridade executora competente.
Execução de sentenças de países terceiros
Para a execução de sentenças estrangeiras de países fora da UE na Alemanha, ainda são necessários procedimentos nacionais de exequatur. O procedimento de exequatur permite o reconhecimento e execução de sentenças estrangeiras de países terceiros. Para que uma sentença de um país terceiro seja reconhecida na Alemanha, ela não deve ser contrária à ordem pública (ordre public) alemã.
Além disso, devem ser sempre considerados os acordos e regulamentos existentes com o país terceiro, que podem, eventualmente, substituir um exequatur nacional.
Aplicação do direito internacional
O aumento das relações comerciais internacionais também leva a um aumento das disputas jurídicas transfronteiriças. Como a jurisdição nacional termina nas fronteiras do país, é importante esclarecer qual direito nacional se aplica. Além disso, o foro pode ter uma influência significativa no desfecho do litígio. Por isso, é aconselhável um planejamento estratégico antecipado da condução do processo.
MTR Legal apoia na condução de processos e na execução de sentenças internacionais.
Não hesite em contatar conosco!
