# Protezione del marchio per il design a strisce di scarpe sportive Source: https://www.mtrlegal.com/it/protezione-del-marchio-per-il-design-a-strisce-di-scarpe-sportive/ · Language: it · Updated: 2026-07-27 --- ## L'OLG Düsseldorf conferma la tutela del marchio presso l'Ufficio tedesco dei brevetti e dei marchi – Az. I-20 U 35/25 Con decisione del 25 settembre 2025 (Az. I-20 U 35/25) il Tribunale superiore del Land di Düsseldorf (OLG Düsseldorf) ha confermato la tutela del marchio per la configurazione a strisce sulle scarpe di un produttore di articoli sportivi. Secondo l'OLG, i modelli di una produttrice di calzature con sede in Spagna avrebbero violato i diritti di marchio relativi al marchio figurativo dell'Unione. Le scarpe interessate non possono più essere commercializzate in Germania. I marchi hanno per il consumatore un elevato valore di riconoscibilità. Per le imprese è quindi importante registrare un marchio, affinché non possa essere utilizzato da terzi senza autorizzazione. Se nonostante ciò si verificano violazioni del diritto dei marchi, occorre agire con coerenza, afferma lo studio legale d'affari MTR Legal Rechtsanwälte, che presta consulenza tra l'altro nel diritto dei marchi. Lo studio assiste i clienti anche nell'individuazione e nella prevenzione tempestiva di conflitti in materia di diritto dei marchi, al fine di evitare controversie legali e garantire il successo del marchio. Nel caso di specie l'OLG Düsseldorf ha confermato la tutela del marchio di elementi di design su scarpe sportive. In sostanza si trattava di stabilire se determinate configurazioni a strisce di una produttrice spagnola violassero il noto marchio figurativo dell'Unione di un produttore tedesco di articoli sportivi. L'OLG Düsseldorf lo ha affermato in parte e ha vietato alla resistente di continuare a offrire in Germania due dei tre design contestati. ## Introduzione alla tutela del marchio La tutela del marchio è uno strumento centrale per le imprese al fine di distinguere chiaramente i propri prodotti e servizi sul mercato da quelli della concorrenza. Un marchio – che sia un nome, un logo, una determinata forma o un segno caratteristico – funge da elemento distintivo inconfondibile e crea fiducia nei clienti. Con la registrazione di un marchio presso l'Ufficio tedesco dei brevetti e dei marchi (DPMA) il titolare del marchio ottiene diritti esclusivi sull'uso di tale segno per determinati prodotti e servizi. ### Tipi di marchi e loro possibilità di tutela Esistono diverse forme di marchio che possono essere depositate presso il DPMA: il classico marchio denominativo tutela nomi, parole o combinazioni di lettere. I marchi figurativi tutelano rappresentazioni grafiche come loghi o simboli. Il marchio denominativo-figurativo combina entrambi gli elementi offrendo così una tutela particolarmente ampia. Determinante è che il segno sia idoneo a distinguere i prodotti o i servizi di un'impresa da quelli di altre imprese – il cosiddetto carattere distintivo. ### Procedura e vantaggi della registrazione del marchio Il deposito del marchio presso il DPMA è il primo passo per garantire i propri diritti di marchio. Dopo l'avvenuta registrazione, il marchio viene pubblicato nel registro dei marchi ed è tutelato inizialmente per dieci anni. Tale tutela può essere rinnovata un numero illimitato di volte dietro pagamento di una tassa. La registrazione conferisce all'impresa il diritto di vietare a terzi l'uso di segni identici o simili per prodotti e servizi uguali o simili. In questo modo è possibile contrastare efficacemente gli imitatori e garantire a lungo termine il valore del proprio marchio. Oltre alla tutela nazionale tramite il DPMA, esiste anche la possibilità di estendere i diritti di marchio a livello internazionale – ad esempio tramite l'Unione Europea o l'Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale (WIPO). Le imprese possono così tutelare i propri marchi anche sui mercati esteri e rafforzare la propria posizione nella concorrenza globale. Una solida tutela del marchio è un fattore di successo decisivo per le imprese di ogni dimensione: protegge la proprietà intellettuale, salvaguarda gli investimenti nella costruzione del marchio e nel marketing e rafforza la fiducia dei consumatori nei prodotti e servizi offerti. Chi desidera tutelare il proprio marchio dovrebbe quindi prendere in considerazione per tempo una ricerca professionale sui marchi e un accurato deposito del marchio. ## Violazione del marchio figurativo registrato Punto di partenza della controversia era la nota striscia caratteristica del produttore tedesco, tutelata come marchio figurativo dell'Unione e che da decenni costituisce un elemento di riconoscimento centrale del marchio. Il marchio era stato depositato e la registrazione costituisce il fondamento della tutela giuridica. Una produttrice di scarpe sportive con sede in Spagna aveva distribuito tramite il proprio negozio online tre diversi modelli di scarpe, ciascuno dei quali presentava una configurazione a strisce autonoma. Queste scarpe potevano essere ordinate anche da clienti tedeschi. L'impresa tedesca ha ravvisato in ciò una violazione dei propri diritti di marchio e ha chiesto l'emissione di un'ordinanza cautelare per vietare la commercializzazione delle scarpe nell'intera Unione Europea. Il tentativo di ottenere un'ordinanza cautelare è stato un passo importante nel processo di tutela del marchio. Il Tribunale di Düsseldorf aveva inizialmente emesso un'ordinanza cautelare per il territorio della Repubblica Federale di Germania, revocandola però parzialmente nel marzo 2025. Contro tale decisione il produttore di articoli sportivi ha proposto appello. L'OLG Düsseldorf ha dato parzialmente ragione al produttore di articoli sportivi. Ha confermato il divieto relativo a due delle tre configurazioni a strisce contestate, ravvisandovi una violazione del marchio figurativo dell'Unione. Per quanto riguarda il terzo modello, il tribunale ha invece respinto la domanda. La sentenza comporta quindi che la resistente non può più utilizzare due dei suoi design in Germania. ## L'OLG Düsseldorf ravvisa un rischio di confusione nel diritto dei marchi Nella sua motivazione, il tribunale ha innanzitutto chiarito che l'ordinanza cautelare poteva essere emessa solo per il territorio della Repubblica Federale di Germania. Un divieto a livello unionale non era possibile, poiché il produttore tedesco di articoli sportivi non aveva presentato ricorso immediato contro la precedente decisione del tribunale distrettuale di Düsseldorf, che aveva respinto un tale divieto. Pertanto, la corte d'appello superiore poteva decidere solo sull'efficacia parziale tedesca. ### Impressione d'insieme come criterio centrale per la somiglianza dei marchi Determinante era la questione se tra il marchio registrato e le strisce contestate esistesse un rischio di confusione rilevante ai sensi della normativa sui marchi. Il tribunale di Düsseldorf ha risposto affermativamente per due delle tre varianti. Decisiva è l'impressione complessiva che i segni lasciano nel consumatore medio. In entrambe le configurazioni vietate, le strisce – come nel marchio registrato – corrono da sinistra in basso a destra in alto, con un angolo di inclinazione molto simile. Anche l'assottigliamento delle strisce lungo il percorso contribuisce al fatto che i disegni appaiano quasi identici all'osservatore. Sebbene le scarpe della resistente presentassero in parte interruzioni nelle strisce, ciò non muta la percezione dominante di una forma striata continua e inclinata. La differenziazione tra i rispettivi marchi riveste un ruolo centrale, poiché è fondamentale per la protezione del marchio e per evitare collisioni. Di conseguenza, il tribunale d'appello ha rilevato un rischio di confusione. Il consumatore potrebbe presumere, a causa della somiglianza del disegno delle strisce, che le scarpe provengano dalla stessa azienda o comunque da imprese economicamente collegate. Pertanto, sussiste una violazione del marchio figurativo registrato. ## Distanza dal marchio protetto dopo la ricerca di marchi Il tribunale ha inoltre chiarito che il fatto che il produttore spagnolo contrassegni chiaramente le sue scarpe con il proprio nome non modifica la violazione del marchio. Infatti, l'acquirente medio non percepisce necessariamente il logo del produttore come unica indicazione di provenienza, ma può interpretare le strisce come un segno distintivo autonomo e ricorrente del design del prodotto. Per il terzo modello di scarpa, tuttavia, non sussiste violazione del diritto dei marchi, poiché le strisce sono chiaramente separate tra loro e proporzionate diversamente. Il consumatore non percepisce una linea continua, ma due elementi grafici distinti. Pertanto, la distanza dal marchio protetto è sufficientemente ampia da escludere un rischio di confusione, secondo il tribunale d'appello. La decisione evidenzia che non solo segni verbali o figurativi, ma anche elementi caratteristici di design di un prodotto come la tracciatura di linee, gradienti di colore o elementi superficiali possono essere tutelati ai sensi del diritto dei marchi. Oltre a questi segni, sono riconosciuti come parti marchiabili anche diverse forme, rappresentazioni e immagini. MTR Legal Rechtsanwälte offre consulenza completa nel [diritto dei marchi](https://www.mtrlegal.com/category/news/markenrecht/). Non esitate a [contattarci](https://www.mtrlegal.com/it/contatto/)!